凯与格尔达童年以前
恶魔制造魔镜
[恶魔](entity:character-recall-character-demon-616c242ccaa1)兴致勃勃地造出一面魔镜,它会缩小一切美好或美丽的事物,放大一切丑陋或糟糕的事物。透过它,美丽的风景变得怪诞,就连一丝小小的瑕疵也仿佛能占满一个人的脸。
这面魔镜不只扭曲外表,也会扭曲经过心中的美好念头。它的力量构成了故事的核心危险,让人把残酷和吹毛求疵误当成真相。
魔镜制成之后
魔镜传遍世间
[恶魔](entity:character-recall-character-demon-616c242ccaa1)对自己的发明得意不已,还开办了一所学校,让追随者赞美魔镜的扭曲之力。他们带着魔镜走遍各国,坚称它揭示了人和世界的真实本性。
最后,他们试图把魔镜带上天堂,去察看[天使](entity:creature-recall-creature-9a1ea447d2b7)。他们飞得越高,魔镜就越滑,最终从手中掉落,摔成碎片。恶魔对这场损坏哈哈大笑,却没有意识到,碎片能比整面魔镜更广泛地延续他的作为。
魔镜坠落人间之后
碎片四散
数以百万计的碎片飞散在空中,落入各个国家。即使只有原子般大小的一片,也能扭曲持有者的所见,让万物最糟糕的一面看起来像是全部真相。
有些碎片嵌进眼睛,另一些则钻进心里,使心变得冰冷。更大的碎片成了窗玻璃或眼镜,把魔镜的不公带进日常观看之中。这挥之不去的侵蚀,很快便会蔓延到两个彼此相爱的孩子身上。
凯与格尔达的童年时期
凯与格尔达的屋顶花园
在一座拥挤的城镇里,凯和[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)住在相邻的阁楼里。他们的家人在两扇窗户之间的排水槽上摆放花箱,玫瑰枝条交织生长,宛如一道小小的绿拱门,孩子们可以坐在那里玩耍。
他们并非兄妹,却像兄妹一样相爱。冬天,他们在炉子上暖热铜币,把冻住的窗玻璃融出几个小洞,好让彼此看得见。即使花园被大雪掩埋,他们仍维系着亲密的情谊。
春天来临前的一个冬夜
雪后女王现身
[祖母](entity:character-recall-character-grandmother-0f8797f74c19)讲起白蜜蜂和它们的女王时,凯开玩笑说,要是她进屋来,他就把她放在炉子上融化。后来,凯从冻住的窗户上的一个小洞向外窥望,一片雪花变成了一个高大的冰晶女子。
[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)向凯点头挥手。凯吓得跳开了,但这次相遇预示着她后来将如何控制他。第二天霜色晴朗,随后季节便转向春天。
凯被带走前的那个夏天
玫瑰与圣婴赞歌
天气转暖后,凯和[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)坐在屋顶的玫瑰丛中。格尔达学会了一首关于玫瑰的赞歌,便和凯一起唱道:玫瑰花开又凋谢,但他们将见到圣婴基督。
他们手牵着手亲吻花朵,对着阳光说话,仿佛圣婴基督就在眼前。这首歌成了信念与温柔的象征,凯在魔镜影响下失去了这些,而格尔达则在寻找他的旅途中始终带着它们。
夏日花园情景之后
碎片进入凯的身体
凯和[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)一起看书时,凯突然觉得有什么东西击中了他的心,又有什么东西飞进了他的眼睛。格尔达什么也没找到,凯很快便坚持说疼痛已经消失了。
疼痛并没有消失:一片扭曲魔镜的碎片留在他的眼睛里,另一片则落进他的心中,使他的心变得冰冷。从那以后,美丽与善良在他眼中都显得愚蠢,源自[恶魔](entity:character-recall-character-demon-616c242ccaa1)发明的[魔镜碎片的侵蚀](entity:state-recall-state-looking-glass-corruptio-d42f7c44710a)也开始支配孩子们的生活。
碎片进入凯体内后不久
凯嫌弃玫瑰
凯开始嘲笑玫瑰,把花摘下来,还踢它们的花箱。他取笑[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)的图画书和[祖母](entity:character-recall-character-grandmother-0f8797f74c19)讲的故事,接着又模仿别人的缺点和举止,逗得旁人发笑。
别人称赞的机灵,其实是魔镜的扭曲之力在他身上作祟。他的残酷甚至伤害了深爱他的格尔达,他们的游戏也从共享的童年玩耍,变成冷漠的审视与嘲弄。
接下来的冬天
凯观察雪花
凯用一块凸透镜放大落在外套上的雪花。他欣赏它们精确的形状,称它们比真正的花更有趣,因为它们在融化之前看起来完美无瑕。
这个游戏正合他眼中那片碎片的心意:它让冷酷的审视显得胜过鲜活的美。没过多久,凯便带着雪橇来到镇上的广场,和男孩们一起玩耍,而[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)正在那里等着他。
那个冬天期间
雪后女王带走凯
在广场上,凯把自己的小雪橇系在一辆大白雪橇上。每当他试着解开绳子,驾车的人就一次次向他点头,雪橇载着他驶出城镇,进入令人目眩的暴风雪中。
