娜斯塔霞与托茨基的关系

娜斯塔霞·菲利波夫娜·巴拉什科娃与阿法纳西·伊万诺维奇·托茨基之间的关系是小说的根本创伤,这是一个关于掠夺性监护、系统性剥削以及一位女性长期拖延、灾难性反抗的故事。托茨基是一位富有的享乐主义者,在娜斯塔霞父母破产后将她作为孩子带走,在隐蔽的奢华环境中将她培养成自己的情妇,然后,当他想结婚时,试图将她推给他选定的丈夫,却发现自己塑造的依赖装饰品已变成一个意志坚定、宁愿自我毁灭也不愿被处置的女人。

##起源与依赖结构

这段关系始于娜斯塔霞七八岁时。她的父亲,一位名叫巴拉什科夫的贫穷绅士,在房子烧毁、妻子死于火灾后发疯并去世。托茨基的庄园与这个破败的家庭相邻,他收养了这两个孤儿女孩。年幼的那个死于百日咳,只剩下娜斯塔霞。五年间,托茨基住在国外,将她遗忘。当他回到俄罗斯并拜访他的管家家时,他发现了一个十二岁的可爱女孩,有着非凡的潜力。他只待了几天,但时间足以让他做出安排。一位优秀的家庭女教师,一位经验丰富、有教养的瑞士女士,被聘用了。这位女士与年幼的娜斯佳一起生活了四年,然后教育被认为完成了。女教师离开了,另一位女士按照托茨基的指示来接娜斯塔霞。她被送到托茨基在偏远地区的另一处庄园,在那里她发现了一座可爱的小房子,刚刚建成,并经过精心和雅致的准备迎接她。她与陪同她的女士以及两名经验丰富的女仆、各种乐器、一个迷人的年轻女士图书馆、画作、颜料盒、一只哈巴狗以及一切让生活愉快的东西一起住在这里。两周内,托茨基本人到达,从那时起,他似乎对这个世界产生了极大的兴趣,每年夏天都来,每次住两三个月。就这样,在迷人的环境中,四年平静而幸福地过去了。

##决裂与新女性

在托茨基最后一次访问大约四个月后,一个消息传到娜斯塔霞那里,说他即将在圣彼得堡与一位富有、显赫、可爱的女人结婚。这个消息只有部分真实,婚姻计划仅处于萌芽状态。但娜斯塔霞现在发生了巨大的变化。她突然表现出非凡的性格决断力,没有浪费时间思考,离开了她的乡村住所,独自一人径直来到圣彼得堡,来到托茨基的房子。后者对她的行为感到惊讶,开始表达他的不满,但他很快意识到他必须改变他的声音、风格以及对待这位年轻女士的一切;美好的旧时光已经一去不复返了。一个全新的、不同的女人坐在他面前,她与去年七月他留在乡下的那个女孩之间似乎毫无共同之处。首先,这个新女人理解的东西比同龄年轻人通常理解的要多得多;事实上,如此之多,以至于托茨基不禁想知道她从哪里获得了这些知识。它甚至涵盖了法律事务和一般世界,范围相当广泛。她的性格完全改变了。不再有女孩般的胆怯和任性的交替,可爱的天真,幻想,眼泪,嬉戏。这是一个全新的、迄今为止未知的存在,现在坐在那里嘲笑他,并当面告诉他,她对他从未有过丝毫感情,只有厌恶和蔑视——这种蔑视是在她第一次认识他后,紧随其后的惊讶和困惑感而来的。这个新女人进一步让他明白,尽管他娶谁对她来说完全一样,但她决定阻止这场婚姻——没有特别的原因,只是她选择这样做,因为她想以他为代价取乐,因为现在轮到她笑一笑了。

