Paradison解剖图广告

Paradison解剖图广告原是一幅商业图像，凯末尔·巴斯马吉将它改作描绘相思之痛的图表。这幅图曾陈列在伊斯坦布尔各地的药房里；在他的讲述中，它成了向博物馆访客展示痛苦从何处开始、如何蔓延全身，以及期待见到菲颂的希望如何使痛苦延续下去的一种方式。

来源与用途

图表描绘了人体内脏，最初刊登在Paradison止痛药的广告中；当时，伊斯坦布尔各地药房的橱窗里都能看到这则广告。凯末尔将这幅图改用于博物馆，并在图上叠加标记，以显示疼痛位置及范围的变化。他也向无法参观博物馆的读者讲述这幅图，使它既是一件展出的物品，也成为讲述博物馆围墙之外一段经历的工具。

相思之痛图解

叠加的标记描绘了疼痛从胃部左上方移向肺与胃之间的区域，继而横贯腹部的过程。在范围最广时，图上显示疼痛蔓延至喉咙和口腔，另有一道疼痛轨迹从肚脐向外扩散。凯末尔说，身体活动有时能短暂打断这种感觉，却无法将它消除——即使疼痛减轻，也依然存在。因此，这幅图记录的并非一个固定的痛点，而是一种不断扩展、反复出现的身体感受。

这幅图还将爱情之痛与较为短暂、范围较局限的悔恨之痛区分开来。凯末尔把悔恨定位在腿部后侧和肺部，并将它与自己未能找回菲颂的耳环、归还她童年的三轮车、好好教她数学，以及赴约参加她家人安排的晚餐有关联。图表对身体部位的划分，为这些彼此相关的痛苦赋予不同形状，却没有把任何一种痛苦简化为纯粹抽象的概念。

凯末尔讲述中的含义

尽管图表标出了疼痛在身体各处的位置，凯末尔仍将痛苦的源头归于自己的内心与灵魂。因此，这则广告与其说是在解释医学原理，不如说是为他提供了一种视觉框架，使他得以让博物馆访客看见自己的私人痛苦。图表寻常的商业出身，与他赋予它的强烈个人意义形成对照。

这幅图还呈现了维持痛苦延续的循环——每一天都会带来新的希望，盼望菲颂出现在梅尔哈梅特公寓；这份希望让疼痛变得可以承受，同时又使它延续下去。图表以空间形式展现了这一矛盾——它呈现痛苦蔓延的范围，而凯末尔的讲述则解释了痛苦为何持续。