威廉斯堡是拉拉·简在无法就读弗吉尼亚大学时选择的地方；彼得将入读那所大学。它不只是录取结果清单上的替代选项，也成了她设想建立独立生活的地方——校园社群、在殖民地威廉斯堡谋一份工作的可能、与家人出游，以及可能以转学为目标的大学一年级生活。威廉斯堡离夏洛茨维尔不远，让她仍能与彼得保持联系；而两人的计划各不相同，加上她自己的不确定，使这个地方承载了强烈的情感意味。

在协商中做出的大学选择

拉拉·简告诉约翰·安布罗斯·麦克拉伦，她会去威廉与玛丽学院。约翰正在权衡这所学校和马里兰大学帕克分校——后者的商学院不错，而且靠近华盛顿；威廉与玛丽学院排名更高，但按他的说法，位于偏僻的乡下。他没有被北卡罗来纳大学录取，或许会尝试在大二时转学过去。他们的对话表明，威廉斯堡只是大学求学之路上数种可能之一，并非一个已定下来的目的地。相比之下，拉拉·简在弗吉尼亚大学仍遥不可及时，将威廉斯堡说成自己的决定。

彼得试图把这份失望变成暂时的绕道。他建议拉拉·简先去威廉与玛丽学院或另一所大学读一年，再申请转学到弗吉尼亚大学，并称转学录取较容易，而且她和他在一起时，本来就会属于那里。他举了托尼·刘易斯的例子——这名曾就读于PVCC社区学院的学生后来转入弗吉尼亚大学。这个提议描绘了一种令人向往的未来——两人可以常常见面，之后在弗吉尼亚大学重聚；但这同样是彼得的计划，而不只是拉拉·简的计划。后来，克里斯问拉拉·简能否想象自己就读北卡罗来纳大学时，拉拉·简坦言自己有个计划——先在威廉与玛丽学院读一年，再去弗吉尼亚大学。克里斯直接指出其中的矛盾，提醒她这是她和彼得共同的计划，并问她是否因此迟迟不肯决定。拉拉·简承认两人有这个共同计划，但没有说这是她唯一的理由。

距离、家庭与想象中的家

威廉斯堡的地理位置帮助拉拉·简觉得，这项选择不至于像彻底分离。在一场长曲棍球比赛上，彼得的母亲说两人不一起去弗吉尼亚大学或许是件好事后，拉拉·简回答说，威廉斯堡离夏洛茨维尔并不太远。这场对话没有得出结论——她不确定对方所说的“或许是件好事”是什么意思，包括她是否认为这个决定会终结拉拉·简和彼得的关系。彼得得分，两人站起来欢呼，比赛打断了这个仍悬而未决的问题。两座城镇相距不远，能带来些许安心，却无法解答两人分别就读不同大学会对他们提出怎样的要求。

家人也让威廉斯堡不仅仅是大学所在地，更有了生活气息。拉拉·简想象着去奶酪店——那里以三明治、面包、果酱和其他特色食品闻名；她父亲喜欢在那里买芥末和三明治。凯蒂喜欢奥特莱斯购物中心，那里现爆的焦糖玉米香气扑鼻、热气腾腾，甚至会把纸袋微微融化。拉拉·简试着让自己对新目的地产生期待，于是开玩笑说要在殖民地威廉斯堡工作，穿着古装搅黄油。然而，这个幻想马上碰上一个疑问——为了所谓的历史准确性，那处历史景点会不会雇用亚裔员工？玛歌举出菲莉帕·苏的例子；她有一半华人血统，曾饰演伊莉莎·汉密尔顿。玛歌还说，如果他们拒绝雇用拉拉·简，她们就会把这事公之于众。这段对话让想象中的工作既有趣又耐人寻味——即使是在威廉斯堡工作的白日梦里，拉拉·简也意识到，谁能进入那段历史的呈现之中，并非理所当然。

日常文化与更广阔的家族故事

威廉斯堡作为附近一处办事和延续季节传统的地点，进入了普通的家庭谈话。拉拉·简提议去那里逛圣诞老鼠商店买装饰品，包括一只新花环，也可能买些薰衣草色的灯饰，装点一棵色调柔和、如冬日仙境般的圣诞树。这个提议把小镇当作一个交通便利、可以纳入家庭日常生活的地方，而不只是她未来大学的地址。奥特莱斯购物中心和节日用品商店也成为一张实用地图的一部分，连接着姐妹们眼下的家与拉拉·简人生的下一阶段。

丹宣布要送拉拉·简、玛歌和凯蒂与祖母一起去韩国，整个七月都在那里度过，作为毕业礼物；这张地图也因此延伸成一段更广阔的旅程。她们会住在首尔一位姨婆家，参加韩语课程，游览韩国各地，包括济州和釜山；拉拉·简还会参加一堂以英语授课的韩国糕点制作课。与威廉斯堡相关的是，姐妹们的暑期计划和家族文化传承并不会止步于大学的界线之外。玛歌说，韩国食物是她们与韩国文化最紧密的纽带；她坚持认为，特丽娜嫁给丹时，也就是加入了一个把韩国文化视为家庭整体一部分的家族。拉拉·简回答说，那年夏天姐妹们每天都能吃韩国菜，随后在心里把这段离家时光与和彼得分离联系起来。因此，这个新的大学目的地正处于两种归属感之间——一种未来由美国的校园生活塑造，另一种家族联结则通过食物、旅行、语言与记忆延续。

一个地方，而非尘埃落定的结局

小说并未确定威廉斯堡会成为拉拉·简永久的目的地。她选择了这所学校，但转学至弗吉尼亚大学的设想仍是她和彼得共同计划的一部分；与此同时，克里斯的问题促使她思考，这个计划是否让她无法独立做出决定。威廉斯堡靠近夏洛茨维尔，或许能缓和眼前的分离，却无法抹去两人大学道路的不同。与此同时，家庭出游以及在殖民地威廉斯堡工作的可能性，让这个地方拥有了超越爱情的生活意义——拉拉·简可以在那里建立新的日常，并按照自己的方式探索归属感的含义。

由此，威廉斯堡汇聚了多种转变。它是遭拒绝后做出的大学选择，是通往另一所大学的可能起点，是家人享受日常乐趣的附近去处，也是一个想象中的工作场所——即使在玩笑中，亚裔群体的呈现问题也浮现出来。它的意义就在于这些尚未解决的部分并存——拉拉·简可以想象自己在那里拥有未来，但无论是转学计划还是地理位置，都无法保证那个未来会是什么样子。