驾车的人露出真容,原来是[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)。她把凯拉进温暖的皮裘里,吻了他;这个吻让他的心更加冰冷,也使他忘记了[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)、[祖母](entity:character-recall-character-grandmother-0f8797f74c19)和家。她警告凯,再吻一次也许会要了他的命,随后便在冬日的天空下带他离去。
凯失踪、春天重临之后
格尔达开始寻找凯
没有人知道凯去了哪里。男孩们只说,他把雪橇系在一辆更大的雪橇上。冬天漫长地过去,[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)一直哭泣,以为凯也许已经淹死在河里。
春天到来时,阳光和麻雀让她不再确信凯已经死去。格尔达决定向河水打听凯的下落,并拿自己珍爱的[红鞋](entity:object-recall-object-8f8ab31e1299)作为交换,请河水把他还给她。就这样,她开始了一场将带她远离城镇的寻人之旅。
格尔达寻找凯之旅的早期
格尔达顺流漂去
河水把[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)的[红鞋](entity:object-recall-object-8f8ab31e1299)送回岸边,她以为自己扔得还不够远。她爬上一只没有系牢的船,想再把红鞋扔出去,可还没来得及上岸,船就漂走了。
格尔达赤着脚,无助地坐着,任由水流载她向前。麻雀沿着河岸飞翔,叫声仿佛在鼓励她。周围的乡野不断变化,她盼望河水能把她带到凯身边。
格尔达的小船离开城镇之后
会施法的老妇人发现格尔达
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)的小船漂到一片樱桃园和一座小屋旁,[会施法的老妇人](entity:character-recall-character-conjuring-woman-cd4ea4dfbf8b)用拐杖把船拉到岸边。她欢迎这个疲惫的孩子,听她讲述自己的故事,并告诉她凯没有从这里经过,不过以后也许会来。
格尔达接受了老妇人的好意,走进屋里。彩色玻璃窗让房间里充满了奇异的光线。樱桃和鲜花的许诺带给格尔达安慰,但会施法的老妇人另有理由,想把这个孩子留在身边。
格尔达住在会施法的老妇人家中期间
格尔达走进花园
[会施法的老妇人](entity:character-recall-character-conjuring-woman-cd4ea4dfbf8b)为[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)梳头时,施法把花园里的玫瑰除去了。她担心格尔达看见玫瑰便会想起家,从而重新踏上寻找凯的旅程。
随后,她带格尔达走进一座花园,里面不同季节的花朵同时盛开。格尔达十分喜欢那里,日复一日地在花园中玩耍,而会施法的老妇人的咒语使她忘记了自己原本要做的事。
在花园里待了许多天之后
玫瑰重现
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)注意到[会施法的老妇人](entity:character-recall-character-conjuring-woman-cd4ea4dfbf8b)帽子上画着一朵玫瑰,这才意识到花园里没有玫瑰。她在花圃间寻找,并在一棵被藏起来、沉入地下的玫瑰树所在之处哭泣。
她的眼泪让玫瑰树重新活了过来。格尔达拥抱鲜花,想起家里的玫瑰,也由此想起凯。她问凯是不是死了,玫瑰回答说,它们曾到过死者所在之处,却没有在那里见到他。
格尔达在花园中询问花朵时
虎皮百合的幻象
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)问虎皮百合是否知道凯在哪里。花朵向她展现了一个幻象:一位寡妇守在丈夫的火葬柴堆旁,火焰在她周围升腾,她却满心想着自己的儿子。
这个故事诉说了悲痛与炽烈的心灵生命,却没有给格尔达任何关于凯的线索。她不太明白花朵的意思,便继续询问其他花朵。
虎皮百合回答之后
旋花的幻象
旋花讲述了一位美丽少女在城堡阳台上等待,望着道路,盼望一个迟迟没有到来的人。[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)问那个没来的人是不是凯。
花朵说它只是在讲自己的梦。和虎皮百合的故事一样,这个幻象属于花朵本身,与格尔达寻找凯无关,也没让她离朋友更近一步。
旋花回答之后
雪滴花的幻象
雪滴花讲了两个女孩荡秋千,她们的哥哥吹出明亮的泡泡。一只小狗试着加入她们,却跌倒了,还汪汪叫起来;孩子们弯下身子,一个泡泡随即破了。
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)觉得这个故事美丽却忧伤,并指出故事丝毫没有提到凯。花朵各自的幻象继续耽搁着她,也让她看出,花朵自身的美丽对她心中的疑问毫无帮助。
雪滴花回答之后
风信子的幻象
风信子唱起三个姐妹在月光下跳舞、随后消失在森林里的故事。幻象以三口棺材漂过湖面告终,傍晚的钟声为死者哀鸣。