##托茨基的恐惧与交易

托茨基,一个五十岁、地位稳固且受人尊敬的男人,吓坏了。他意识到娜斯塔霞有能力毁掉自己,甚至做出一些会让她被流放到西伯利亚的事情,仅仅为了伤害一个她对其产生了如此非人的厌恶和蔑视感的男人。他有足够的洞察力理解她不在乎世界上任何东西——她自己最不在乎。他清楚地知道娜斯塔霞完全了解他,知道在哪里伤害他以及如何伤害。因此,由于婚姻仍处于萌芽状态,托茨基决定通过放弃它来安抚她。他决定在圣彼得堡安置她,用他的财富所能提供的一切舒适和奢华包围她。这种彼得堡生活持续了五年。托茨基的处境非常不舒服;一旦害怕过,他就无法完全恢复自在。他害怕,不知道为什么,但他就是害怕娜斯塔霞。在最初两年左右,他曾怀疑她想自己嫁给他,只是她的虚荣心阻止她告诉他。但令他大为惊讶,且并非完全愉快的是,他发现情况绝非如此,如果他求婚,她会被拒绝。他无法理解这种状况,不得不得出结论,这是骄傲,一个受伤且富有想象力的女人的骄傲,已经发展到如此地步,以至于她宁愿独自坐着,培养她的蔑视和仇恨,也不愿攀登到迄今为止无法达到的辉煌高度。更糟的是,她对金钱考虑完全无动于衷,无法以任何方式被收买。最后,托茨基采取狡猾的手段试图打破他的枷锁并获得自由。他试图用各种方式诱惑她动心;他邀请王子、骠骑兵、大使馆秘书、诗人、小说家,甚至社会主义者来见她;但没有一个人对娜斯塔霞产生丝毫影响。就好像她的心是一块鹅卵石,好像她的感情和情感永远干涸枯萎了。

##处置她的计划

当托茨基接近叶潘钦将军,请求他友好建议关于与他的一个女儿结婚时,他做了全面而坦白的忏悔。他说他打算不择手段地获得自由;即使娜斯塔霞承诺将来完全离开他,他也不会相信和信任她;言语对他来说不够;他必须有某种可靠的保证。因此,他和将军决定尝试诉诸她的心会有什么效果。他们提议娜斯塔霞嫁给加夫里拉·阿尔达利奥诺维奇·伊沃尔金,一个据说热烈爱她的出身良好的年轻人。托茨基提供给她七万五千卢布作为礼物,声称这本来也会在他的遗嘱中留给她。娜斯塔霞的回答让两位朋友都相当惊讶。不仅没有她以前讽刺、仇恨和敌意的痕迹,而且她似乎很高兴,真的有机会与他进行一次严肃的谈话。她承认她早就想进行一次坦率自由的谈话并寻求友好的建议,但骄傲一直阻止她。她承认,像五年前那样的风暴现在完全不可能了。她说她早已改变了对事物的看法,并认识到必须考虑事实,尽管有内心的感受。她接受了七万五千卢布,说她完全理解金钱的价值,当然会接受这份礼物。然而,她感谢他的体贴,但看不出为什么加夫里拉·阿尔达利奥诺维奇不应该知道这件事。她说,她不会嫁给后者,直到她确信无论是他本人还是他的家人,对她都没有任何隐藏的怀疑。她无意请求原谅过去的任何事情,她希望这一点被知晓。她不认为自己对过去几年发生的任何事情负有责任,她认为加夫里拉·阿尔达利奥诺维奇应该被告知过去五年她与托茨基之间存在的关系。如果她接受这笔钱,不应被视为对她作为年轻女孩的不幸的赔偿,这绝不是她的错,而仅仅是对她被毁掉的生活的补偿。

##最终清算

在她的生日晚会上,娜斯塔霞公开拒绝了整个安排。她对托茨基说:“拿走你的七万五千卢布——我不想要。我免费放你走——拿走你的自由!你一定需要它。九年零三个月的囚禁对任何人来说都足够了。”她宣称她被囚禁了十年,终于自由了。在最后一段毁灭性的讲话中,她揭示了整个历史:“为什么我折磨了他五年,从不让他自由?他值得吗?他只是他应该成为的样子——没什么特别的。他认为我也该受责备。他给了我教育,像伯爵夫人一样养着我。钱——我的天!他为我花了多少钱!他先试图给我找个诚实的丈夫,然后是这个加尼亚,在这里。你怎么想?这五年里,我没有和他住在一起,但我拿了他的钱,并认为我完全有理由这样做。”然后,她把罗戈任带来的一包十万卢布扔进火里,这是一个象征性的行为,拒绝了托茨基所体现的整个买卖体系。至于托茨基,丑闻之后,他娶了一位法国侯爵夫人,被她带到巴黎,然后去了布列塔尼。正如普季岑事后离开现场时对他说的那样,整个事件“非常像他们所说的日本人之间发生的事情”——受辱方在敌人面前剖腹自杀。托茨基本人,在反思的时刻,称娜斯塔霞为“未切割的钻石”,并哀叹“所有这些天赋都浪费了”。这段始于绑架儿童的关系,以一位女性的自我牺牲告终,托茨基毫发无损,而娜斯塔霞被毁灭。