用弹力绳从鼠斗坑救出哈姆波克

用弹性绳索从斗鼠坑救出火腿猪肉，是一次从梗犬爪牙下争分夺秒的营救，靠的是沙丁鱼的胆量，以及一件出乎意料的拾来装备。火腿猪肉在下方面对杰克时，沙丁鱼降下去紧紧抱住他；随后绷紧的橡皮筋猛地回弹，把他们两人向上弹起，让狗只咬到一口空气。

斗鼠坑及其危险

这场救援发生在斗鼠活动中——人们把活老鼠和梗犬一起放进木圈里，而老鼠大多只是惊慌逃窜，并不反抗。莫里斯向达克坦解释说，一只老鼠可能会思考、表现出勇气，但一群被恐惧压垮的老鼠，行动起来就像一个没有头脑的生物。因此，斗鼠坑不只是一个需要应付的落差——它还是一个封闭的表演场，惊恐的老鼠和一条狗被迫困在一起。

火腿猪肉也在坑里的老鼠之中，达克坦一行人必须设法接近他，同时不让救援者暴露在杰克面前。达克坦问能不能用绳子把人放下去时，沙丁鱼立刻自告奋勇。滋养指出，普通绳子可能会在下降时勒伤救援者，使这种方法对沙丁鱼和下方的狗一样危险。

沙丁鱼临时拼凑的装备

沙丁鱼还藏着另一卷东西，藏在他那卷粗绳下面——浅棕色的橡皮筋，拉开后会弹回去。他解释说，自己找更多绳子时从一张桌子上拿了这些橡皮筋，以前也用过。它们的弹性适合应付长距离下降，既能放下救援者，又能再把他拉上来，而不是让他困在坑里。

达克坦认为这个办法可行，开始制订计划。场景中的实际细节依然清晰可见——老鼠们聚在斗鼠坑上方的一根横梁上，附近有一盏旧烛灯侧倒在地，灯罩已碎，蜡烛也早被吃光。下方杰克的吼叫让拖延的代价迫在眉睫。救援并非要制服梗犬，而是要把横梁与斗鼠坑之间的距离变成一段可控的下降路程，再借此突然脱身。

下降与救出

沙丁鱼穿过烟雾弥漫的空气，朝惊慌失措的圆圈降去，身后的绳子不断放开。他径直落在火腿猪肉上方，接近他们两人时放慢速度，最后停在狗和老鼠之间。有那么一刻，他悬在半空；接着，他一如既往地彬彬有礼，抬起帽子向火腿猪肉打招呼，然后用四条腿紧紧抱住他。

被拉到极限的橡皮筋猛地回弹。沙丁鱼和火腿猪肉嗖地从坑里向上弹起时，杰克扑咬向一口空气；两人随后弹跳了一下，停在梗犬够不到的地方。眼前的危险就此逆转——狗一直在下方等着吃一顿，而两只老鼠却突然悬在了它上方。

达克坦从横梁另一侧跃下，朝杰克扑去。救援过程的记述以狗抬头仰望、围观者惊得目瞪口呆作结；这次营救已使火腿猪肉脱离杰克的掌控，而达克坦的纵身跃下则开启了接下来的交锋，并不属于沙丁鱼利用橡皮筋把人拉起的过程。

后果与意义

这次脱险依靠几项各自不同的协作行动——沙丁鱼自愿下降，滋养指出普通绳子的危险，而达克坦则把沙丁鱼不起眼的橡皮筋变成了计划中的关键工具。这套装备是临时拼凑的，并非专门制作，但它的弹性回缩把单程下降变成了往回拉人的救援。

这一幕还将斗鼠圈里老鼠无助的恐慌，与圈外作出的深思熟虑的选择形成对照。莫里斯曾描述恐惧如何把一群老鼠变成一只不假思索的动物；沙丁鱼沉着的下降，以及救援者协调一致地使用橡皮筋，则展现了另一种可能。在一场旨在逼得老鼠四处逃窜的表演中，谨慎的思考与彼此扶助把火腿猪肉带回了安全之地。