凡未被禁止者皆可为

“凡未被禁止者皆可为”是艾米莉·霍尔科姆为在拼字游戏中提供帮助所作的辩护——她认为，既然玩家没有禁止帮忙，那么按照他们自己的规则，这就是允许的。她的格言把一场关于计分的争执，转化为一个简洁的论证，探讨规则如何产生约束力，以及规则未作规定时，行动还剩多少余地。

表述与背景

艾米莉·霍尔科姆算出分数，并让阿瑟·罗特伍德扣除他放在一旁的四块牌所对应的分数。阿瑟反对说，玩家从未同意可以帮忙；她则反驳说，他们也从未同意禁止帮忙。她直截了当地说出适用的规则：“凡未被禁止者皆可为。”

接着，她把游戏中临时制定的规则，与她所说的英格兰法律的健全原则联系起来——凡未被法律禁止的事情，皆可为。相比之下，她称欧洲大陆的做法是不允许任何未经法律认可的事情。这一比较是她在这场戏中的论点，并非对各地法律制度的概述；她当下的目的，是以没有禁令为由证明此事获准。

用法与意义

这句格言为艾米莉·霍尔科姆应对阿瑟·罗特伍德的反对提供了实际说法，同时也主张玩家可以自行制定并解释规则。它的说服力取决于这一差别——罗特伍德认为，没有明确许可便足以提出反对；艾米莉则认为，没有明确禁令才是决定性依据。

这番交锋眼看就要变得尴尬，于是艾米莉·霍尔科姆收起牌块，把它们放回袋中，没有继续争论。她同意接受最后的分数，而这仍足以让她获胜。因此，这句格言在原则上解决了争端，但场景最终以小小的妥协收尾，而不是让双方继续争执究竟应由谁的解释占上风。