格尔达救回凯

《格尔达救回凯》讲述了决定性的重逢——格尔达找到身处雪后女王宫殿中的凯，并打破了魔镜碎片对他的控制。她的祈祷使她得以穿过雪后女王的雪花卫兵；她的泪水融化了凯心中的冰块，而他们曾经一起唱过的赞歌则让他重新认出了她。这场营救将故事中贯穿始终的对照——宫殿冰冷空洞的秩序与孩子们长存的深情——化为一段归家之旅。

背景与行进

在格尔达抵达宫殿之前，芬兰妇人解释说，她无法赋予女孩比她已有的更强大的力量——这里所说的力量，是格尔达自身纯洁无瑕的心灵。她让格尔达乘驯鹿前往雪后女王的花园，并告诉驯鹿把她留在一丛长满红浆果的大灌木旁。驯鹿载着格尔达来到那里，吻别她后便跑回去了。格尔达忘了带靴子和手套，于是赤着脚、空着手踏入严寒之中。

在重逢开始之前，这段行进先让危险显现出来。天空晴朗，北极光在头顶闪烁，活雪花沿着地面逼近。它们是雪后女王的卫兵，并非寻常雪花——有些像豪猪，有些像扭曲的蛇，还有些像浑身竖刺的熊。格尔达记得，从燃烧玻璃中望去时，雪花曾显得十分巨大，但这些生物还要大得多，而且是活的。冬日表面的美丽，已变成凯的囚禁之地入口处一股有组织的威胁。

祈祷与进入宫殿

卫兵包围格尔达时，她诵念《主祷文》。在严寒中看得见的呼吸聚成水汽；她继续祈祷时，水汽化作一个个小天使。它们一触地便长大，戴着头盔，手持长矛和盾牌。等格尔达诵完祷文，一支天使军团已围在她身旁。天使们攻击雪花卫兵，卫兵颤抖着碎裂，安全的前行道路由此打通。天使也抚摸格尔达的手脚；她继续走向城堡时，便不再觉得那么冷了。

叙述将格尔达无遮蔽的身体与卫兵令人胆寒的形态相对照，随后又让她的祈祷立刻产生实际结果——卫兵被击败，她得以进入宫殿。就在这时，故事短暂地将注意力转向凯。他没有想着格尔达，也不曾想到她可能正站在宫殿外面。他浑然不觉，更凸显出两人处境的差异——她穿越冰封的原野来寻找他，他却仍专心于眼前的冰块。

宫殿本身为这种隔绝提供了场景。它的墙壁由堆积的雪构成，窗户和门则由刺骨的寒风构成；其中有一百多个房间，有些绵延数英里。广阔的大厅空无一人，冰冷而闪耀，在变幻的北极光下熠熠生辉。格尔达穿过大门时，四周的风仍在呼啸，但她的祈祷使风平静下来。她继续走进大厅，看见了凯。

认出彼此与魔法消退

格尔达立刻认出凯，冲到他身边，伸手搂住他的脖子。她对他说：“亲爱的凯，小凯，我终于找到你了。”他依旧僵硬、冰冷、一动不动。单是拥抱并不能立刻让他恢复——眼前的朋友所面对的，是一个心灵和感知仍受魔镜影响的男孩。

格尔达滚烫的泪水落在凯的胸口，渗入他的心，融化了那里的冰块。泪水也冲走了嵌在他心中的那小片玻璃。接着，她唱起他们曾一起学过的赞歌：“玫瑰花开又凋谢，/但我们将见到圣婴基督。”这首歌的重现，将营救连回到早先一个春日——那时孩子们坐在屋顶的玫瑰丛中，一同歌唱。副歌将他们共同的过去带进冰封的大厅，而歌词一字未改。

随后，凯突然哭了起来。他流泪时，眼中的玻璃碎片游了出来；他认出了格尔达，问她去了哪里，也问自己身在何处。他环顾四周的寒冷与巨大的空旷，如今已能以不同的眼光看待宫殿。转变分几个阶段发生——格尔达的泪水融化并清理了他的心，记起的赞歌引出他自己的泪水，而碎片则从他的眼中脱出。只有在这一连串身体与情感的转变之后，凯才得以像从前那样回应格尔达。

重获自由与归程

格尔达和凯欢喜地又笑又哭；她亲吻他的脸颊、眼睛、手和脚时，凯恢复了健康与快乐。亲吻使他的身体重新温暖，恢复血色——他的脸颊红润起来，眼睛像格尔达的一样闪亮，手脚也恢复如常。冰块看见两人重逢，便欢快地舞动起来。孩子们疲倦后躺下，冰块便排成雪后女王让凯找出的那个词的字母；找到它，他便能成为自己的主人，获得全世界和一双新冰鞋。拼成的词是“永恒”。这个词的出现确认了凯已经自由；雪后女王或许会回来，但她设下的条件已经达成。

他们手拉着手离开宫殿，谈起祖母和屋顶上的玫瑰。外面风已平息，太阳破云而出。那丛结着红浆果的灌木旁，驯鹿正等着他们，身边还有一只小驯鹿，它的奶是温热的。孩子们喝了奶，亲吻驯鹿，随后先去找芬兰妇人；她在自己的热室里为他们取暖，并向他们讲述旅途中的注意事项。拉普兰老妇人已经备好新衣，也整理好了他们的雪橇。两只驯鹿陪他们来到国境边界，那里第一批绿叶正在萌芽；孩子们就在此与驯鹿和拉普兰老妇人告别。

归家的路上，他们还再次遇见小强盗女孩。一匹马载着她；格尔达认出那是王子与公主的金马车上的马。小强盗女孩头戴闪亮的红帽，腰带上别着手枪。她也认出了格尔达，两人的相逢十分愉快。她取笑凯，说他竟让别人跑到天涯海角去找他；她答应若经过他们的城镇便去拜访，随后骑马离开。格尔达和凯继续手拉着手并肩前行，四周的春色也愈发葱绿。

返家与意义

孩子们凭着高耸的教堂尖塔认出自己的城镇，伴着钟声走进城里。在祖母家，他们发现小房间仍和从前一样——老钟依然滴答作响，屋外的玫瑰正盛开着，从窗口探进来。然而，时间已经流逝，只是熟悉的房间乍看之下似乎掩盖了这一点。格尔达和凯已长成一位女子和一位男子；他们坐在小时候坐过的小椅子上，手牵着手。雪后女王宫殿冰冷壮丽的景象，渐渐从他们记忆中淡去，仿佛一场痛苦的梦。

祖母读起《圣经》中的话：“除非你们变成小孩子，否则绝不能进入上帝的国。”格尔达和凯望着彼此的眼睛，重新领悟了赞歌中的歌词：“玫瑰花开又凋谢，/但我们将见到圣婴基督。”因此，这场营救的结局不仅是凯恢复自由、两人一同返家，也将童年时的歌与祖母的诵读联系在一起。他们虽然已经长大，心中却仍是孩子；夏日的终章与重开的玫瑰，以温暖、生机和重获的陪伴，回应了宫殿中没有生气的冬天。