这个故事吓坏了[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07),她问凯会不会也已经死了。风信子回答说,钟声不是为他而鸣,它们对他一无所知;它们的歌只能营造气氛,无法指引方向。
风信子回答之后
毛茛的幻象
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)请那些如小太阳般闪闪发亮的毛茛告诉她,自己的玩伴在哪里。它们呈现的景象是:一个明媚的春日早晨,一位老妇人迎来了她贫苦的小孙女。
她们亲吻时的温暖仿佛使一切都变成了金色。格尔达想起[祖母](entity:character-recall-character-grandmother-0f8797f74c19),知道祖母一定在思念她;她也明白,花朵只知道自己的故事,并不知道凯的下落。
毛茛回答之后
水仙花的幻象
水仙花讲述了一位年轻舞者待在一间小屋里洗衣服、欣赏自己舞姿的情景。花朵一再说起自己的倒影和芬芳,却没有回答[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)的问题。
格尔达不理会这个无关的故事,跑向花园门口。生锈的门闩被她推开,她赤着脚逃进广阔的世界,终于摆脱了那道使她偏离寻找凯之路的魔咒。
格尔达逃离花园之后
格尔达遇见森林乌鸦
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)在一块石头上歇息时,夏天已经过去,[秋季](entity:time-recall-time-autumn-94f803f25564)也已深入。[森林乌鸦](entity:character-recall-character-forest-crow-6803f13480f5)走近她,向她问好,问她为什么独自一人在世上流浪。
格尔达告诉它自己的经历,并问起凯。森林乌鸦觉得自己或许知道凯在哪里,说有个年轻人和凯长得相像,还与一位[公主](entity:character-recall-character-princess-5bee508041fa)有了交集。这让格尔达重新燃起希望。
格尔达与森林乌鸦相遇期间
公主寻找求婚者
[森林乌鸦](entity:character-recall-character-forest-crow-6803f13480f5)解释说,[公主](entity:character-recall-character-princess-5bee508041fa)决定嫁给一个被问话时能好好回答的人,而不是只会摆出高贵派头的人。宫廷宣布,符合条件的年轻男子都可以前来,回答得最好的人将被选中。
许多人来到宫殿,但候选人在公主面前都慌了神。森林乌鸦是从它在宫中相识的[驯养乌鸦](entity:character-recall-character-tame-crow-40cf08af017c)那里听说这件事的;它相信,第三天到来的一个穷苦年轻人可能就是凯。
求婚者聚集的第三天
凯现身宫殿
那个年轻人穿着寒酸的衣服,靴子发出响声,却仍自信地走进宫殿,来到衣着华丽的宫廷人群之中。他告诉[公主](entity:character-recall-character-princess-5bee508041fa),自己不是来向她求婚,而是来聆听她的智慧。两人似乎都对彼此颇有好感。
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)听了描述,认定那人就是凯,便请[森林乌鸦](entity:character-recall-character-forest-crow-6803f13480f5)带她去见他。森林乌鸦答应先去问问[驯养乌鸦](entity:character-recall-character-tame-crow-40cf08af017c),不过也提醒她,让一个孩子进宫并不容易。
当晚
格尔达夜探宫殿
[驯养乌鸦](entity:character-recall-character-tame-crow-40cf08af017c)安排[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)趁宫殿里的人都睡着时,从一处后楼梯进去。她跟着两只[乌鸦](entity:creature-recall-creature-c86534540071)穿过大厅,沿途有些影影绰绰的骑士经过;[森林乌鸦](entity:character-recall-character-forest-crow-6803f13480f5)解释说,那些是奉命前来取走贵人思想的梦。
到了王室寝室,格尔达举起灯,照着红床上熟睡的人影,呼唤凯的名字。床上的人是[王子](entity:character-recall-character-prince-0d58ca27fcd5),只有脖子长得像凯。格尔达忍不住哭了出来,向王子和[公主](entity:character-recall-character-princess-5bee508041fa)讲述自己如何一路来到这里;两只乌鸦也显露出它们一直在帮忙。
夜探宫殿后的早晨
王子与公主帮助格尔达
