布利茨酒店

布利茨酒店是最后一场追捕的现场。汤米·伯瑞斯福德和卡特先生试图监视俄国人，却发现对方能如此有效地将他们的防范措施反过来利用。酒店的餐厅、棕榈庭院、电梯和套房构成了监视行动的一个个环节；行动看似万无一失，直到不该出现在楼上的人出现。俄国人带着塔彭丝消失后，酒店既成了行动表面上失败的地点，也成了汤米识破骗局、发现妻子还活着的地方。

会面地点与行动基地

俄国人说自己住在布利茨酒店，并决定最好不要再去国际侦探社办公室。他指出埃莉斯就是与他同行的年轻女子；塔彭丝确认，侦探社里的人都称那名女子为罗宾逊小姐。俄国人吩咐她跟自己回酒店在那里吃午饭，同时告诉汤米，他们三人将在三点钟于总部会面。汤米答应了，尽管他不知道总部在哪里。他怀疑，卡特先生想要的恰恰就是查出总部所在。

因此，在危机发生之前，酒店有两重用途。它是俄国人的临时住处，也是比返回侦探社更安全的选择；但同时，当局也能在这里监视他。汤米打电话报告情况已得到控制后，在酒店的棕榈庭院与卡特先生会面。卡特确认，俄国人和塔彭丝正在餐厅吃午饭，他的两名手下在那里充当侍者。其他探员在楼上监视俄国人的套房，另有几人在外面等候，以便跟踪两人去往的任何地方。卡特强调，塔彭丝会一直在他们的视线之内，他不会冒任何风险。

监视与夫妇失踪

卡特看到俄国人和塔彭丝离开餐厅时，行动似乎正按计划进行。他和汤米躲到一根柱子后面，料想俄国人会带她上楼去自己的套房。汤米看见两人穿过大厅，走进电梯。然而，酒店的监视网络却无法解释接下来发生的事——一名侍者报告说，大家本以为两人会出现在楼上，可他们始终没有到达。

卡特大为震惊，因为他亲眼看见两人进入电梯，那才是四分半钟前的事。他赶忙询问穿制服的电梯员，特意说明是一名留着浅色胡须的男子和一名年轻女子，被送到了二楼。电梯、有人监视的套房以及在一楼观察的人，都没能阻止两人消失。卡特目睹的情形与手下能够证实的情况相互矛盾，这使酒店井然有序的监视行动变成了一个谜——表面上的路线人人皆知，但走过这条路线的人却不在应在之处。

卡特和手下进入套房后，眼前的景象使他们更加困惑。一条小走廊通向客厅，途中经过一间敞开的浴室，左侧则有一扇关着的门。门后传来轻微声响，卡特循声走进卧室，看到一名穿着时髦的中年女子被捆住手脚，躺在一张饰有玫瑰与金色床罩的华丽双人床上。她的嘴被塞住，脸上满是痛苦与愤怒。众人搜遍套房，却没有找到俄国人或塔彭丝；除了大量美国行李之外，房间里似乎空无一人。

伪装、诱饵与假逃脱

被捆住的女子是范·斯奈德夫人。她表面上像是受害者，这有助于掩盖俄国人的逃脱计划，但调查人员起初却循着错误的解释追查。他们询问后得知，一名医院护士和一个病弱的男孩已经乘出租车离开酒店。伪装转移了追捕方向——探员们盯着的是一名男子和一名年轻女子，而非陪着病人的护士。

汤米没有立刻弄明白塔彭丝在哪里。他离开酒店，茫然地沿街走去，几乎不知道自己要去哪里，随后坐在格林公园里。卡特承诺会动用部门的一切力量寻找她，但汤米担心，俄国人精心策划的突袭已经让她身陷险境。酒店行动的失败，不仅体现在嫌疑人逃脱，也体现在汤米最急于找回的人突然失去了踪影。

汤米和阿尔伯特、埃文斯一起返回布利茨酒店，上到三楼，进入范·斯奈德夫人的卧室；该房间被确认为318号房。床下和床内的区别至关重要——汤米意识到，塔彭丝可能横着藏在垫枕下面。他推断，事情不可能在仅有的五分钟内按人们所想的顺序发生。给塔彭丝下药、把她打扮成男孩、塞住并捆绑范·斯奈德夫人，以及改变另一名女子的外貌，不可能在那么短的时间内完成。他得出结论，那名医院护士和男孩都是诱饵，目的是把监视者引去追错人，而范·斯奈德夫人则假扮成无助的受害者。

作为陷阱与寻回之地的酒店

汤米的推理彻底改变了卧室一幕的含义。原先看似空无一人的套房和被捆绑的陌生女子，显露出其实都是一场精心安排的逃脱计划的一部分；而床本身藏着失踪的人。他让人把范·斯奈德夫人从床上移开，随后掀掉床上的盖物和垫枕。塔彭丝横躺在床面上，双眼紧闭，脸色苍白如蜡。汤米一时担心她已经死了；但她胸口微微起伏，表明她还活着，只是中了药。

因此，酒店的房间既见证了调查的失败，也见证了调查得到纠正。餐厅和棕榈庭院让卡特的手下得以监视俄国人；电梯和二楼套房使他们误以为局面仍在掌控之中；而318号房则藏着搜查者忽略的答案。俄国人的伪装与诱饵计划成功地使塔彭丝脱离监视者的视线，并让她乘出租车离开酒店，但并未把她带出这栋建筑。汤米返回酒店并留意床铺，终于使这处表面上的失踪现场变成了寻回她的地方。