“我们已临近动员,实际上已经处于战争状态;所缺的只是开火。”
船上的男孩:九个美国青年与一场改变命运的奥运会赫尔曼·戈林于1936年12月在一次德国工业家集会上发表声明——“我们已临近动员,实际上已经处于战争状态;所缺的只是开火。”——这番话将即将发生冲突的说法转变为一种承认——实质上,战争已经开始。1936年夏季奥运会结束后,他私下说出这番话,与奥运会向世界呈现的安抚性形象形成鲜明矛盾。
措辞与背景
这番声明发表于12月,也就是奥运会闭幕式后的几个月内。闭幕式结束后几天,纳粹便再次迫害德国犹太人和其他被他们视为低人一等的人——反犹标语重新挂起,暴行与恐怖统治也恢复并愈演愈烈。置于这一直接后果之中,戈林的话描述的并非遥远的可能性,而是一个已经走向公开战争的国家。
私下承认
戈林在柏林私下向工业家秘密发表了这番话,而非公开宣告。其措辞将两种状况并置——德国正站在动员的门槛上,却已经处于战争状态;所剩的只有真正开火。最后一句使准备与交战之间的界限显得狭窄,同时并未声称枪炮已经打响。
奥运会形成的反差
外界对这番声明和迫害行动的恢复一无所知。叙述将戈林私下的承认与奥运会营造的完整幻象相对照——约瑟夫·戈培尔使许多观察者相信,纳粹对德国的呈现是合理的,而批评者则带有偏见或不了解情况。因此,这番话标示出归来的访客所见形象,与向他们隐瞒的暴力和军事意图之间的落差。