莉莉娅的童年
莉莉娅坎坷的身世
[莉莉娅·卡明](entity:character-recall-character-lelia-camin-eaf7777ee78d)在父母身边长大。他们不体面的行径让她很早便学会不信任本该庇护她的家。她发现自己身上也有那些令她联想到父母榜样的激情,于是试图凭借骄傲和自律与之抗衡。
在修道院学校接受教育,使她变得聪慧,也培养了她的音乐天赋;但她的宗教实践更多流于习惯,并非源于深刻理解。这种矛盾后来既塑造了她的怀疑,也让她抗拒任何声称有权支配她良知的人。
费德莱的青春岁月
费德莱的初恋
少女时期,[唐娜·费德莱·瓦伊拉·迪·布雷亚](entity:character-recall-character-donna-fedele-vayla-a26c1efddfd7)深深依恋着[马尔切洛·特伦托](entity:character-recall-character-marcello-trento-a30478b1e1de)。他年长许多,而且已经在筹备婚事。当两人的亲密关系眼看就要成为公开承认的恋情时,马尔切洛选择退开,以免辜负自己的未婚妻。
费德莱接受了这份割舍,但无果而终的爱情仍是她心底的创伤。后来她离开当地,在多年的孤独生活和服务他人之中,一直带着这段记忆。
故事开篇前数年
安德烈亚追求莉莉娅
[安德烈亚·特伦托](entity:character-recall-character-andrea-trento-144084ce7610)爱上了年纪尚轻的[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)。她接受他的爱意,更多是出于感激,也享受被珍爱的感觉,而非同样笃定地爱着他。
[安德烈亚](entity:character-recall-character-andrea-9846246a92e3)设想两人结婚,并在[特伦托家族的蒙塔尼纳别墅](entity:location-recall-location-la-montanina-63db9eb3472e)共度未来。他十分敬仰的朋友[马西莫·阿尔贝蒂](entity:character-recall-character-massimo-alberti-680dc8c27221),也成了两人谈话的话题,不过莉莉娅拒绝与他见面。
故事开篇前
贝内代托的影响
马西莫结识了[贝内代托](entity:character-recall-character-benedetto-de60f42ab536)——他原名[皮耶罗·马伊罗尼](entity:character-recall-character-piero-maironi-0642ea562d7e)——并逐渐视他为老师和灵性导师。即便马西莫研读宗教改革和备受争议的信仰问题,贝内代托的榜样仍帮助他留在[罗马天主教会](entity:organization-recall-organization-chiesa-cattolica-f7ee6ff843c5)内。
[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)也与贝内代托和马西莫日渐亲近。他们共同的交往圈,后来使贝内代托的命运以及马西莫信仰的变化成为故事的核心。
故事开篇前三年
安德烈亚之死
[安德烈亚](entity:character-recall-character-andrea-9846246a92e3)在与[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)成婚之前便去世了。他的离世令父母悲痛,也让莉莉娅失去依靠;马西莫则失去了那位曾热情谈起家人以及故乡山峦的朋友。
马尔切洛和妻子将莉莉娅接到[特伦托家族的蒙塔尼纳别墅](entity:location-recall-location-la-montanina-63db9eb3472e)居住,既是为了保护她免受父母影响,也为了留住儿子鲜活的纪念。莉莉娅明白,这项安排也与她曾反对安德烈亚婚事而产生的愧疚有关。
安德烈亚去世后
费德莱返回阿尔西耶罗
父母去世后,费德莱回到[阿尔西耶罗](entity:location-recall-location-arsiero-d69ff772b27b)一带,重新与马尔切洛相识。他接连遭受丧亲之痛,使她对他的敬重与爱慕更深;但她与[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)之间的误会,让她每次造访[特伦托家族的蒙塔尼纳别墅](entity:location-recall-location-la-montanina-63db9eb3472e)都感到痛苦。
费德莱宁愿避而不去,也不愿冒险得罪马尔切洛珍视的姑娘。她和马尔切洛仍会在路上相遇,却始终没有说出彼此当年的情意。
安德烈亚去世后的数年
莉莉娅的纯洁誓言
[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)逐渐认为,未来任何一段爱情都是对[安德烈亚](entity:character-recall-character-andrea-9846246a92e3)的背叛,也是辜负马尔切洛对她的信任。她还害怕自己对爱情的渴望遗传自她所鄙视的父母,于是将这种恐惧化作严苛的个人纯洁理想。