[王子](entity:character-recall-character-prince-0d58ca27fcd5)与[公主](entity:character-recall-character-princess-5bee508041fa)称赞[乌鸦](entity:creature-recall-creature-c86534540071)帮助了[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07),没有惩罚它们,反而为它们安排了宫廷里的安稳职位。格尔达受邀留在宫中,但她请求的不是安身之处,而是能让她继续寻找凯的实际帮助。
公主送给她暖和的衣服、一只手笼,还有一辆配有随从的金马车。[森林乌鸦](entity:character-recall-character-forest-crow-6803f13480f5)陪格尔达走了一段路,[驯养乌鸦](entity:character-recall-character-tame-crow-40cf08af017c)则留在宫里。这些帮助让格尔达得以继续前行,却没有结束她的寻找。
格尔达穿越森林途中
强盗劫走金马车
金马车在森林里引来一伙强盗的觊觎。他们抢走马匹,杀死车夫、随从和小侍从,随后把[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)从马车里拖了出来。
老强盗婆打算杀了格尔达吃掉,但她自己的女儿咬了她一口,坚持要把格尔达留下来做玩伴。[小强盗女孩](entity:character-recall-character-robber-girl-4a43d6376ad5)的强硬干预救了格尔达一命,但这个孩子仍落在强盗手中。
当晚
格尔达抵达强盗城堡
[小强盗女孩](entity:character-recall-character-robber-girl-4a43d6376ad5)用马车把[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)带到[强盗城堡](entity:location-recall-location-3f2bf4dc2be6)。[乌鸦](entity:creature-recall-creature-c86534540071)挤满了破败的城墙,大狗守着烟雾弥漫的大厅。她说只要格尔达不惹她们生气,就不会被杀,接着把格尔达拉到身边,拿走了她暖和的手笼。
在大厅里,小强盗女孩让格尔达看她抓来的鸽子和被绑住的[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896),还拿刀折磨驯鹿。那天夜里,她手里握着刀,睡在格尔达身旁;格尔达则躺在强盗中间,彻夜难眠,不知道自己能否活下来。
强盗城堡的夜里
林鸽报告凯的消息
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)躺着无法入睡时,[林鸽](entity:creature-recall-creature-bba3433cfc5f)告诉她,它们曾看见凯坐在[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)的马车里。它们说,女王曾朝它们的巢穴吹气,杀死了幼鸟,只留下它们两只活了下来。
林鸽认为雪后女王正前往[拉普兰](entity:location-recall-location-lapland-34769692e172)。[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896)证实自己熟悉北方的地方,并说女王在那里有一顶避暑帐篷,在[北极](entity:location-recall-location-caaa3bc49b04)附近的[斯匹次卑尔根](entity:location-recall-location-8256d092a576)还有一座坚固的城堡。
林鸽报告消息后的早晨
小强盗女孩释放格尔达
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)复述了[林鸽](entity:creature-recall-creature-bba3433cfc5f)告诉她的话。[小强盗女孩](entity:character-recall-character-robber-girl-4a43d6376ad5)起初不相信,但她向[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896)问明情况后,接受了它可以带格尔达前往[拉普兰](entity:location-recall-location-lapland-34769692e172)。
老强盗婆喝酒后睡着了,小强盗女孩便解开驯鹿,把格尔达放到它背上。她给格尔达暖和的手套、靴子、面包和火腿,随后让她们出发,并吩咐驯鹿一定要把格尔达带到凯那里。
离开强盗城堡后
驯鹿带格尔达北上
