斯特拉与赛伊的情人关系及电影合作
红心皇后斯特拉·布莱特韦尔与赛·戈德曼既因在好莱坞的工作而相连,也因一段对贝伦加里亚号上的调查产生重要影响的风流关系而相连。他们的合作关系最初显现为一对举止得体的公众搭档——金像影业的电影业巨头与这位知名女演员一同出现,邀请克莱尔·丹尼尔斯出演电影,并在公事与亲密交往之间自如往来。后来,斯特拉出现在正在调查的聚会上,以及她声称当时与赛在一起的不在场证明,使他们的私人关系既成为谜案的一部分,也融入了船上的社交生活。
公众搭档与初次印象
船长介绍赛是金像影业的电影业巨头,斯特拉则是电影明星;两人加入贝伦加里亚号上的晚餐聚会。赛热情洋溢地向克莱尔示好,称自己一直很想认识她。相比之下,斯特拉早在过去就认识克莱尔——她想起她们以前曾用格蒂和弗洛西·奥尔德姆这两个名字,后来才成为斯特拉和贝拉·布莱特韦尔;她伸手握住克莱尔的手。重逢很快转为两人共同发出的职业邀请。斯特拉表示,克莱尔或许正是他们求之不得的人选,赛也表示赞同;两人都开始劝说她。
这一幕表明,他们的搭档关系并非只是两个名人的组合。赛带来制作抱负并发出邀请,斯特拉则以个人的热情和成功银幕演员的声望,为这番邀请增添说服力。两人共同关注克莱尔,使这项提议显得配合默契,尽管克莱尔仍担心自己会再次成为电影明星。赛后来解释说,他们正试图说服克莱尔出演他们的电影时,斯特拉也在场,作为他的共同劝说者,进一步强化了两人作为专业搭档的印象。
电影计划与阿罕布拉二号
赛的电影计划还伴随着一项位于马里布上方的建筑工程。提到阿罕布拉二号时,他解释说,自己正把一些古老西班牙建筑的部分结构融入这处建筑,而它还没有正式名称;这个打趣的绰号是斯特拉取的。这段对话让两人的工作关系显得更加亲近。斯特拉觉得自己可以随意给赛的宏大项目改名,而赛则解释其中的玩笑,并未责备她。他们彼此熟稔,同时仍在公开商谈电影拍摄和邀请克莱尔出演的事宜。
这部拟拍的电影也让他们的职业生活与私人关系出现在同一场谈话中。克莱尔反对说,复出可能会让她看起来像个过气人物,斯特拉则强调她看起来依然年轻貌美。因此,她的劝说不仅仅在于克莱尔可以出演一个角色——斯特拉还凭借自己作为银幕明星的地位,安慰并鼓励她。赛和斯特拉表现得立场一致,但这一幕并未说明两人具体如何分配创作主导权。它所展现的是,他们都希望克莱尔参演这部电影。
亲密关系与公开表露的迹象
叙述者首先通过观察暗示了这段风流关系,而非让人物直接承认。晚餐后,胡安来到酒吧与众人会合,并与斯特拉和克莱尔跳舞。叙述者看着斯特拉跳舞,注意到赛眉间紧锁,因而猜想他与她的关系,尤其是之前有人提到一位戈德曼夫人。这个细节让旁观者在关系得到解释之前,便看出了赛的反应——他的神情与周围热闹的场面格格不入,让人怀疑他对斯特拉的兴趣并非单纯出于职业关系。
后来,达西解释说,斯特拉是串起一连串珠宝盗窃案的关键——每场相关聚会她都在场。叙述者问斯特拉是不是赛的情妇时,达西予以确认。他还说明这段关系与调查有着直接关联——斯特拉每次盗窃案发生时都有无懈可击的不在场证明,其中包括她与赛·戈德曼同床共枕的那些时候。因此,这段风流关系不仅是船上的闲言碎语。它说明了斯特拉的一项不在场证明何以可信,也解释了她与赛的关系为何会引起叙述者注意。
与调查的纠葛
这段关系使公众可见性与私人接触之间的界限变得复杂。斯特拉是知名女演员,出现在社交聚会时很引人注目;赛是有权势的制片人,两人的风流关系使他们在某些场合待在一起,而旁人可以观察到这些情形,或将其作为证据提出。达西认为斯特拉可疑,因为她参加了每一场与盗窃案有关的聚会,但同时强调,如果她离开过房间,同伴们肯定会注意到。因此,这段关系既提供了细查她的理由,也构成了不宜轻率认定她是窃贼的障碍——她与赛的亲密关系有助于说明她当时身在何处。
小说通过层层铺展的对照来描写这对搭档。起初,他们看起来是一对自信的职业伙伴,劝说克莱尔出演电影,还分享着阿罕布拉二号这个私下的玩笑。随后,叙述者注意到赛紧锁的眉头,使两人的关系显得带有私人情感;达西的确认则让这种印象成为与案件有关的事实。就目前呈现的证据而言,他们的风流关系并未解决斯特拉是否参与盗窃案的问题;相反,它将好莱坞的合作、私密的亲密关系以及不在场证明的问题交织在一起,使调查更加错综复杂。
