娜斯塔西娅

娜斯塔西娅是罗季翁·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫住所里的厨娘，也是唯一的仆人。她在一些细小却影响深远的家庭生活场景中出现。她往返于他把自己关起来的、无人打理的房间和厨房之间；他试图为计划做准备时，厨房短暂地成了场景。她做的都是寻常小事——端来茶水、转告有信寄到、晾挂衣物——但这些举动让她出现在他孤立的生活与周围家居日常交汇之处。

家中的位置

叙述提到，娜斯塔西娅似乎颇为乐见罗季翁·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫郁郁寡欢。她基本上不再打扫或照看他的房间，只偶尔拿着扫帚进来，大约一周一次。他孤僻到了这种地步，就连看见仆人进屋也会恼火；而女房东不再送饭时，他也不表示抗议。这种对照意味深长——房间杂乱、他不吃东西，都表明他主动与外界隔绝，但娜斯塔西娅仍是少数会进入他身边家居空间的人之一。

实际照料与消息

九点过后，娜斯塔西娅叫醒他，并端来茶水。那是她自己的裂口茶壶，里面装着淡而不新鲜的茶，还配了两块黄色方糖。他给她钱，让她去买一条面包和最便宜的香肠；她却建议喝卷心菜汤，并解释说自己留了些前一天剩下的汤。她提供的帮助平常而实在，并非什么戏剧性的干预——他试着安排一顿简陋的饭食时，她把手边现有的东西拿给他。

她还告诉他，前一天他外出时有一封信寄到。娜斯塔西娅说不出是谁寄的，又补充说自己替他付了三戈比邮资，请罗季翁·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫还给她。这条重要消息通过一次日常交谈传进他的房间，同时还附带着一笔小小的欠款。

意外的障碍

后来，罗季翁·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫去取斧头，谨慎地朝厨房里张望，发现娜斯塔西娅正在那里从篮子里取出衣物，挂到晾衣绳上。她停下手里的活，看着他经过；他移开视线，继续往前走，仿佛什么也没注意到。因为她在场，他没能拿到斧头；这次打断让他不知所措，觉得受辱。娜斯塔西娅并非有意阻挠他的计划——她只是忙着洗晾衣物，而她对计划造成的影响，源于一项寻常家务与他筹备已久的秘密行动偶然相撞。这一幕让她日常的家务活动产生了重要影响，却没有让她知晓他的目的。