[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896)载着[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)穿过森林和沼泽地,日夜奔跑,狼群在四周嚎叫,[乌鸦](entity:creature-recall-creature-c86534540071)在头顶啼鸣。红色的[北极](entity:location-recall-location-caaa3bc49b04)光在天空中闪烁,他认出那是故乡的极光。
他们抵达[拉普兰](entity:location-recall-location-lapland-34769692e172)时,面包和火腿已经吃完。他们一路飞奔,让格尔达离[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)的国度更近了,但接下来的旅程仍需要熟悉遥远北方的人们帮助。
抵达拉普兰时
拉普兰老妇人指引方向
[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896)和[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)来到[拉普兰老妇人](entity:character-recall-character-lapland-woman-ddea418c5db8)的小屋。她让他们暖和起来,并听他们讲述经过。她说他们还要走很远,那时[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)正在[芬兰](entity:location-recall-location-927c8bd1cf14),于是把一封写给[芬兰妇人](entity:character-recall-character-finland-woman-43d7ca59f7f7)的信写在一条风干的鳕鱼上。
格尔达吃过东西、稍稍恢复暖意后,拉普兰老妇人把她重新绑在驯鹿背上。那封信指引他们继续上路,给出了关于女王当下所在之处的第一条明确线索。
从拉普兰一路赶来后
芬兰妇人解释凯的处境
在[芬兰妇人](entity:character-recall-character-finland-woman-43d7ca59f7f7)的小屋里,[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)冷得说不出话来,那位妇人读了写在鱼上的信。[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896)请求她让格尔达变得足够强大,能够打败[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8),但芬兰妇人说,外来的力量几乎派不上用场。
她解释说,凯和女王在一起,因为他的眼里留着一片玻璃碎片,心里也有一片,所以他相信女王的冰雪国度是世上最美好的地方。格尔达自身的纯洁与无邪才是她能带去的最大力量。芬兰妇人让驯鹿载她靠近女王的花园。
雪后女王的城堡附近
格尔达抵达女王的花园
[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896)把[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)带到一丛结着红莓的灌木旁,[芬兰妇人](entity:character-recall-character-finland-woman-43d7ca59f7f7)曾告诉他在那里放下她。格尔达想起自己忘了带靴子和手套,但驯鹿不敢停留。他吻了吻她,便跑回小屋。
格尔达独自赤着脚,在冰封的国度里奔向[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)的领地。一队活雪花在她周围聚集,从地面升起,化作骇人的形状,挡住她的去路。
格尔达进入宫殿之前
格尔达击退雪花卫兵
活雪花向[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)围拢时,她开始祈祷。她呼出的气息如蒸汽般升起,化作全副武装的[天使](entity:creature-recall-creature-9a1ea447d2b7);随着她继续祈祷,天使的数量也越来越多。
天使击打雪花,将它们驱散,为她开出一条安全的道路。天使温暖了格尔达的手脚,她怀着勇气继续前往[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)的城堡,而不是依靠借来的体力。
格尔达接近宫殿时
凯尝试拼出“永恒”
在宽阔的[雪后宫殿](entity:location-recall-location-a91c874786ef)里,凯独自坐在一片结了冰的湖边,湖面被分成许多精巧的形状。他摆弄着锋利的冰块,把这件事当成一场理性游戏,觉得这些图案比大厅之外的一切都重要。
[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)答应,只要他能拼出“[永恒](entity:time-recall-time-eternity-3489794a9a2a)”,就给他自由、整个世界和一双新冰鞋。眼中的魔镜碎片左右着他冷酷的判断,可他拼不出那些字母。女王称这片湖为[象征冷峻理性的冰湖](entity:concept-recall-concept-mirror-of-reason-8c23c8f2c4b1),随后动身前往温暖的国度,留下凯独自面对谜题。
