Thobela离开Arendse的毒品生意与威慑工作

奥兰多·阿伦德斯对他与托贝拉·姆派伊费利关系的叙述，使人们对这位令人畏惧的前打手的公众印象变得复杂。作为托贝拉·姆派伊费利的雇主，阿伦德斯知道他在开普平原的交易圈中能发挥多大的威慑力；作为事后回忆者，他也记得他的克制、慷慨，以及一种挥之不去的感觉——托贝拉·姆派伊费利本属于别处。两人的关系建立在相互尊重之上，但这并不意味着阿伦德斯最终有权断定托贝拉·姆派伊费利是什么样的人，或解释他为何离开。

雇主的叙述

情报部长发表声明并指称托贝拉·姆派伊费利已沦为误用自身技能的失势英雄后，艾莉森·希利来询问托贝拉·姆派伊费利的情况，阿伦德斯向她讲述了自己的回忆。因此，阿伦德斯的证词出现时，公众对托贝拉·姆派伊费利的定性已经开始形成。他不接受将托贝拉·姆派伊费利简单归为好人或坏人的看法，反而认为这两种特质可以同时存在于一个人身上。他的叙述并非中立的雇佣记录，而是一位前雇主的回忆——他了解托贝拉·姆派伊费利的工作，尊重他，却也承认自己从未真正理解过他。

阿伦德斯说，托贝拉·姆派伊费利内心从来不是一个打手。他称他为战士，以此区分他本来的身份与他为犯罪生意所做的工作。这个区别很重要，因为即使托贝拉·姆派伊费利并不想诉诸暴力，他的体格和气势也足以让人觉得暴力一触即发。身高六英尺五英寸的他走进毒贩的场所，与对方直视，就能让对方明白局势可能升级，而不必真的动手。在阿伦德斯的叙述中，威慑力是托贝拉·姆派伊费利办事有效的一部分，却不能证明暴力是他的首选。

力量、克制与矛盾

阿伦德斯确实承认，托贝拉·姆派伊费利有时会使用暴力。他将这些情况描述为对生意圈内挑衅的回应，其中包括一段时期——俄罗斯商人试图控制这门生意，而且带有种族歧视。托贝拉·姆派伊费利把其中两人打得伤势严重、最终进入重症监护病房时，阿伦德斯并不在场；他是从目击此事的人那里听说的。事件与转述之间的距离，也是这段叙述的一部分——阿伦德斯可以描述这件事对那些人的影响，却没有声称自己亲眼见证了冲突。

这段回忆旁边，还有阿伦德斯与托贝拉·姆派伊费利共事多年间一幕截然不同的场景。一天深夜，他们在斯特兰德街另一侧的红灯区附近收取保护费时，托贝拉·姆派伊费利注意到一些流浪儿童。阿伦德斯记得，他把大约二十到三十个孩子召集起来，带他们去了斯珀牛排馆。他告诉店方，每个孩子当天都过生日，并安排他们每人都能吃到东西、拿到一支烟花棒，服务员还为他们唱歌。这件事并没有抹去他们当晚从事的强迫性工作；它的意义正来自两者之间的反差。在阿伦德斯的记忆中，同一个以威慑力著称的人，也能把注意力转向弱小的孩子，并利用自己的地位为他们带来一场庆祝。

心在别处的人

阿伦德斯回忆说，托贝拉·姆派伊费利在实际事务上值得信赖。在为阿伦德斯工作的那些年里，托贝拉·姆派伊费利从未迟到或生病，也不喝酒，更不沾染这门生意的货品。阿伦德斯还记得，有女人追求他，但并未因此惹出麻烦。这些细节描绘出一个能在生意中可靠办事、却没有被其习气吞噬的人。阿伦德斯用一句话概括这种分离——托贝拉·姆派伊费利的身体在工作，心思却在别处。

最清楚展现那个“别处”的一幕，发生在圣乔治街——一群法国游客拿着地图找地方时，托贝拉·姆派伊费利开始流利地说法语。阿伦德斯记得，他立刻变了一个人——语言、举止和流露出的自我感交织在一起，呈现出阿伦德斯在两人共事期间从未见过的一面。事后有人问起时，托贝拉·姆派伊费利说，法语属于他前世的生活。阿伦德斯从这句话中听出了眷恋，并把那一刻视为自己对雇员所知甚少的证明。这段回忆在某种程度上让两人的关系显得亲近——阿伦德斯留意托贝拉·姆派伊费利内心生活的细微迹象——同时也凸显了这种亲近的限度——观察并没有让他得以了解托贝拉·姆派伊费利的过去或完整身份。

尊重与离开

阿伦德斯说，两人之间彼此尊重，表现为他们能够直视对方的眼睛；他认为，在自己所处的行业里，这并不常见。他还说，两人都知道托贝拉·姆派伊费利终有一天会离开。彼此有这样的认识，并不代表阿伦德斯确切知道这段关系何时、又将以何种方式结束。艾莉森问托贝拉·姆派伊费利为何离开时，阿伦德斯先说时机已经到了，随后才讲出一个更具体、也更令人不安的缘由。

就在辞职前，托贝拉·姆派伊费利被临时借调出去，阿伦德斯称之为一笔生意交易。期间发生了枪击和打斗，托贝拉·姆派伊费利最终住进医院。出院后，他告诉阿伦德斯自己不干了。这一连串事件将他结束受雇关系与一场暴力事件联系起来，而阿伦德斯的生意安排使他置身于这场暴力之中；不过，阿伦德斯没有解释这笔交易的全部情况。艾莉森追问他为何把托贝拉·姆派伊费利借调出去时，阿伦德斯提到一项荣誉义务，并让她去问扎托佩克·范赫尔登。他的拒绝使两人过往中重要的一部分仍未公开。

彼此认知的限度

阿伦德斯的证词保留了托贝拉·姆派伊费利的多个面向，却没有试图将它们统一起来——他是一个气势逼人的雇员，光是出现就能让毒贩打消念头；他有时会使用暴力；他照料流浪儿童；他也曾短暂地显得自在地说着法语。他们的关系既不只是雇主与下属，也谈不上毫无保留的亲密。阿伦德斯记得两人彼此看重，也能察觉托贝拉·姆派伊费利与这份工作的疏离，却无法解释他的前世生活，也说不清辞职前那笔最后交易的详情。

在这段叙述中，这种不完整正是两人关系重要之处。阿伦德斯没有把自己说成掌握托贝拉·姆派伊费利终极真相的人；相反，他的回忆揭示了即使多年共事，仅凭一个人承担的角色去认识他，仍有其限度。阿伦德斯雇用的这个人能够应付这门生意的要求，但阿伦德斯讲述的故事一再指向这门生意之外。因此，托贝拉·姆派伊费利的离开既是实际告别阿伦德斯的生意，也是他在住院事件之后拒绝继续从事那份从未真正占据他心思的工作。