她越来越排斥马西莫这个名字,部分原因是想借此抵御自己不敢承认的情感。他抵达前一晚,她亲吻了安德烈亚的肖像和两人交换的戒指,随后独自哭泣。
马西莫抵达当晚
马尔切洛短暂失去意识
在蒙塔尼纳别墅,马尔切洛在书房读书时短暂失去意识。[特蕾西娜](entity:character-recall-character-teresina-48e5333b3c81)用水将他唤醒,但他坚持说自己只是睡着了,还因她大惊小怪地照料自己而生气地斥责她。
独处时,他把这次发作视作死亡将近的严肃警告。他面向群山祈祷,一面想着与亡妻和儿子重聚,一面也直面自己对神明审判的恐惧。
同一晚
众人等候客人到来
[特蕾西娜](entity:character-recall-character-teresina-48e5333b3c81)告诉[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)马尔切洛身体不适,并讲述她在书房目睹的情形。莉莉娅十分担心,但注意力却一次次被远处那列载着马西莫驶向山谷的火车吸引。
她坚称自己不在乎他是否到来,然而她的焦躁暴露了相反的心情。她父亲寄来的信被她攥在手里揉皱,也令她平添一份不安。
当晚深夜
马西莫抵达别墅
马西莫原以为自己会住在[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)家中,却在从车站步行前往的路上得知,神父收留了一位生病的圣经贩子,因此把他安排到了[特伦托家族的蒙塔尼纳别墅](entity:location-recall-location-la-montanina-63db9eb3472e)。起初的恼火逐渐消退,[安德烈亚](entity:character-recall-character-andrea-9846246a92e3)以及他所爱的山野景色浮现在马西莫心头。
[特蕾西娜](entity:character-recall-character-teresina-48e5333b3c81)提醒马西莫,马尔切洛身体不适,请他与老友重逢时保持安静、简短。尽管如此,马尔切洛还是沿小路走下来拥抱朋友,因再次见到他而欣喜万分。
当晚深夜
玫瑰与旧信
在那间曾被想象为[安德烈亚](entity:character-recall-character-andrea-9846246a92e3)与[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)未来爱巢的房间里,马西莫看见一朵白玫瑰摆在安德烈亚的照片上,还有一捆他的旧信。他还在一本作为家族纪念品保存的虔敬读物中,发现了亡母留下的题字。
这间房在他看来宛如一座圣龛。房中的温情让他确信,马尔切洛如此精心安排客人的住处,是出于对马西莫和自己亡子的爱。
蒙塔尼纳别墅的第一个夜晚
马尔切洛彻夜弹奏
马尔切洛辗转难眠,便拿出[安德烈亚](entity:character-recall-character-andrea-9846246a92e3)的肖像,在钢琴上即兴演奏,试图用音乐表达自己对死亡、重聚与宽恕的渴望。[特蕾西娜](entity:character-recall-character-teresina-48e5333b3c81)担心他精神状态不对,便叫醒[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)来听。
莉莉娅听出这音乐出自灵感,而非神志错乱。她下楼后,马尔切洛弹奏了一支与安德烈亚有关的曲调,并用安德烈亚从前唤她的亲昵称呼“莱拉”叫她。
同一晚
莉莉娅拒绝继承遗产
在露台上,马尔切洛委婉暗示,[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)或许可以继承[特伦托家族的蒙塔尼纳别墅](entity:location-recall-location-la-montanina-63db9eb3472e)以及足以维持庄园的财产。她立刻拒绝了,因为她担心接受他的财富会让人觉得她被收买,也可能使父亲被招回家中。
马尔切洛误以为她拒绝是因为担心自己无法阻止父母登门。他决定再找机会谈谈,同时暗自思量如何保护她免受父母影响,又不对遗产附加令她无法接受的条件。
抵达蒙塔尼纳别墅前
马西莫逃离米兰
马西莫来到群山之间时,已被保守派天主教徒和宗教改革者双方公开攻击得精疲力竭。他关于十六世纪意大利改革者的讲座,使他成了众矢之的,有人指责他怯懦、异端或立场反复。
他渴望离开宗教争论,过上平静的生活,但冲突尚未解决。他希望安宁的心愿很快又因自己对[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)日益加深的爱慕,以及朋友们的病情而变得复杂。
他抵达后的次日清晨
费德莱与马西莫相遇
马西莫在前往[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)住处的路上遇见费德莱。她认出他是自己旧日女友的儿子,便陪他穿过村庄,并向他讲起生病的圣经贩子[伊斯梅莱·佩斯塔格兰](entity:character-recall-character-ismaele-pestagran-6deefe0e6c74)。
