Je maintiendrai:我将坚持到底
深海惊魂“Je maintiendrai:我将坚持到底——我将坚持到底”是一种表达决心的说法——其措辞着眼于持续遵循,而非一次已经完成的行动。其所给出的英文对应译法“我将坚持”,传达出持之以恒之意,不过现有证据无法确定它在叙事中的具体用法或说话者。
含义与语气
这种说法将坚忍描述为一种有意作出的承诺。“坚持”暗示坚守某个立场,或让某事物随着时间推移而持续;将来时则使这种延续成为目的的宣告。证据支持这一一般含义,但没有指出与该说法相关的特定对象、事业或后果。