Rainbird与Cap达成交易

雷恩伯德与卡普达成的交易，是商店组织力求控制查理·麦基一事的转折点——约翰·雷恩伯德把多年秘密搜集的信息转化为免受卡普·霍利斯特处置的保障，并为自己争取到一个接近女孩的位置。他提出的不只是协助把查理和她父亲带到商店组织。他坚持在她抵达后继续参与，而卡普接受了这项交易；交易条款让雷恩伯德得以接近她、影响她，并以隐秘身份进入查理的生活。

提议及其利害关系

雷恩伯德把自己描绘成一个既了解商店组织计划所面临的风险，也清楚其局限的人。他声称自己或许是唯一能够把查理和她父亲带进设施的人，并指出，单靠药物可能无法控制女孩的能力。他特别提到商店组织的报告，以及该组织使用的氯丙嗪和奥拉辛，并警告说，负责这项行动的人或许正面对他们尚不了解的危险。这是雷恩伯德的判断，并非得到独立证实的结论，但这一判断让他的提议显得切实可行——他声称，商店组织需要他的知识，也需要他的合作。

这项交易还建立在雷恩伯德要求持续参与的基础上。他同意卡普可以进行测试，但提出条件——测试结束后，必须把查理交给他处置。因此，这项安排把两个目标并列起来——商店组织试图检验查理的能力，而雷恩伯德则坚持双方的关系不能随着步枪开火而结束。卡普问雷恩伯德想要什么；雷恩伯德明确表示，在他看来，开枪只是他参与此事的开始。

雷恩伯德的筹码

卡普考虑商店组织能否干脆把雷恩伯德从这件事中除掉。雷恩伯德反驳说，十多年来他一直在搜集照片、录音和文件副本；他声称，这些材料足以揭露商店组织及其所做的一切。他把这批资料描述成留待未来危机时使用的储备。其意义不仅在于资料内容，也在于筹备时间之长——雷恩伯德经过漫长时期积累了筹码，同时不让卡普察觉。

雷恩伯德又提出第二个施压手段——他说，三年来，他一直能够通过商店组织的分时系统访问其计算机。他表示，这能让他了解该组织的业务，并称自己的工资和投资收入使他有能力支付访问费用。这一揭露改变了卡普对谈判的看法。雷恩伯德并非一个毫无凭据地威胁组织的局外人；据他所说，他既拥有一批文件档案，也掌握内部信息。卡普意识到他并非虚张声势，自己试图以笑声回应，最后却只发出一声勉强的干笑。

雷恩伯德的威胁带有条件，影响范围也很大。他声称，如果自己消失，公众的愤怒会让水门事件显得微不足道，商店组织将在六周内不复存在，而卡普则会面临刑事判决。这些是雷恩伯德的预测，并非交易期间发生的事。然而，它们带来的直接影响很明确——卡普无法把除掉雷恩伯德当作安全的脱身之道。谈话的重点于是从卡普能否让他闭嘴，转变为什么样的条件才能使他继续合作。

协议

雷恩伯德提出了一种未来情形——麦基一家相关事件结束后，美国地质见习研究局将不复存在。他说，商店组织的计算机主管诺夫齐格尔可以更改相关编码，并提议自己和卡普搭乘民航班机，一同前往亚利桑那州。雷恩伯德表示，他们可以在那里烧掉他收集的文件、录音和影片。因此，销毁档案的提议与行动的结束相挂钩——只有涉及麦基一家的事情告一段落后，雷恩伯德才愿意放弃这些证据。

卡普权衡测试可能需要两年的情况，时间长短取决于查理的自我保护抑制有多强。雷恩伯德回答说，他们能让卡普继续留任，时间远不止两年，并提起两人都知道的隐秘罪行和掩埋的尸体。最后，卡普承认雷恩伯德已经为自己谈成了一笔交易。卡普的接受并非心甘情愿——叙述将他描绘成疲惫而不知所措，而不是被说服相信雷恩伯德的要求合情合理。这项协议是在压力下达成的；这种压力来自雷恩伯德长期积累的信息，以及他承诺若遭拒绝就会造成的后果。

接近、隐瞒与后果

这项交易让雷恩伯德得以在商店组织既有的体系中担任一个角色。他说自己会担任查理的勤务员，这个职位会让他看起来像是在设施等级体系中无足轻重的人。他还坚持，查理绝不能知道开枪的人就是他。因此，从一开始，隐瞒便是协议的一部分——雷恩伯德打算以看似无害的机构身份接近她，同时隐瞒自己先前扮演的角色。

这一幕以卡普询问雷恩伯德为何费这么大力气收集材料作结。雷恩伯德指着卡普桌上的一张照片作答——照片里，查理笑着坐在压扁的纸板箱上，从积雪的斜坡滑下来。他把保存筹码比作人们为冬天做准备，并说自己开始搜集材料时，查理还没有出生。照片里孩子的形象让谈判有了个人层面的焦点，却没有改变交易条件。雷恩伯德长期以来为保护自己所做的准备，已经成了确保自己能接近她的手段；而卡普的同意，则使商店组织的计划与一个他无法控制其目的的人紧紧相连。