费德莱待村民亲切,谈吐又带着含蓄的幽默,给马西莫留下了深刻印象。他们还在教堂里看到马尔切洛正在望弥撒,专心祈祷。
马西莫抵达后的第二天早晨
佩斯塔格兰逃离本堂神父
在[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)家中,这位生病的圣经贩子深信,当地神职人员传来的消息意味着本堂神父会因为收留他而遭到驱逐。他病着逃了出去,留下了一枚硬币和自己的怀表。
唐·奥雷利奥和马西莫四处寻找他,最后发现他昏倒在一家旅店附近。佩斯塔格兰拒绝回本堂神父家,于是当地一名车夫和几名阿尔卑斯士兵帮忙把他送往费德莱夫人的别墅。
马西莫抵达后的第二天早晨
唐·奥雷利奥遭解职
教区传来的消息命令[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)在十五天内离开本堂神父的职位,并腾出住所,让一位带着家眷的继任者入住。他顺从地接受了解职,尽管这件事发生的时机和措辞,都让人觉得对待佩斯塔格兰一事疑点重重。
马尔切洛私下请唐·奥雷利奥帮他探探马西莫是否可能娶[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)。他希望这桩婚事能保障她的未来、保住蒙塔尼纳别墅,却不愿要求她牺牲一生。
马西莫抵达后的第二天
莉莉娅与马西莫初次相见
马尔切洛正式把马西莫介绍给[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f),称她是自己的女儿。她冷淡而沉默;马西莫却从[安德烈亚](entity:character-recall-character-andrea-9846246a92e3)的照片中认出了那张沉思的面容,发现自己受到的触动比预想中更深。
马尔切洛称赞莉莉娅为他和亡妻作出的牺牲时,她窘迫地逃出了房间。她离开时短暂回望门口的一瞥,让马西莫第一次隐约感到,她的矜持之下隐藏着更深的矛盾。
同一天
午餐时的火花
午餐时,[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)与[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)谈起山中的孤寂和鲜花,马西莫则越来越着迷地注视着她。话题转到宗教现代主义和[贝内代托](entity:character-recall-character-benedetto-de60f42ab536)时,她尖锐地追问这位已故老师的名声。
马西莫为贝内代托辩护,莉莉娅随即投来一道激烈的目光。她的敌意刺痛了他,却也让他确认,这位神秘的年轻女子并非无动于衷,也绝非轻易便能看透。
那天下午
散步以遭拒告终
马尔切洛安排[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)带马西莫参观宅邸周围。她冷淡而机械地领着他走了一圈,最后他请她不必为了自己费心。
她没有抬头,只是退到一旁。马西莫从她身边走过,被他认为是刻意轻蔑的态度刺痛。他考虑离开别墅,但对[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)的牵挂和对莉莉娅的倾心,把他拉向截然相反的方向。
马西莫抵达后的第二天
马尔切洛寻求撮合婚事
马尔切洛向[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)透露,他希望马西莫能娶[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)。他认为婚姻可以保障她的未来,却担心她会拒绝继承他的财产,因而只能任由父母摆布。
唐·奥雷利奥不知道该如何提出这个想法,尤其是他并不了解莉莉娅的心意。尽管如此,他还是答应打听马西莫是否尚未婚配,并尽力给马尔切洛出主意。
马西莫抵达后的第二天
费德莱答应帮忙
[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)告诉费德莱,马尔切洛希望[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)和马西莫结婚。尽管这个提议很微妙,两位年轻人的心意也尚不明朗,费德莱还是答应帮忙弄清莉莉娅的想法。
她已经察觉马西莫日渐倾心,也怀疑莉莉娅的敌意背后藏着一场爱情挣扎。她的介入让这桩婚事有了一位心怀善意的支持者,也使她重新回到马尔切洛一家的情感圈子里。
马西莫抵达后的几天
音乐传情的一夜
[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)时而抗拒马西莫,时而又通过音乐、提问和不由自主的目光回应他。她弹奏舒曼的作品时,马西莫尤其为之动容,然而两人都无法坦然解读对方举动的含义。
马尔切洛的鼓励和费德莱不动声色的来访,让莉莉娅怀疑他们在合谋安排她的婚事。她的骄傲使她把他们的关心误解成一场交易,仿佛他们要用她换取安稳或遗产。
马西莫入住特伦托家族的蒙塔尼纳别墅后的第一个星期
神职人员散布流言
