格尔达逃离女巫的花园

格尔达逃离会施法的老妇人的花园，是打破寻找凯的魔法拖延、扭转局势的关键。那座旨在让她安于其中的花园使时间仿佛停滞；一朵被格尔达的眼泪唤醒的玫瑰，恢复了会施法的老妇人试图抹去的记忆。格尔达一旦意识到自己被留住了这么久，这片安全、永恒的夏日便成了她必须离开的陷阱，尽管外面的世界寒冷而萧瑟。

意在留住她的避难所

格尔达乘船顺河而来，穿过一片有鲜花、古树、田野、吃草的牛羊，却没有人烟的风景，抵达会施法的老妇人的房子。房子坐落在一座樱桃园里，屋顶覆着茅草，窗户红蓝相间，外面立着木头士兵。会施法的老妇人拄着拐杖，戴着一顶画有鲜花的帽子，把船拉到岸边，将疲倦的孩子迎进屋里。格尔达把一切都告诉她，并问她是否见过凯。会施法的老妇人说凯没有经过那里，但也许会来，还邀请格尔达吃樱桃、留下来。

这份欢迎饱含亲切，却并非出于纯然善意。会施法的老妇人并未被描写成邪恶的女巫——她施法主要是为了消遣，但她想把格尔达留给自己。她用一把金梳子梳理格尔达长长的亚麻色头发时，孩子渐渐不再想起凯。会施法的老妇人明白，格尔达家中的玫瑰可能会唤回她的牵挂，让她离开。她用拐杖碰了碰花园里的玫瑰树，它们便沉入地下，直到再也无人能辨认它们曾经生长的地方。因此，花园的舒适建立在隐瞒之上——为了留住格尔达，会施法的老妇人移走了最可能使她重新想起寻找凯的花朵。

花园里四季的花朵一同盛开，格尔达在温暖的阳光下玩了许多天。夜里，她睡在一张雅致的床上，枕着绣有彩色紫罗兰的红丝绸枕头。百花齐放使花园显得完美无缺，但格尔达隐约觉得少了些什么，却说不出是什么。花园里无尽的夏日并非只是令人愉悦的背景；它遮蔽了日常的时间标记，使她无法衡量时间，也无法记起花园边界之外的生活。

玫瑰恢复了寻找凯的念头

打破这一切的是一个疏忽。会施法的老妇人把花园里的玫瑰都移走了，却忘记了自己帽子上画着的玫瑰。格尔达注意到它时，这朵花为她感受到的空缺赋予了名称和形状。她跑遍花园寻找玫瑰，却一朵也没找到。随后，她坐在一株玫瑰树沉入地下的地方哭泣。她的眼泪浸湿了泥土，玫瑰树重新升起，像从前一样开满花朵。这一变化逆转了会施法的老妇人的咒语——失去的玫瑰并非因另一场法术而归来，而是由格尔达的悲伤与记忆唤回。

格尔达拥抱并亲吻玫瑰。玫瑰使她想起家里的玫瑰，也使她想起凯。她问花儿，凯是否死了。玫瑰回答说他没有——它们曾在死人安葬的地下，但凯不在那里。这只是有限的安慰，并未指引她找到凯，却意义重大。格尔达重新找回了花园的魔法曾使之模糊的目标，也得到了确认——她不必以哀悼结束寻找。

花的故事与耽搁

格尔达向其他花朵打听消息，但它们只知道自己的故事。它们的话带来的是想象中的消遣，而不是关于凯的消息。一朵毛茛讲述了一个贫穷的女仆在明媚的春日早晨去探望祖母的故事；她们相互亲吻的情景仿佛汇聚了阳光、花朵和心中的金色。这个温柔的场景使格尔达想起了自己的祖母；她意识到，祖母一定正在思念她，也正为她伤心，就像她从前为凯伤心那样。格尔达决心带着凯回家，但她也明白，向花儿打听并没有让她离凯更近。

她匆忙向前时，一朵水仙花勾住了她的腿。格尔达停下来听它讲述，可花儿说的是一个小舞女的故事——舞女住在一间有凸窗的房间里，用茶壶里的水洗上衣，把裙子晾在屋顶上，然后在水仙花面前摆姿势；水仙花则欣赏自己的香气和外貌。这个故事全然围绕花儿自我陶醉的心思和女孩琐碎的日常生活展开。格尔达觉得这与自己无关，便朝花园门口跑去。这一情节清楚地呈现出两者的对比——花儿能讲述生动的故事，但它们繁复而封闭的世界无法回答格尔达来到这里所要问的问题。

花园通向秋日

花园的屏障是一道生锈的门闩。格尔达用力一推，门便弹开，她赤着脚跑进外面的世界。她回头看了三次，却没有看到任何人追来。直到她跑得再也走不动，才坐在一块大石头上环顾四周。花园隐瞒的季节真相突然显现——夏天已经结束，深秋也已过了大半。阳光和花朵在花园里一年四季持续不断时，格尔达对此一无所知。

她首先为失去的时光感到懊悔，随后又重新急切起来。她站起身继续前行，尽管双脚受了伤，又疼又痛。花园外，柳叶已经变黄，露水落下，树叶纷纷飘落；黑刺李树上还结着果实，但果子酸涩。与花园里永不改变的繁盛相比，这些迹象使时间的流逝变得真切可感。逃离花园恢复了格尔达的自由，却没有免去离开所要付出的身体代价——她必须带着伤痛、赤着双脚，在一片仿佛寒冷而疲惫的景色中重新踏上旅程。

对寻找凯的影响

这次逃离重新开启了更大的寻找之旅，却没有解决问题。在整个故事中，恶魔扭曲万物的魔镜碎片会使持有者只看到事物最坏的一面，而嵌入心中的碎片会使心变冷。花园的魔法以不同方式发挥作用，它凭借温暖、美景和遗忘造成阻碍，但同样妨碍人清楚地牵挂真正重要的事物。因此，格尔达恢复记忆，是她重返寻找凯之路的必要一步，并不意味着她已经救回凯。

后来，林鸽告诉格尔达，它们看见凯坐在雪后女王的马车里，并指出他很可能被带往拉普兰。在旅程更远处，雪花卫兵在芬兰拦住她；她祈祷后，天使出现并将它们击退，使她能够继续前往雪后宫殿。这些后来的危险表明，花园中的耽搁使她延后了面对这些险境的时刻。花园的门标志着受庇护、停滞不前的日子结束，也标志着她重新踏上一段艰难而无遮蔽的旅程；格尔达之所以出发，是因为她已经记起自己必须找到谁。