皇家阿尔斯特警察

爱尔兰皇家警察在小说一场戏仿调查式讯问中，被短暂提及为一名联络官所属的警队。与其说这支警队是一个得到充分刻画的机构，不如说它是在谣言、指控与文本未予解答的问题之间被援引的官方权威标记。

讯问中的出现

这处提及出现在一连串急促的问题中，所问的是科姆的一名出租马车夫；据说他背着一件蛋形、仿佛飞机的物体。发问者问道，三个美国士兵遇上这个障碍时身在何处，随后又说他们的行动由爱尔兰皇家警察的联络官指挥。这段文字没有提供该联络官的姓名，也未说明此人除与这些人的行踪有这番简短关联之外，具体承担什么职责。

官方权威与不确定性

这一典故为一段原本由影射和滑稽而不稳定的细节构成的叙述增添了官方色彩——可疑物体、这些人的开放性战壕溃疡、插在口袋里的双手，以及对该男子据称所作所为的种种提问。然而，讯问并未弄清发生了什么，也未证实警队曾调查此事。如同小说中其他法律话语与民间话语彼此交叠之处，这个机构的名称增添了调查的声势，却没有让周围的指控变成经核实的发现。

叙事功能

爱尔兰皇家警察的出场虽有限，却颇能说明问题——在这场反复追问权威、证据与责任何在的场景中，其联络官被提作可能的指引来源。文本既没有给出联络官的答复，也没有呈现警队作出的结论。相反，这一官方指涉仍陷于小说不断增殖的问题之中，机构话语与公众猜疑在此交织流转。