[唐·蒂塔·范图佐](entity:character-recall-character-don-tita-fantuzzo-b5c593b30600)和[唐·埃马努埃莱·科斯蒂·德·维拉塔](entity:character-recall-character-don-emanuele-costi-c2d8acf26f73)想出一个警告[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)远离马西莫的办法,散布谣言称他与一名已婚女子有染。他们借助村里的闲言碎语和莉莉娅母亲焦虑的关切,让这项指控看起来像是有可靠消息来源。
他们的伎俩是更大行动的一部分,目的是削弱[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)的影响力,并引导莉莉娅接受神职人员中意的选择。这则谣言很快便会扭曲莉莉娅对马西莫动机的判断。
马西莫入住特伦托家族的蒙塔尼纳别墅后的第一个星期
费德莱质问教区长
费德莱当面质问[唐·蒂塔](entity:character-recall-character-don-tita-96838aba96db)有关马西莫的指控,并表明自己知道神职人员一直在互通有关她家中的消息。教区长否认亲自参与此事,却承认听说过这项指控,只是将它当作秘密。
随后,费德莱直接质问[唐·埃马努埃莱](entity:character-recall-character-don-emanuele-b88ef9945168)。他声称自己有可靠的消息来源,却拒绝透露对方是谁;她由此断定,这项指控是捏造出来的,而非经过核实。
马西莫抵达后的几个夜晚
莉莉娅进入维洛公园
[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)为自己对马西莫的倾心感到不安,也怀疑他是为了谋取她的遗产而来,于是偷偷走进[维洛公园](entity:location-recall-location-parco-di-velo-b2c1c816af00)。她独自置身树林间,在夜色中敞开心扉;月亮升起时,她在溪水中沐浴。
这番经历并未解开她的心结,却显露出她对爱情以及摆脱骄傲束缚的强烈渴望。她心神不宁地回到别墅,并告诫自己不要再重演这次夜游。
第二天
费德莱询问莉莉娅
费德莱私下和[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)谈起马尔切洛希望她接受遗产并考虑婚事。莉莉娅把这番谈话理解成要把她塞进一桩合适的婚姻,还指责马西莫是想娶一位有钱的妻子。
莉莉娅的不信任使费德莱确信,她可能已经听到了有关马西莫的谣言。费德莱劝马尔切洛不要逼迫莉莉娅,也不要违背马西莫的意愿把他留在别墅里。
那天晚上
马西莫坦承爱意
马西莫告诉[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4),尽管[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)态度反复,他自己也依然心存疑虑,但他已经深深爱上了她。唐·奥雷利奥透露,马尔切洛乐见两人结婚,却无法确定莉莉娅是否也有同样的心意。
这种可能性让马西莫既欣喜又惶恐。唐·奥雷利奥问他,如今莉莉娅是否已成了他唯一在意的事;马西莫这才意识到,爱情已经完全占据了他的心思。
当晚
唐·奥雷利奥秘密离开
[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)告诉马西莫,他会在天亮前悄悄离开湖镇,因为他担心村民会试图挽留他,也看不到撤销解职决定的希望。他打算另谋职位,并请马西莫为那些在他看来行事有错、却真心诚意的人祈祷。
两人收拾他的书籍和行李,马西莫提出给他路费。唐·奥雷利奥不肯让他放弃自己的前途,劝他留下,追求那份或许能让他过上适合自己性情的爱情。
唐·奥雷利奥离开的那一夜
马尔切洛的最后一夜
马西莫离开后回到别墅,马尔切洛在风雨交加的夜晚独自度过了晚间时光。他思量自己的健康是否真的已经垮了,并短暂设想,如果自己还能活上几年,也许可以找个有意义的项目来做。
他把两盆仙客来搬到屋外,让它们淋淋雨,随后回到房间。他上床时忽然一阵眩晕,随即在仍燃着的灯旁猝然离世。
次日清晨
莉莉娅得知马尔切洛去世
[特蕾西娜](entity:character-recall-character-teresina-48e5333b3c81)和[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)发现马尔切洛死在床上,他面容安详,房间里的灯仍亮着。原本不见的仙客来被发现放在屋外的陶土花盆里,那是他最后一次悉心照料它们的证明。
一名代理人带来消息,说遗产遗嘱已交由公证人保管。[唐娜·费德莱·瓦伊拉·迪·布雷亚](entity:character-recall-character-donna-fedele-vayla-a26c1efddfd7)前来陪伴莉莉娅;神职人员也随后到来,冷漠地谈论死者的宗教状况,令莉莉娅更加愤怒。
马尔切洛去世当天
莉莉娅继承遗产
