1690年1月29日

1690年1月29日明确标示出格温普兰童年遭遗弃、身份遭隐瞒的事件被正式载入声明的时刻。这个日期为如下记述确立了时间——克兰查理勋爵爵位与产业的继承人被剥夺了继承权，并被抚养成一名游艺场艺人；后来，格温普兰将脸上留下的永久印记视为个人的折磨，也视为更广泛压迫的象征。

声明中的日期

郡治安官从一张陈旧破损的羊皮纸上宣读了这个日期；羊皮纸与其他文件一同放在石桌上。声明称，一个十岁的孩子被遗留在波特兰海岸，情形显然意在使他陷入饥饿、寒冷与孤立。精确的日期使这次遗弃不再只是过去某个模糊事件，而成为有据可查、明确发生于某一天的行为。

羊皮纸还记载，孩子在两岁时就已被卖掉。文中称，孩子的父亲死后，国王詹姆斯二世下令将他卖出，并记录了向国王支付的十英镑，以及给予的特许与豁免。因此，这个日期标志着人们发现的不仅是男孩被遗弃的地点，也是一连串更早的决定；这些决定使他与自己的出身权利分离。

身份与后果

声明确认，这个孩子是费尔曼·克兰查理勋爵，是流亡者林奈乌斯·克兰查理与安·布拉德肖的唯一婚生子。声明称他为父亲产业与爵位的继承人，使这次遗弃具有政治与法律后果——被遗弃在海岸的孩子并非一个身份不明的弃儿，而是一位被剥夺继承权的贵族爵位继承人。

声明还称，他被培养成一名江湖艺人，并受训在集市与游艺会上表演。这段记述将孩子遭遣离与格温普兰后来为公众所知的身份联系起来。他的脸仿佛一直在笑，思想与感受却并非如此；他无法轻易摆脱那副表情，甚至连苦恼也会使其效果更加明显。他高大匀称的身形，与那张经过改变、令观众发笑并在最初反应过后又使他们退避的脸形成对照。

从个人记录到公共意义

这个日期的意义在于，羊皮纸记载的官方细节，与其中描述的人生形成鲜明对照。声明写明了孩子的姓名、父母、继承权以及被带离的经过，而那张使他在人群中容易被认出的脸，却遮蔽了背后的经历。记录为一个据称遭到贩卖、毁容并被训练成供公众取乐之人的个体，恢复了法律身份。

后来，格温普兰向贵族们演说，将脸上的表情说成是国王强加于他的东西，并把它视为人民受苦却被迫面带笑容的象征。他将自己改变后的容貌与权势之下遭扭曲的正义、真理和理性联系起来。因此，这个日期构成了记录上的转折点，将一个孩子遭遗弃的具体事件，与格温普兰后来在公共场合对自己面容的更广泛阐释连接起来；在他看来，那张脸是政治残酷的证据。