《天佑国王》

《天佑国王》在赛艇赛的民族主义盛况短暂受挫之际响起。英国一对桨手逆转德国队的领先优势后，乔治·波科克停下手头对哈士奇快船号的检修工作，意识到自己出于旧习惯，正笔直站立聆听国歌。这首国歌将人群情绪的骤然变化与根深蒂固的敬礼姿态联系起来。

赛艇赛中的国歌

英国队获胜之前，德国桨手赢得了当天下午的前五场比赛。每次获胜，都会让纳粹旗帜在豪斯韦斯特升起，也让人群唱得更加响亮。然而，在双人双桨比赛中，杰克·贝雷斯福德和迪克·索思伍德在最后250米奋起追赶，以近六秒的优势击败德国组合。格吕瑙的赛道顿时鸦雀无声。

波科克的反应

在船库里，波科克正在最后一次检查哈士奇快船号的索具。他停下动作，意识到自己听见国歌时已经挺直身体，立正站好。叙述将此描绘为旧习惯不由自主地重现，而不是演讲或刻意做出的公开姿态；它的意义在于，赛道上的沉寂与德国此前获胜时伴随的喧闹、精心安排的庆祝场面形成了对照。