公证人打开马尔切洛的亲笔遗嘱,确认[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)是唯一继承人,并规定[特蕾西娜](entity:character-recall-character-teresina-48e5333b3c81)每天可领取一笔津贴。文件还揭示,马尔切洛弄错了莉莉娅的年龄:她尚未成年。
她的父亲[吉罗拉莫·卡明](entity:character-recall-character-girolamo-camin-76c0e9f6d3f3)宣布,他将前来行使父权。想到要和他一起生活,莉莉娅惊恐不已;她也怨恨父亲突然对这处她一直视作避难所的家提出要求。
马尔切洛去世的次日
马西莫返回米兰
马西莫抵达米兰,见到了[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)。唐·奥雷利奥通过一位神父朋友暂时获得了帮助。他也得知,针对自己的恶意流言已经传得很广,其中包括说他是异端分子、是有夫之妇的情人。
马西莫渐渐想要带着骄傲退出现实社会和宗教论争。他拒绝参加一场时髦聚会的邀请,选择独自悼念马尔切洛,并给[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860)和[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)写信。
马西莫返回后不久
米兰沙龙上的围攻
在米兰的一场沙龙上,几位来宾指责马西莫拒绝支持传统天主教或激进的宗教改革。他们的指控显露出两派都要求一个真正深陷疑惑的人简单表明立场。
马西莫拒绝为自己辩护,说比起他们的评判,他更愿意独处。步行回家时,他想象着筑起一座坚不可摧的[骄傲之塔](entity:concept-recall-concept-cc01736d15c7),将[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)、自己的叔叔和整个世界都隔绝在外。
马尔切洛去世几天后
唐娜·费德莱告诉马西莫莉莉娅爱他
在[圣乔治墓地](entity:location-recall-location-0a9cd92f270a),[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860)在马尔切洛的新坟旁见到马西莫,并告诉他[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)的痛苦。她相信莉莉娅爱他,只是在抗拒自己的感情,也害怕他是为了她的财产才接近她。
唐娜·费德莱劝马西莫留下来听她把话说完,但他起初拒绝了,因为莉莉娅曾经羞辱过他,他羞于再回去。火车即将开动时,唐娜·费德莱追上他,直截了当地告诉他,莉莉娅爱他。
马西莫离开米兰当天
马西莫选择前往达西奥
尽管听了[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860)的话,马西莫还是登上了火车;他不确定希望是否会使自己背弃尊严。旅途中,他想象[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)向自己伸出手,随后又强迫自己与邻座乘客恢复寻常交谈。
在米兰,他仍因自己的宗教立场遭受敌意,也拒绝了公开为自己辩护的邀请。他决定离开这座城市,到[瓦尔索尔达](entity:location-recall-location-valsolda-0bc766d476ef)谋求一份普通的医疗职位,希望在那里过上独居生活。
马西莫离开之后
莉莉娅被从河边救回
[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)认定自己既失去了马尔切洛,也再无机会逃离父亲,于是再次萌生自杀念头。她写下告别信,冒着暴风雨出门,走近水边,打算跳进运河。
[卡尔内塞卡](entity:character-recall-character-carnesecca-d2adb88d6b26)在别墅附近避雨,发现了她,并在她跳下去之前赶到她身边。[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860)和仆人把昏迷的莉莉娅抬进屋里;唐娜·费德莱没有让她知道这次举动的真正意图。
莉莉娅发烧休养期间
唐娜·费德莱倾诉往事
[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)在[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860)照料下康复时,唐娜·费德莱向她吐露,自己曾爱过马尔切洛,后来却未能回应一位年轻军官的爱情,而那名军官最终自杀身亡。军官的家人责怪她,从那以后,她一直暗中资助军官尚在人世的妹妹。
唐娜·费德莱请求莉莉娅在她死后继续资助那位妹妹,并告诉她,当年的拒绝源于无心的误会,而非蓄意伤害。莉莉娅为这份信任所感动,答应完成她的请求。
马尔切洛去世几天后
莉莉娅回到父亲身边
