Undine’s Spring at Huldbrand’s Grave

《温蒂妮在胡尔德布兰德墓旁的泉水》呈现了温蒂妮对林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士的最后一幕深情——胡尔德布兰德下葬后，她跪过的地方涌出一眼泉水，几乎环绕他的墓穴一周。村民保留着这眼泉水，也珍视这样的信念——生前遭到拒绝的温蒂妮，仍以水的拥抱怀抱着丈夫。

葬礼与蒙面身影

林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士被葬在村里的教堂墓园，墓园中安息着他的祖先。他的盾牌和头盔放在棺木上；他的死使他成为家族中最后一人。海尔曼神父高举十字架，带领哀悼者前行；贝塔尔达由年迈的父亲搀扶着跟在后面，送葬队伍在明亮平静的天空下唱着安魂曲。

一位浑身雪白、面纱密覆的身影出现在身着黑袍的随行者中，悲痛地绞着双手。她身边的人纷纷退避，他们的举动使队伍中蔓延开惊慌。一些随行的军人试图向这位陌生人搭话并将她带走，但她仿佛在他们手下消失，随后又重新出现，继续缓缓走在哀悼者中间。她悄然走到贝塔尔达身后，没有被人察觉。

贝塔尔达的辨认

送葬队伍来到教堂墓园，在敞开的墓穴周围聚集起来。贝塔尔达看见那位蒙面身影，半是愤怒、半是害怕地命令她离开胡尔德布兰德的长眠之处。陌生人温和地拒绝了，摇着头，举起双手恳求。这个动作让贝塔尔达想起早先在多瑙河畔发生的一幕——温蒂妮曾亲切地要送她一串珊瑚项链。这个记忆让幻影的悲痛有了与贝塔尔达个人相关的过往。

海尔曼神父示意众人肃静，哀悼者开始祈祷。贝塔尔达跪下，其他人也跟着跪下；掘墓人盖好遗体后也跪了下来。他们起身时，白衣身影已经消失。她的离去恰逢下葬完成，但她跪过的地方并未空无一物。

墓旁的泉水

一眼小小的银泉从那身影原先所在之处的草地中涌出。泉水潺潺作响，几乎环绕整个墓穴，然后继续流向附近的湖。这眼泉水让葬礼上温蒂妮最后现身的一幕成为墓地中长存的景象——蒙面的哀悼者已经离去，但流水仍在胡尔德布兰德的墓旁勾勒出一个拥抱。

村民把这眼泉水指给来访者看，并珍视这样的信念——泉水就是遭到拒绝的温蒂妮，她仍在拥抱自己的丈夫。叙述将此呈现为一种当地信仰，同时明确把它的起源置于那身影在墓旁消失之后。如此一来，结尾既没有确认温蒂妮以寻常的人身继续存在，也让她在景物中长存。

早先的水岸交会与最后的景象

泉水环绕墓穴流动的情景，让人想起故事中早先几次水、离别与亲密交织的相遇。在渔夫的小屋度过的第一个风雨之夜，一条溪流漫过河岸；寻找失踪的温蒂妮时，人们发现洪水形成了一座小岛。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士涉水前去寻找她；在树下，她把他拉到身旁，说他们有树叶遮蔽的栖身处和小屋一样好。洪水暂时把小岛与岸边隔开，而小岛则成了他们相会之处。

后来，林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士考虑离开森林地区时，脑海中浮现出繁花盛开的小岛，以及如岛上最美丽玫瑰般的温蒂妮。他在海尔曼神父面前宣布两人的誓约，并请求当晚与她成婚。婚后，温蒂妮解释说自己属于水精灵；水精灵的家园位于湖泊与溪流之下。基于这段往事，墓旁的泉水为一个反复出现的意象画上句点，却没有消除死亡带来的离别——水曾环绕恋人相会之处，如今则环绕丈夫的长眠之地，成为温蒂妮情意留存的象征。