莱莉娅拒绝继承特伦托家财的决意

莉莉娅·卡明决意拒绝特伦托家族的遗产，并非只是拒绝财富——她试图避免感情、感激与经济依赖混为一谈。尽管马尔切洛·特伦托视她如女儿，最终还立她为全部遗产的继承人，莉莉娅仍决心不做他的遗产受益人。这一决定揭示了她内心选择的家庭与仍掌握法律和物质权力的亲生父亲吉罗拉莫·达·卡明之间的落差。

她不想要的预期遗产

很长一段时间里，莉莉娅怀疑马尔切洛有意立她为继承人。家中人、他的受供养者以及周围社群都抱有这种期待——马尔切洛没有已知的近亲，而莉莉娅被视为他的养女，尽管两人从未、也不可能完成法律上的收养。遗产被形容为不算庞大，却相当可观。对莉莉娅而言，这种可能性既可信又令人不安；她担心，一份偏向她的遗嘱会把不言而喻的假设变成一场激烈的家庭争端。

她的抗拒有道德和情感上的根源。她一直想为了纪念安德烈亚·特伦托，把自己交托给安德烈亚的父母；她也把对马尔切洛所作所为的感激，与接受额外补偿区分开来。她还厌恶别人可能把她看作精于算计的逢迎者或觊觎遗产的人。她的拒绝所保护的不仅是自己不求财物的本意，也包括她的名誉和自我认知——她不希望自己受到的照料被解读成一场交易。

她拒绝背后的恐惧

父亲可能插手，使莉莉娅的担忧更加尖锐。吉罗拉莫曾多次写信向她要钱，她认为他的请求卑劣。尽管他声称自己贫困，她并不相信这副姿态；她设想，假如马尔切洛去世，他会来到特伦托家族的蒙塔尼纳别墅，攀附这个家庭和遗产。她并非害怕父亲本人，而是厌恶他出现在那里，也厌恶自己将不得不为了马尔切洛的财产而抵挡他。

这份遗产因此可能使莉莉娅陷入两种依赖之间。接受马尔切洛的财富，可能招致她贪图物质利益的指责；拒绝遗产，却未必能阻止吉罗拉莫在她的生活中占据一席之地，或设法染指这笔钱。她坚持让马尔切洛把遗产留给可能存在的远亲，或者留给穷人，借此表达拒绝；而她更深层的不安，则在于遗赠可能引发的争斗。

告诉马尔切洛她不能做他的继承人

马尔切洛谈起特伦托家族的蒙塔尼纳别墅将来如何处置，以及在路那头买下栗树时，莉莉娅明白他正在考虑让她继承自己的遗产。她痛苦地恳求他不要谈这件事。随后，她直截了当地说，他不能把她当作继承人——她不能做他的继承人。马尔切洛受到冒犯，追问原因；然而，她早已在私下反复思量那些恐惧与信念，并由此形成了自己的立场。

这份拒绝格外引人注目，因为它发生在一段真挚的感情之中。马尔切洛称她为亲爱的女儿，待她甚至比对亲生女儿还亲；莉莉娅的抗拒并非表现出对他的冷漠。相反，她希望这份情谊不受自己与遗产相联系的后果影响。马尔切洛对她品性的理解，更凸显了这种张力。他称赞她纯洁、热忱而富有恻隐之心，还忆起她曾把一个没有母亲的孩子带回家，想保护他免受醉酒父亲的伤害，尽管当时她并不知道该如何照料他。在马尔切洛看来，她的慷慨正是她值得信任的原因之一；对莉莉娅而言，别人把遗产托付给她，恰恰是她害怕会遭到误解的事。

遗嘱与父亲的要求

马尔切洛去世后，他的遗嘱在斯基奥由治安法官主持宣读。遗嘱立莉莉娅为全部遗产的继承人，并给特蕾西娜留下一笔每日五里拉、免税的津贴。因此，这份遗赠恰恰违背了莉莉娅明确表达的愿望。一封从帕多瓦发来的电报由吉罗拉莫署名，他在电报中致以哀悼，声称自己是莉莉娅的父亲，称她尚未成年，并说自己当晚就会抵达。莉莉娅承认他是自己的父亲，并说自己二十岁零几个月；据代理人转述，马尔切洛原以为她年纪更大。

吉罗拉莫的到来，使莉莉娅预料到的危险变得具体。他刻意表现得恭敬，接近唐娜·费德莱，要求与女儿见面，还给莉莉娅带来一包钞票。他说钱是她的，并保证几个月后再作交代。然而，他私下盘算的是趁自己仍掌握控制权时，尽可能拿走遗产中的动产，并在莉莉娅成年后设法让她给予自己丰厚的供养。他与债权人莫莱辛之间的财务争执，也表明他把这份遗产视作多么直接的财源——莫莱辛提议让委托人接受七成五的款项时，吉罗拉莫抗议说，连他先前提出的两成也付不起。他还补充说，不管莉莉娅愿不愿意，她在法律上都有义务供他吃饭。这些都是他的主张和打算，并不意味着莉莉娅心甘情愿地接受他的权威。

拒绝财富，依赖仍未解除

事情的结果清楚表明，仅仅拒绝马尔切洛的遗产，并不能让莉莉娅独立。后来，她与唐娜·费德莱和马西莫·阿尔贝蒂身在瓦尔索尔达时，能否安全留宿的问题仍部分取决于父亲的许可。莉莉娅希望在那里暂住一段时间，并说离她成年、能够自主作主只剩几个月。唐娜·费德莱提出，如果吉罗拉莫允许，圣蒂亚或许可以作为避难之处，让她投靠自己的表亲；商议之后，她决定不等吉罗拉莫同意，安排带莉莉娅前往都灵，再送她去圣蒂亚。

莉莉娅后来面临的困境，阐明了她早先决定的意义。她的拒绝是一条坚定的道德界限，却不能让她在法律上摆脱家庭权力、经济弱势或对住所的需求。马尔切洛的遗嘱把她明确拒绝过的财产留给了她；她的父亲把这笔财产视作可以用来要挟和供养自己的资源；而试图保护她的人，仍须设法解决她出行的实际条件。这份遗产成为一场考验——情感能否与占有保持区分——而莉莉娅在仍需要他人帮助时，能否维护这一区分。