父亲要求[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)回到[特伦托家族的蒙塔尼纳别墅](entity:location-recall-location-la-montanina-63db9eb3472e)时,[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860)劝她必须回去,认为她仍能保护自己,或许还可以改善父亲家中的氛围。莉莉娅不情愿地答应了,尽管她预料这次回去会让自己难以忍受。
离开前,唐娜·费德莱把马西莫的信交给她。莉莉娅读了他痛苦地讲述自己的疑惑和爱情的信,随后悄悄划掉了唐娜·费德莱回信中会向他透露自己心意的那句话。
莉莉娅回到特伦托家族的蒙塔尼纳别墅之后
父亲接管蒙塔尼纳别墅
吉罗拉莫带着同伴[卡罗利娜·戈尔拉戈](entity:character-recall-character-carolina-gorlago-809300f67c1d)和顾问[弗朗切斯科·莫莱辛](entity:character-recall-character-francesco-molesin-1bcdd0b84a5f)一同到来。他拘谨的举止掩盖着财务算计,莫莱辛则伺机从遗产中谋取和解款,并影响[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)的未来。
莉莉娅起初拒绝见父亲,后来还是勉强参加了一次简短而正式的会面。父亲的卑躬屈膝令她反感,[戈尔拉戈](entity:character-recall-character-gorlago-3f5f5f5957fa)营造的家庭氛围也让她厌恶;戈尔拉戈的存在使别墅对她而言变得陌生。
吉罗拉莫来访的头几天
莫莱辛与卡明讨价还价
莫莱辛提议吉罗拉莫拿出一大笔钱来偿还债权人,但吉罗拉莫拒绝了这一要求,并暴露出自己实际上拿不出多少钱。两人继续相互算计,都想利用这笔遗产,却不信任对方。
与此同时,[唐·埃马努埃莱](entity:character-recall-character-don-emanuele-b88ef9945168)怂恿莫莱辛设法赶走[戈尔拉戈](entity:character-recall-character-gorlago-3f5f5f5957fa),让[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)重新受父亲掌控。神职人员以宗教言辞掩饰他们对遗产以及掌控这个家庭的实际兴趣。
回到特伦托家族的蒙塔尼纳别墅后不久
莉莉娅回到唐娜·费德莱身边
[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)无法忍受父亲虚伪的谦卑、莫莱辛的暗示以及[戈尔拉戈](entity:character-recall-character-gorlago-3f5f5f5957fa)在家中的地位,于是回到[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860)的别墅。她承认蒙塔尼纳已不再像家,并担心自己在任何有意义的层面上都算不上吉罗拉莫的女儿。
唐娜·费德莱继续保护她,不让她把痛苦变成最终的决定。两人的情谊日益深厚;唐娜·费德莱试图让莉莉娅正视自己的骄傲,以及她对垂死的马尔切洛之记忆所负的责任。
住在唐娜·费德莱别墅期间
莉莉娅撕毁拒绝信
读了马西莫更多的信后,[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)明白,他对信仰的疑惑和对爱情的渴望都是真诚的。她写了一张纸条给[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860),请她再也不要提起马西莫,希望借此保护自己,不去面对一份她认为自己不配得到的爱情。
她来到花园溪边,撕碎纸条,看着碎片消失在水中。这个举动并未平息她的感情,却标志着她第一次选择不把恐惧变成永远的拒绝。
莉莉娅住在唐娜·费德莱别墅期间
神职人员谋划劝莉莉娅皈依
[唐·埃马努埃莱](entity:character-recall-character-don-emanuele-b88ef9945168)说服[贝蒂娜·帕甘](entity:character-recall-character-bettina-pagan-a12e1eb7f490),通过慈善探访和朝圣引导[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)走向告解和宗教生活。他希望削弱[唐娜·费德莱](entity:character-recall-character-donna-fedele-700354d49860)的影响,最终引导莉莉娅进入修道院。
他的计划还利用[戈尔拉戈](entity:character-recall-character-gorlago-3f5f5f5957fa)住在吉罗拉莫家中的情况,打算让莉莉娅目睹这桩丑闻,从而厌弃尘世。贝蒂娜不安地照着他的指示行事,却并不了解整个计划。
吉罗拉莫回到蒙塔尼纳之后
朝圣之行安排妥当
