“世上所有的树都像兄弟姐妹”
素食者“世上所有的树都像兄弟姐妹”是英惠在精神科住院期间对仁惠说出的一句轻声表达,流露出她与树木的亲缘感。这句话短暂地将英惠坚信自己属于一个非人类的植物世界这一想法,化作对姐姐的慰藉;然而,她拒绝进食,病房里对她的照护也令两人的相处痛苦而脆弱。
这句话及其场景
英惠在仁惠身旁以低缓平静的声音说话,而仁惠没有回应她。她称仁惠为“姐姐”,停顿片刻,又重复了一遍称呼,随后说世上的树木如同兄弟姐妹。她那件旧黑毛衣隐约散发着樟脑丸的气味;场景中这些平实的细节,让这番宣告扎根于病房之中,没有脱离她脆弱的身体状况。
仁惠没有看英惠,而是望向初冬的阳光。阳光洒在落叶松上,光线斑驳,而树上的叶子尚未完全落尽。因此,树木既是英惠话语的主题,也是场景中看得见的存在。她宽泛地声称彼此有亲缘,而仁惠则谨慎地注视着景色;这一刻因此显得亲密,却没有消除两人之间的距离。
住院背景
这段对话发生在一场迫在眉睫的医疗危机之中。英惠已经不再到大厅吃饭,即使有人把食物送到病房,她也不肯吃。四天没有进食后,她开始脱水。工作人员报告说,试图为她插入静脉输液针会引发她的暴力反应;医生也怀疑她没有服药——护士用手电筒检查她的口腔时,发现她把药片含在舌头下面。
此前病房里的谈话具体展现了她拒绝进食所造成的代价。英惠躺在那里,手背上扎着输液针;她面容憔悴,蓬乱的头发纠结成团。仁惠问她在黑暗的树林里做什么、冷不冷,以及为什么什么都不肯吃。英惠回答说自己口渴,开口要水,接着又问仁惠有没有和医生谈过。她这些实际需求与后来表达的树木亲缘感形成对照,使这句话置身于一场持续的挣扎之中——她的身体需要什么,以及她愿意接受什么。
姐妹、树木与仁惠的回应
“姐姐”这个称呼表明,这番话不只是关于自然的想法——英惠是对着仁惠说的,显然想安慰她。然而,仁惠的沉默和不看她,使这份安慰并不完整。英惠开口之前,仁惠在心里告诉自己不能软弱,并认为英惠是她无法承受的负担。场景将这种私下的紧张与英惠温柔的称呼并置,却没有暗示其中一方能够抹去另一方。
树木象征着一种不依赖通常人类家庭角色的归属感。英惠将树木想象成兄弟姐妹,由此把亲缘关系从人类延伸到自然世界;病房外的落叶松则为这种说法提供了具体的对应物。因此,这句话让她植物化的取向与姐妹关系发生交会,在疾病、拒绝与照护令亲近变得困难之际,短暂地建立起联结。