博洛尼亚任务规避动作
第二次博洛尼亚任务是一场让战争不再是生存游戏而变成陷阱的任务。第一次尝试是一次轻松飞行任务——完全没有高射炮火——卡思卡特上校第二天又派他们回去，而德国人正在等着。约塞连作为领航投弹手与麦克沃特一起飞行，发现自己被引诱、麻痹，然后陷入了该大队有史以来遇到的最密集的高射炮火中。那一刻，他的恐惧凝结成一种冷酷的、操作性的确定性——这个系统不仅对他的死亡漠不关心，而且正在积极密谋促成此事。
陷阱被触发
约塞连像哈弗迈耶一样自信地进入目标，完全不采取任何规避动作，突然他们猛烈地向他射击。到处都是密集的高射炮火。他被麻痹、引诱并困住了，除了像个白痴一样坐在那里看着丑陋的黑色烟团冲上来杀死他之外，他什么也做不了。当飞机缓慢前行时，他不停地颤抖，脑袋里充满了上千种不和谐冲动，他祈祷炸弹能投下去。他想哭。引擎像一只肥胖、懒惰的苍蝇一样单调地嗡嗡作响。最后，轰炸瞄准器上的指针交叉，一个接一个地投下了八枚500磅炸弹。飞机因负载减轻而轻快地向上颠簸。约塞连歪着身子从轰炸瞄准器上移开，看着左边的指示器。当指针指向零时，他关闭了炸弹舱门，并通过内部通话系统用尽全力尖叫道：“向右急转！”
疯狂的规避动作
麦克沃特立即回应。随着引擎的刺耳轰鸣，他将飞机翻转到一侧机翼上，无情地将其扭成一个尖叫的转弯，远离约塞连发现刺向他们的双股高射炮火。然后约塞连让麦克沃特爬升，并继续爬升得越来越高，直到他们最终挣脱出来，进入一片平静的钻石般湛蓝的天空。风轻柔地拨弄着他窗户的圆柱形玻璃，他得意地放松下来，直到他们再次加速，然后让麦克沃特向左转，又猛地向右俯冲下去，注意到头顶上方和右肩后方爆裂开来的蘑菇状高射炮火云团，心中闪过一丝短暂的狂喜——如果他当时没有向左转并俯冲，他本会正好在那里。他再次用一声刺耳的喊叫让麦克沃特改平，然后将他向上拉起并再次转向，进入一片未受污染的蓝色天空，就在这时他投下的炸弹开始爆炸。第一枚炸弹落在院子里，正好是他瞄准的地方，然后他飞机上的其余炸弹以及他编队中其他飞机投下的炸弹在地面上爆炸开来，形成一连串快速的橙色闪光，掠过建筑物的顶部，建筑物瞬间倒塌，掀起一股巨大的、翻滚的粉红色、灰色和煤黑色的烟雾。
阿尔菲的冷漠与飞机被击中
在混乱中，约塞连胖胖的、抽着烟斗的领航员阿尔菲仍然是一个令人恼火的、不动声色的存在。约塞连对他尖叫着让他离开机头，但阿尔菲和蔼地耸耸肩，声称他听不见。约塞连抓住他降落伞背带的带子，把他向后推向爬行通道，就在这时飞机被击中，发出一声震耳欲聋的撞击声，震得他骨头咯咯作响，心脏都停止了跳动。他立刻知道他们都死了。“爬升！”当他看到自己还活着时，他对着内部通话系统向麦克沃特尖叫。“爬升，你这个混蛋！爬升，爬升，爬升，爬升！”飞机再次急速向上爬升，爬升得又快又吃力，直到他再次对麦克沃特发出一声刺耳的喊叫，让他改平，然后又一次将飞机猛地转向，进行一个咆哮的、无情的四十五度转弯，这转弯在一次令人疲惫的吸气中吸走了他的内脏，让他像没有肉体一样悬浮在半空中。他飞速穿过无数团幽灵般的黑色烟雾，悬挂的烟尘像邪恶、潮湿、煤烟般的蒸汽一样拂过他光滑的有机玻璃机头。当他疯狂地上下冲过那些凶残地冲向他、布满天空的盲目高射炮火群时，他的心脏因痛苦的恐惧而再次怦怦直跳。
奥尔的启示
飞机再次突然被击中，发出一声巨大的、震耳欲聋的爆炸声，几乎把它掀翻，机头立刻充满了甜美的蓝色烟雾。有什么东西着火了！约塞连转身想逃，却撞上了阿尔菲，他正划着一根火柴，平静地点燃他的烟斗。约塞连目瞪口呆地看着他那咧嘴笑着、圆脸的领航员，完全震惊和困惑。他想到他们中有一个是疯子。然后，当高射炮火终于停止，他们还活着时，有人通过内部通话系统问道：“奥尔在哪里？”约塞连猛地跳起来，发出一声单音节的喊叫，声音里充满了焦虑，并为博洛尼亚整个神秘的高射炮火现象提供了唯一合理的解释——奥尔！他向前扑过轰炸瞄准器，透过有机玻璃向下搜索，寻找奥尔的一些令人放心的迹象——奥尔像磁铁一样吸引高射炮火，并且无疑在一天之内把整个赫尔曼·戈林师的精锐炮兵连从他们前一天驻扎的任何地方吸引到了博洛尼亚，而那时奥尔还在罗马。最后，约塞连看到那架双引擎、双垂尾的飞机从森林的绿色背景中飞出，飞过一片黄色农田。其中一个螺旋桨已经顺桨，完全静止不动，但飞机仍在保持高度并保持正确的航向。约塞连无意识地咕哝了一句感恩的祈祷，然后对奥尔勃然大怒，在一阵混合着怨恨和宽慰的咆哮中爆发。“那个混蛋！”他开始骂道。“那个该死的矮小、红脸、大脸颊、卷发、龅牙的老鼠混蛋狗娘养的！”
后果与意义
回到简报室，约塞连向布莱克上尉做了情报报告，然后和其他人一起在咕哝的悬念中等待，直到奥尔终于轰隆隆地出现在头顶上空，他那台完好的引擎仍然顽强地让他保持在空中。没有人敢呼吸。奥尔的起落架放不下来。约塞连一直待到奥尔安全迫降，然后偷了他能找到的第一辆钥匙还在点火开关上的吉普车，冲回他的帐篷，开始疯狂地收拾行李，准备去罗马进行他决定要休的紧急休息假。博洛尼亚任务是一个分水岭。它向约塞连证明，高射炮火不是随机的；它是针对个人的，是由像奥尔这样的人的存在所吸引，并由像卡思卡特这样的人的野心所策划的。他所采取的规避动作不是英雄主义，而是一种绝望的、动物性的生存斗争，这让他不再抱有任何幻想。他不会再自愿参与自己的毁灭了。
