机会造就盗贼

当塞莱斯特·辛格用本尼迪克特自己的教诲回应他时，“机会造就盗贼”成了一种尖锐的反转。这句话从关于机会与不法行为的一般格言，转变为一种提醒——他的教导帮助培养了如今正与他对峙的人。

含义与用法

这句格言将机会与成为盗贼这一行为联系起来——机会，而非仅仅固定身份，能够使不法行为成为可能。这一场景赋予它鲜明的个人意味。塞莱斯特问道：“机会造就盗贼，不是你教我的吗？”她的措辞直接将这条教诲归于本尼迪克特，而不是把这句格言说成不带个人色彩的智慧。

师徒关系的反转

本尼迪克特虚弱地问塞莱斯特是否考虑周全，同时眨眼拭去眼中的血。她擦去血迹，说：“我准备好了。你把我培养得很好。”这段对话使这句格言成为一番简短而尖锐的追责——本尼迪克特的教导不再只是由他掌控，因为塞莱斯特将其还给他，作为解释自己为何已准备就绪的理由。因此，这句格言标志着两人关系动态的转变——塞莱斯特把本尼迪克特自己的话当作证据，说明他在培养她的过程中所起的作用。