Isaac English与Lee的关系
美国锈带艾萨克·英格利希与李·英格利希复杂的手足情谊,因一种令人痛苦的不对称而界定——李离开布埃尔,在别处建立生活;艾萨克则留下来五年,因为他认为丢下父亲亨利·英格利希独自生活是不对的。他们的分离并非只是志向不同,而是揭示了他们对责任、逃离以及建立个人生活所需代价的不同理解。
共同的起点与分岔的未来
李毕业时,艾萨克记得自己坐在她身边,听校长逐项念出她的成就——她是全国优秀学生奖学金项目的学者,大学入学考试成绩满分,并获耶鲁、斯坦福大学、康奈尔大学和杜克大学录取。在那一刻,未来对他而言似乎清晰可见。看着李,他能够想象自己终有一天也站在她的位置上,仿佛她的成功预示着他自己的前景。
母亲去世、李离开之后,这种期待便破碎了。艾萨克曾希望她留下,但也明白,一种新生活正在等着她。她的离去让逃离对他显得更加迫切,尽管他无法责怪她选择离开。于是,手足二人的道路在失去的重压下分岔——李的离去证明了另一种生活确实可能,而艾萨克继续留在家乡,则成了一种责任;当时他还不知道该如何放下这份责任。
照料、责任与留下的代价
后来,李看出,艾萨克选择留在布埃尔自有一种她此前低估了的道德逻辑。亨利的身体每况愈下,但仍能购物、用手控装置开车、做饭、打扫和洗澡。李认为,在莫农加希拉河谷或许能找到价格不高的照护服务,而艾萨克本可以去上大学。然而,艾萨克留下了,因为他认为不能让父亲独自生活。他当时只有十五岁,李离开后又过了五年,他才终于相信自己可以离开。
李意识到,自己离开时几乎没有负疚感——她当时相信,一个人得先救自己,才能拯救世界。相比之下,艾萨克对是非对错的看法比她认识的任何人都严格。这种差异并不意味着手足二人的选择有任何一个是简单的。那些照料父亲的岁月,并非作为一段抽象的时间流逝,而是由与亨利共度的日子、小时,有时甚至是分钟组成;对艾萨克而言,这些时光可能令人痛苦难熬。李事后对这段经历的理解,让时间的长度显得分量十足——数起来,五年似乎很短,但那是艾萨克年轻生命中相当重要的一段。
艾萨克与亨利之间的关系,也让艾萨克留下的责任变得更加复杂。父子二人彼此鄙视,李猜想,艾萨克或许希望照料父亲终能换来亨利的尊重。相反,亨利对他的依赖或许让亨利更难给予他尊重。艾萨克最终偷走了亨利藏起来以备不时之需的钱,也就是他口中的“雨天备用金”。在李看来,艾萨克偷钱后再次消失,与同一场未解决的挣扎密不可分——他曾出于责任留下,但留下并没有带给他想要的解脱或认可。
距离、错过的邀请与理解
李曾努力在两人的生活之间留下一条通路。艾萨克曾到纽黑文看望她一次;那次探访似乎很顺利,李以前的男友主动提出帮艾萨克申请大学,后来还问起他的情况。艾萨克没有接受之后的探访邀请,李最终也不再邀请。她猜想,那些探访本身或许给他带来了压力。她的反思承认了自己所知有限——她自己没去看过大学,也曾部分依据她如今认为并不可靠的感觉作出选择,因此不能想当然地认为自己的道路为艾萨克提供了清晰的范例。
艾萨克再次消失时,亨利平静地保证他很快就会回来;这番话对李却产生了相反的效果,让她确信艾萨克不会回来,现在不会,以后也不会。后来,她告诉比利·坡,艾萨克前一天早晨离开了,就在比利·坡离开几小时后,带着一只装好的行李袋。这个说法具体明白,但真正触动人心的,是李拼凑出的事实——艾萨克的离去不再只是一个假设中的选择,也不再只是过去曾有的可能性。她正面对这样一个事实——艾萨克已经离开,而她不知道他是否会回来。
记忆与手足情谊
艾萨克对李毕业典礼的记忆,既保留了钦佩,也承载着分离。他记得她出色的学业成绩,也记得母亲去世后李离开的那一刻,以及自己当时多么希望她留下。他理解她为何离开;但这种理解并不能消除被留下的孤独。后来,在想象自己会在北加利福尼亚开启新生活时,他想起李到纽黑文探望他的那次经历,并想到那里的人们各有不同,却都像他们手足二人。李的经历让他看到,自己或许也能在布埃尔以外的地方找到归属,尽管他此前没能跟随她离开。
这份情谊依然亲近,足以影响艾萨克对逃离的想象;但距离与沉默使它无法成为一场直接的救援。李无法仅凭自己的经历解读艾萨克的选择,而艾萨克渴望另一种生活,也不代表他能轻易开口请李为他提供这种生活。他们的关系既保留着共同拥有未来的可能,也承载着多年分隔两地的重负——李离开是为了拯救自己,艾萨克留下是因为他相信自己必须留下;最终,他们都不得不面对对方的选择付出了什么代价。