唉，阿尔哈马！

《唉，阿尔哈马！》在本书的歌曲注释中被标明为一首传统歌曲，与作品的音乐材料有关。注释记载，歌曲是通过弗朗西丝卡·克莱尔蒙特的《阿拉贡的凯瑟琳》一书引用的；这一区分表明了歌曲的传统属性与本书引用它所依据的文献来源。

识别与来源

注释将《唉，阿尔哈马！》与另外两首传统歌曲并列：“骑手驰过埃尔维拉门……”和“格拉纳达传来哭声……”。注释将这些歌曲归于弗朗西丝卡·克莱尔蒙特的《阿拉贡的凯瑟琳》一书。这说明了本书引用这首歌所据的来源，但没有指出具体作者，也没有提供有关其创作的更多细节。

歌曲注释中的位置

注释将《唉，阿尔哈马！》列为与本书有关的歌曲之一，同时另行注明《一棵棕榈树立在鲁萨法中央》是阿卜杜勒·拉赫曼的作品，所引为译文。这一区分记载了被引用材料各自不同的来源沿革；注释本身没有说明《唉，阿尔哈马！》在叙事中何时或如何出现。