《王室礼仪书》规定的宫廷仪式

《王室礼仪书》是宫廷关于王室礼仪与宫廷事务的书面指南，保存于一本由玛格丽特·博福特夫人撰写的卷册中。书中指示既影响王室权威的公开展示，也影响围绕分娩的私下安排。对卡塔琳娜而言，此书不仅记录了沿袭下来的习俗，也是一种施政工具；她可以阐释、调整，并在必要时抵制其中的规定。

此书作为施政工具

玛格丽特·博福特夫人去世后，宫廷不确定该如何安排王室葬礼。亨利从未主持过王室葬礼，而有关应给予何种礼遇、如何服丧以及如何安葬，也没有明确指引。卡塔琳娜召来白金汉公爵爱德华·斯塔福德，并请玛格丽特·波尔夫人前来。她的侍女拿来《王室礼仪书》，这本书由已故国王的祖母撰写，为她首次主持英格兰公开事务提供了既定的礼仪权威依据。

卷册中不只有一般原则。封面内夹着三页手写文字，列明玛格丽特·博福特夫人希望采用的葬礼队伍安排。其中规定了主教和扶灵者的人数、默哀者与送葬者的人数、街道装饰以及服丧时长。卡塔琳娜和玛格丽特·波尔夫人都对安排的规模感到惊讶。因此，此书既保存了宫廷的实务指示，也记录了作者对自己身后纪念方式的个人抱负。

调整葬礼指示

卡塔琳娜并未照本宣科地执行手写计划。她将计划给白金汉公爵爱德华·斯塔福德看过后，拿起鹅毛笔和黑墨，将几乎所有安排都削减至原来的一半，然后下达命令。最终举行的葬礼安静而庄严，并非玛格丽特·博福特夫人所指定的奢华盛典。礼仪手册提供了现成的框架，但葬礼的规模与格调由卡塔琳娜的修改决定。

这一决定使葬礼成为她具备治理能力的公开展示。宫廷看到，这位西班牙新娘此前多年遭到忽视、生活贫困，如今却主持并筹办了这场典礼。卡塔琳娜明白英格兰公众的期待，也明白宫廷认为何种做法时髦或寒酸。她借用玛格丽特·博福特夫人自己的礼仪书，同时削减其中的要求，由此确立自己在新宫廷中的首席女性地位，并成为宫廷决策的裁定者。此书的权威并未被抹去，但书中指示须接受她的判断。

分娩与规条的限度

《王室礼仪书》也规定王室分娩的准备事宜。在卡塔琳娜预计于格林威治宫幽居待产之前，房间依照书中指示布置——挂毯上描绘着令人愉悦、振奋的场景，地板铺上地毯，地上还撒有新鲜香草。她的侍女陪她进入房间。伊丽莎白·博林夫人把香囊放在床边；玛格丽特·波尔夫人则安置摇篮。按规条布置的环境将分娩变成一场经过周密安排的宫廷事务，侍从与物件环绕其间，布置成王后的私人空间。

此书的权威也涉及王后与他人接触的安排。书中明确规定，王后临盆前应完全与外界隔绝。然而，在后来一次待产幽居期间，卡塔琳娜质疑这一限制，多数日子都私下接见亨利。她认为，这本书是由亨利的祖母撰写的，不应在她死后仍对自己发号施令，尤其是她不信任亨利独自在宫廷中的情形。除夕夜，他与她共进晚餐，并送给她红宝石。她的选择将隔离规定变成一项由她主动协商的安排，而非不加质疑地接受的惯例。

儿子出生后，卡塔琳娜确实遵照书中指示卧床休养，并接见尊贵的宾客。她认为这是英格兰的做法，并将其与自己的母亲在行军途中、身处帐篷时分娩的情形相对照。规定的仪式有助于将她塑造成英格兰王后、将孩子塑造成未来的国王；而她的回忆也表明，对一个受另一座宫廷塑造的女性而言，同一种仪式可能显得陌生。

沿袭的礼仪与王后身份

《王室礼仪书》将王室的私人生活与王朝的公开延续联系起来。书中指示安排葬礼、为王后待产作准备，并规范他人接近王后的方式。然而，卡塔琳娜并非被动地使用此书——她缩减玛格丽特·博福特夫人的葬礼安排，质疑隔离规定，并在其他分娩规条符合她对英格兰王后身份的理解时予以遵循。

因此，此书既体现了礼仪规条的效力，也体现了它的限度。它提供了一套实用的语言，使权威得以显现，却无法决定由谁行使这种权威。在卡塔琳娜手中，沿袭下来的礼仪成为确立主导地位的手段；而她有选择地抵制书中规定，则表明她是积极施政的统治者，而不只是宫廷习俗的服从者。