雪后女王离开宫殿后
格尔达找到凯
[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)走进巨大的雪厅,发现凯一动不动地坐在冰块之间,便张开双臂紧紧抱住他。他仍然僵硬而冰冷,似乎认不出她来。
格尔达滚烫的眼泪滴在他的胸口,融化了他心里的冰,也冲走了嵌在那里的碎片。她唱起[玫瑰与圣婴赞歌](entity:concept-recall-concept-f270475e16d6),凯开始哭泣,眼里的碎片也被冲了出来。他认出了格尔达,终于看见宫殿的冰冷与空虚。
凯认出格尔达后
冰块拼出“永恒”
凯和[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)又笑又哭时,冰块也舞动起来。孩子们累了,躺下休息后,冰块自行排列成“[永恒](entity:time-recall-time-eternity-3489794a9a2a)”这个词,正是凯一直没能拼出来的那个词。
[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)提出的条件已经实现,凯没有靠冷酷的计算解开谜题,却获得了自由。格尔达的出现让他重新能够感受并认清真正重要的事,也消除了魔镜碎片与女王曾施加在他身上的影响。
“永恒”出现后
孩子们离开冰宫
凯和[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)手牵着手,离开了[雪后宫殿](entity:location-recall-location-a91c874786ef)。风停了,阳光照了出来。他们在红莓灌木旁发现[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896)正等着他们,身边还跟着另一头小驯鹿。
孩子们喝了小驯鹿温热的奶,随后回到[芬兰妇人](entity:character-recall-character-finland-woman-43d7ca59f7f7)和[拉普兰老妇人](entity:character-recall-character-lapland-woman-ddea418c5db8)那里,暖暖身子,也为接下来的旅程寻求帮助。他们向南行进,沿着格尔达先前前往宫殿的路线返回,如今凯陪在她身边。
孩子们返程途中
小强盗女孩再次出现
嫩叶初萌时,凯和[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)向两位北方妇人和[驯鹿](entity:character-recall-character-reindeer-f9126d75a896)告别。鸟儿开始歌唱时,一匹马出现了,载着正独自旅行的[小强盗女孩](entity:character-recall-character-robber-girl-4a43d6376ad5)向北而去。
小强盗女孩认出了格尔达,还责问凯,竟让别人跑到天涯海角去找他。格尔达问起[王子](entity:character-recall-character-prince-0d58ca27fcd5)、[公主](entity:character-recall-character-princess-5bee508041fa)和[森林乌鸦](entity:character-recall-character-forest-crow-6803f13480f5)的近况;小强盗女孩告诉她,那对王室夫妇已经出国,而森林乌鸦已经死了。
北方之旅结束后
凯与格尔达回家
孩子们告诉[小强盗女孩](entity:character-recall-character-robber-girl-4a43d6376ad5)凯是怎样获救的,随后手牵着手继续回家。春意渐浓,四周越来越绿;教堂钟声响起,他们认出了自己的城镇,找到了[祖母](entity:character-recall-character-grandmother-0f8797f74c19)的家门。
熟悉的房间、里面的钟、他们的小椅子,以及窗边的玫瑰都在迎接他们。尽管他们已经长成一男一女,却仍像孩提时那样坐在一起;[雪后女王](entity:character-recall-character-snow-queen-5961670d76f8)冰冷的威严如同一场痛苦的梦,渐渐从记忆中褪去。
故事结尾
孩子们听祖母读书
[祖母](entity:character-recall-character-grandmother-0f8797f74c19)坐在阳光下,读到进入天国的人必须变得像小孩子。凯和[格尔达](entity:character-recall-character-gerda-e264fc170c07)望着彼此的眼睛,明白了他们曾在玫瑰丛中一同唱过的赞歌里的话。
他们已经长大,心却仍像孩子;夏天也回来了。他们的结局将故事对纯真的信念,与历经距离、扭曲和寒冷依然留存的爱交织在一起。