内务人民委员部

书中的历史注释将内务人民委员部称为苏联国家安全机关，并指出该机构与1944年克里米亚鞑靼人遭强制驱逐有关。它短暂出现，使小说当代故事中关于失踪和权力归属不明的叙述，置于更悠久的国家暴力与人口流离失所历史之中。

历史作用

1944年5月，在斯大林的命令下，内务人民委员部将数十万克里米亚鞑靼人强制驱逐至乌兹别克斯坦。被驱逐者大多是妇女、儿童和老人。书中的注释估计，约有八千人在途中死亡，另有数千人在流亡期间死去。

这段历史背景为穆斯塔法耶夫一家在克里米亚后来遭受统治时的经历提供了背景。小说没有将内务人民委员部描写成当代情节中的积极参与者；相反，它的出现令人想起早先那场迫使克里米亚鞑靼人离开家园的国家行动。

当代情节中的回响

谢尔盖·谢尔盖伊奇来到阿赫捷姆·穆斯塔法耶夫家中时，阿赫捷姆已经失踪二十个月。阿赫捷姆的妻子阿伊苏鲁告诉他，阿赫捷姆被人带走了。她后来解释说，三人结伴前往巴赫奇萨赖的一座清真寺后遭人带走；他们的汽车被发现时已空无一人，一个孩子曾看见他们被迫上了一辆小巴。家人没有收到任何关于他们被带往何处的可靠消息。

谢尔盖伊奇向一名官员询问阿赫捷姆的下落时，官员告诉他，此事不在他们的管辖范围内，并提到克里米亚自卫力量或哥萨克武装可能涉案。他一度称阿伊苏鲁为遗孀，随即收回这个说法，称案件尚未了结。这段对话揭示了无法确定的失踪如何使一个家庭徘徊在希望与推定死亡之间。

发现与意义

阿赫捷姆最终被发现埋在树林中；在遗体被发现很久以前，他就已遭杀害。阿伊苏鲁感谢谢尔盖伊奇前往辛菲罗波尔，说如果没有他的努力，阿赫捷姆就无法被送回。由此，小说将这家人迟迟得知消息并安葬阿赫捷姆，与克里米亚鞑靼人在国家权力之下遭受强制迁离和缺乏安全保障的漫长历史联系起来。

内务人民委员部在书中的作用是历史性的，而非戏剧性的——它只出现在一则注释中，并未作为人物或组织出现在当代场景里。不过，这一简短提及仍拓宽了阿赫捷姆失踪事件的历史视野，将早先的大规模驱逐与后来一个家庭漫长寻找消息、遗体以及哀悼可能性的经历并置。