贝蒂娜获得吉罗拉莫许可,带[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)前往[贝里科山](entity:location-recall-location-monte-berico-f0ca2ef297ca)朝圣,之后再前往卡斯泰莱托。莉莉娅答应了,同时暗中准备一只旅行箱,装入灵修书籍和其他物品,种种迹象表明她可能不打算很快回来。
吉罗拉莫警告她,神职人员可能另有打算;但他自己的动机也受到财务利益以及他与[戈尔拉戈](entity:character-recall-character-gorlago-3f5f5f5957fa)仍在继续的关系所影响。莉莉娅保持戒备,没有告诉他自己的打算。
朝圣之旅当天早晨
莉莉娅在维琴察逃走
在[贝里科山](entity:location-recall-location-monte-berico-f0ca2ef297ca),[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)假装自己已经告解,让贝蒂娜相信她们会继续前往[帕多瓦](entity:location-recall-location-053f67259df7)。趁年长的女子忙于别的事,莉莉娅独自登上开往米兰的火车,把同伴留在车站。
火车开走后,贝蒂娜才意识到自己受了骗。莉莉娅的逃离使她私下作出的决定变成一段无法挽回的旅程,目的地是马西莫;神职人员和她的父亲则只能猜测她去了哪里。
莉莉娅逃走当天
费德莱放弃手术之行
在别墅里,费德莱收到[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)的来信,得知她正前往[瓦尔索尔达](entity:location-recall-location-valsolda-0bc766d476ef)找马西莫。尽管她一直在准备前往[都灵](entity:location-recall-location-24620228c0cd)接受一场危险的手术,她还是立即将手术延期,并安排动身去追莉莉娅。
她给马西莫发去电报,劝他做个基督徒、做个君子。为了她所爱的两个人的未来,她有意牺牲自己的治疗和安全。
离开维琴察后的夜晚
莉莉娅抵达圣马梅特
[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)独自穿过米兰,再乘船渡湖抵达[圣马梅特](entity:location-recall-location-san-mamette-7739b9e14683)。会面时刻越近,她的决心便越是与恐惧交替。一名陌生人在火车上对她纠缠不休,更让她清楚地感到自己属于马西莫。
她在[瓦尔索尔达旅馆](entity:location-recall-location-albergo-valsolda-bf6cc1fe3853)住下,整夜未眠;陌生的环境,以及马西莫会如何接待她的不确定性,都使她心绪不宁。到了早晨,她已决定去找他,而不是退缩。
莉莉娅抵达后的第二天早晨
通往纳瓦草坡的路
[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)雇了一个男孩,带她从[圣马梅特](entity:location-recall-location-san-mamette-7739b9e14683)前往[达西奥](entity:location-recall-location-323ee5fa0e05)。爬山令她筋疲力尽,但村庄的景色和那座令她想起蒙塔尼纳的白云岩山峰,又使她鼓起勇气。
得知马西莫去了[穆扎利奥](entity:location-recall-location-muzzaglio-9a677ffacb77)探望一名病人后,她没有进旅馆,而是在[纳瓦草坡](entity:location-recall-location-pian-di-nava-0e00551760d9)附近等候。她独自守候,身体愈发虚弱,也暴露在外,只能注视着道路,等待他回来。
那天早晨,在纳瓦草坡
恋人重归于好
马西莫起初从[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)身边经过,却没有认出她。等他转身回来时,她正颤抖着,说不出话。他问她是和费德莱还是和父亲一起来的,最后才明白她是独自跋涉而来。
两人克制不住,拥抱并亲吻起来。莉莉娅承认自己一直爱着他,马西莫则称她为自己的新娘,尽管他们都清楚,先前的猜疑已经造成伤害。
当天上午稍晚
在瓦尔索尔达共创未来
马西莫和[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)在[达西奥](entity:location-recall-location-323ee5fa0e05)上方的树林与山坡间漫步,互相道歉,也谈起共同生活。莉莉娅向他讲述自己的旅程和神职人员企图安排的圈套;马西莫则得知,她读过那些写着他的爱情与信仰疑虑的信。
马西莫解释说,他未必能在[瓦尔索尔达](entity:location-recall-location-valsolda-0bc766d476ef)谋得医职。莉莉娅仍想留在他身边,而他答应设法让两人的共同生活体面而长久。
当天下午
莉莉娅拒绝继承遗产
