阿尔斯特步枪团

芬尼根的守灵夜

阿尔斯特步枪团出现在一位说话者对财富、性征服与公众胜利的夸张幻想中的军事点名里。它短暂现身,将该团置于书中把武装力量戏谑地转化为想象中的无敌尺度这一写法之中,而非构成一个充分展开的军事事件。

夸耀式名录中的提及

在想象自己未来将成为成功商人的情境中,说话者声称没有任何力量能够阻挡他——连阿尔斯特步枪团也不例外;该团与科克民兵、都柏林燧发枪兵团和康诺特游骑兵团并列。名字接连出现,组成一份刻意铺张的对手清单。这番夸口把军事机构变成障碍,仿佛说话者关于金钱与个人权力的幻想足以将其一一克服。

作为力量象征的军团

这段文字没有叙述阿尔斯特步枪团的组织、人员、历史或独立行动。该团在此处的意义属于修辞层面——团名为迅速膨胀的无敌宣称增添分量,而夸张的清单则使这番宣称显得滑稽而非可信。因此,阿尔斯特步枪团属于书中更广泛的军事名称与公共话语流转,作为力量的醒目象征,出现在一种不稳定而热情洋溢的的声音之中。