不自杀的誓言
莱拉不自杀的誓言,是莉莉娅·卡明给自己立下的承诺——即使遭到拒绝、陷入绝望,她也要活下去。小说最初将它呈现为唐娜·费德莱坚信不移的一项郑重保证;随后,莉莉娅在写给马西莫·阿尔贝蒂的信中,说明如果他拒绝自己,这项承诺具体会限制她做什么。它并未化解她的信仰危机,也没有改变她岌岌可危的处境;当她设想爱情可能得不到回应时,这项承诺为继续活下去保留了一种可能。
作为安慰的誓言
特蕾西娜离开后,众人再次担心莉莉娅可能去了悬崖边。唐娜·费德莱没有以猜测作答,而是写道,无须担心那桩令人害怕的不幸,因为她有莉莉娅郑重许下的承诺。因此,这项誓言最初是通过另一个人对它的信任呈现的——在莉莉娅先前曾走到危险边缘之后,唐娜·费德莱相信莉莉娅的承诺足以平息重新出现的忧虑。
这番安慰之所以重要,部分原因在于,誓言并未被描述为一种医疗保障,也不是莉莉娅的痛苦已经过去的保证。这是两名女子之间的约定,由唐娜·费德莱写信告知特蕾西娜。小说在此没有说明这项承诺的确切措辞,也没有交代莉莉娅最初是在什么情况下许下承诺。它的效力来自唐娜·费德莱确信莉莉娅已经向她作出保证。
莉莉娅对誓言内容的说明
后来,莉莉娅说明,在她所担心的特定情形下,这项誓言意味着什么——马西莫可能会认为她不配而拒绝她。她说,若真如此,她会认为这种拒绝是公正的,但不会自杀,因为她已经许下不自杀的承诺。因此,这项承诺并不以她相信自己无辜或值得被爱为前提。即使她严厉地评判自己,也认为誓言仍然约束着她。
她还说,自己不会选择另一条路——进修会。她解释说自己已经失去信仰,转而设想设法住在马西莫附近,有时可以看见他,同时不让他看见自己。这些选择表明,誓言的范围虽窄,却有决定性作用。它没有许诺幸福、和解或明确的圣召;它禁止自杀,并伴随着一项试探性的计划——继续活下去,只是与她所爱的人保持距离。
爱情、自我评判与可信度
这项誓言出现在一封同时倾诉爱情、承认过错的信中。莉莉娅告诉马西莫,在认识他之前,她就已经爱上了他;她曾出于骄傲抗拒这份爱情,也曾待他不好。她将继续活下去的承诺,与自己的坦白并列——她欺骗了父亲、忠心耿耿的女仆,以及陪她前往维琴察的那位女子。按照她自己的说法,守住誓言并不表明她认为自己事事可信;这是一项她选择履行的特定义务。
马西莫以怜悯之心回应,并称她将成为自己的妻子后,情感上的利害关系也随之改变。莉莉娅设想遭到拒绝的情形不再描述眼前的处境,但她的信表明,这项承诺早已划定她绝望的界限——即使在她所惧怕的未来,她也不打算违背誓言。接着,她开始担心自己能否履行共同生活中的承诺,能否配得上她希望冠上的姓氏。她不自杀的誓言,以及她对这些新承诺的忧虑,属于同一场挣扎——她试图设想未来,同时不假装自己过去的行为或内心的不确定已经消失。
局限与叙事意义
这项承诺是一种克制,不是治愈。莉莉娅失去信仰这一点仍然明确,信中也没有保证她已找到稳定的出路,不再陷入绝望。她的承诺也不能让她摆脱对他人决定的依赖。在后来于瓦尔索尔达作出的安排中,唐娜·费德莱认为莉莉娅不能留在那里,于是打算带她前往都灵城,并可能在圣蒂亚停留;莉莉娅不愿回到韦洛,却仍然需要他人的支持和一个可以去的地方。誓言虽有私下约定的力量,但生活中的现实条件仍不断向她施压。
叙事先让唐娜·费德莱提起这项承诺,后来再让莉莉娅亲自解释它,由此使这项承诺既成为自我克制的行为,也体现了女子之间的信任。它最具体的后果虽微小,却至关重要——面对她所预料的拒绝,莉莉娅设想自己仍会活下去,即使只能不被所爱之人看见地留在他身边。这项承诺不能解决她的信仰问题,也无法保证未来会发生什么,但它让下一个日子仍有可能到来。