Ben Givens与Bill Stackhouse的战友情谊
群山之东本·吉文斯和比尔·斯塔克豪斯是战时战友,他们的关系体现为战火中的相互担当,以及两人共同活过一场战斗后漫长的余波。一名战友被杀后,斯塔克豪斯阻止本·吉文斯报复;斯塔克豪斯自己受伤后,本·吉文斯把他送去求助,并为他献血。几十年后,两人的通信与重聚让那场战斗始终留在彼此的记忆中,而斯塔克豪斯的回忆录则将他们共同经历的事情记录下来,留给下一代。
进攻中的战友
进攻期间,本·吉文斯和斯塔克豪斯都是在炮火与混乱中向山坡上推进的士兵。本·吉文斯喊凯利·拉斯滕波尔把备用弹夹送来,拉斯滕波尔便冲上山坡。这一幕展现了士兵之间实际而紧密的相互依赖——炮火之下,弹药和其他士兵就在身边,比正式表达忠诚更为紧要。斯塔克豪斯后来在战斗中的举动,也源自这些试图在进攻中活下来的士兵彼此接近。
拉斯滕波尔被杀后,本·吉文斯在斯塔克豪斯附近寻找掩护。这场死亡让本·吉文斯有了向附近经过的德国士兵开枪的直接理由,但斯塔克豪斯劝他不要报复。其中一名士兵注意到他们时,斯塔克豪斯挥手示意这队人向后方行进,没有把这次遭遇变成复仇的机会。他在本·吉文斯可能因悲痛和战斗而诉诸更多暴力的时刻,制止了他的冲动。这段关系并非毫无分歧,而是展现了一个人能够对另一个人施加具有深远影响的约束。
照护角色的转换
当一名受伤的德国士兵出现在他们阵地附近,随即发生的交火使斯塔克豪斯身负重伤时,两人的处境发生了逆转。斯塔克豪斯让本·吉文斯开枪;本·吉文斯一时无法行动,最终还是开了枪。这一幕让两人对彼此的依赖变得迫切而显著——斯塔克豪斯是在求生,而本·吉文斯的迟疑则显露出这一行为所伴随的情感与道德上的瘫痪。危险过去后,本·吉文斯从开枪转而照护伤者。他查看斯塔克豪斯的情况,为他包扎,并呼叫担架员和医护人员。
救援并未立刻赶到。本·吉文斯一再寻求帮助,随后亲自背着斯塔克豪斯向后方转移,让他伏在自己的肩上。这番努力使他们的战友情谊落实为实际行动——本·吉文斯承担起把朋友背过战场的重任,没有把他丢下。当他找到一名医护人员后,斯塔克豪斯接受了治疗,随后被转送到别处。本·吉文斯的行动并不能抹去他们身处此地的暴力,却让他的注意力从自己开枪打中的德国士兵转向了依赖他的活人。
献血、存活及其代价
在救治站,本·吉文斯为斯塔克豪斯献了两品脱血。他茫然地坐着,看着自己的血输给战友;这一直接的身体支持延续了他们在山坡上开始的救援。随后,一名随军牧师照料本·吉文斯。这段叙述没有把献血描绘成圆满的解决——本·吉文斯依然受到震撼,并在后方待了三天,之后由师级精神科医生评估他是否适合重返部队。
本·吉文斯被派回前线,与补充兵一同行动,但他不与他们交谈;随着团部横越波河平原推进,他也几乎没有装作自己正在作战。在托尔博莱,他留在一堵墙后,没有参与行动。这些细节表明,斯塔克豪斯幸存这一结果,发生在本·吉文斯长期承受战争困扰的更大经历之中。现有记述并未将这种困扰完全归结为两人的关系;但它确实表明,本·吉文斯救助斯塔克豪斯的努力,与战斗留下的持续重负,同属一段经历。
超越战斗的情谊
多年后,本·吉文斯将斯塔克豪斯幸存视为奇迹,并回忆起朋友此后的人生。斯塔克豪斯走路一瘸一拐,天冷时肩膀疼痛;他从宾夕法尼亚州伯利恒的一份办公用品销售工作上退休,多年来给本·吉文斯寄信,并附上自己十一名孙辈的照片。两人在第10山地师的战友聚会上见过三次,并长谈当年发生的事情。因此,他们的联系既不只是对战场往事的回忆,也不是两人始终相伴的说法——书信和偶尔的重聚维系着这段持续存在、有据可查的关系。
斯塔克豪斯撰写回忆录,让他们共同的过去以另一种方式延续。他希望后代了解那些事件,使这段关于幸存的记述得以传递给亲历此事的两人之外的人。本·吉文斯回忆斯塔克豪斯时,也会思考心脏既是一块运作着的肌肉,又是承载爱、悲痛及其他感受意义的象征。他以医生和理性之人的身份探讨这个主题,坚持心脏具有具体可见的生理性质,同时也承认战友幸存所具有的情感分量。因此,他们的关系将战场上的实际照护与此后的记忆联系起来——本·吉文斯曾帮助斯塔克豪斯活下来,而斯塔克豪斯仍然活着,也使本·吉文斯在思索心脏能够或不能够留存什么时,有一个具体的人可以怀念。