马西莫读了[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)写给父亲的信。她在信中请求过简朴的生活,并表示不会要求清点剩余的家产。她的拒绝让马西莫确信,她此行并非为了索取财富;她的慷慨和深切爱意令他深受触动。
他写信给费德莱,请她争取吉罗拉莫同意这门婚事。随后,他和莉莉娅离开旅馆,独自散步;即将送达的[贝内代托](entity:character-recall-character-benedetto-de60f42ab536)遗骸,却给他们的幸福蒙上阴影。
当天下午
恋人分享彼此的过往
在[达西奥](entity:location-recall-location-323ee5fa0e05)上方的小路上,[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)承认自己读过马西莫的信,也因为明白他的爱有多深,才来找他。她坦白自己曾对他十分残酷,也害怕自己太骄傲或太古怪,无法让他幸福。
马西莫告诉她,马尔切洛曾盼望他们结婚,他们也会一同缅怀安德烈。莉莉娅同意为纪念安德烈从前的愿望,改用莱拉这个名字;安德烈送给她的戒指,则成为生者与逝者之间无声的联结。
重逢后的下午和傍晚
爱与疑虑交织的一天
马西莫和[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)漫步于[瓦尔索尔达](entity:location-recall-location-valsolda-0bc766d476ef)的山水之间,一同分享音乐、温情,以及在群山中生活的梦想。莉莉娅问他们能否留在那里,马西莫则提醒她,他的任命尚未落实,他们眼前的未来也取决于家人的同意。
在瀑布边,莉莉娅对着水中的倒影松开发丝、整理头发;马西莫觉得她仿佛融入了山水的诗意。然而,在他们的喜悦之下,马西莫对信仰的疑惑,以及即将举行的葬礼,仍悬而未决。
莉莉娅抵达后的那个晚上
费德莱抵达瓦尔索尔达
费德莱和她的表姑欧菲米娅一同抵达[圣马梅特](entity:location-recall-location-san-mamette-7739b9e14683),已是筋疲力尽,且病势沉重。[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)一见到她便情绪激动;费德莱则问她究竟发生了什么,随后温和地责备她此行鲁莽。
莉莉娅告诉她,马西莫爱她,也打算娶她。费德莱松了口气,但坚持认为,在前途未定、父亲尚未答复的情况下,莉莉娅不能独自留在[瓦尔索尔达](entity:location-recall-location-valsolda-0bc766d476ef)。
她抵达后的第二天早晨
费德莱安排离开
费德莱说服[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)跟她离开[瓦尔索尔达](entity:location-recall-location-valsolda-0bc766d476ef),前往[都灵](entity:location-recall-location-24620228c0cd);至少也要暂时住到[圣蒂亚](entity:location-recall-location-santhi-63d243539fea)的欧菲米娅家里。她担心莉莉娅继续和马西莫住在旅馆会有失体统,也会带来危险,尽管两人心意正当。
马西莫答应尊重这一安排。费德莱还透露,她在米兰见过[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4),也知道马西莫正经历精神危机;这让她更加担忧这对恋人。
贝内代托遗骸抵达之日
马西莫面对贝内代托归来
马西莫前往[切雷西奥港](entity:location-recall-location-porto-ceresio-e2d616ff0376),迎接从[罗马](entity:location-recall-location-roma-92f2a0a9c71b)护送[贝内代托](entity:character-recall-character-benedetto-de60f42ab536)遗骸而来的送葬队伍。延误使他独自面对对恩师的回忆,以及背弃恩师一生所信奉的天主教信仰所带来的羞愧。
[阿尔博加西奥](entity:location-recall-location-albogasio-246c92756955)的居民聚集起来迎接遗体时,马西莫看见他们的虔诚,也被他们朴素的感恩之情打动。但他仍无法决定,自己能否在墓前公开发言,而不假装仍相信那些他已不再信奉的教义。
当天晚上
送葬队伍
经过漫长的延误,[贝内代托](entity:character-recall-character-benedetto-de60f42ab536)的棺木抵达[切雷西奥港](entity:location-recall-location-porto-ceresio-e2d616ff0376),被抬上专用汽船。[阿尔博加西奥](entity:location-recall-location-albogasio-246c92756955)的居民陪着棺木横渡漆黑的湖面,在船只穿过风浪与一道道扫过湖面的电光时诵念玫瑰经。
马西莫无法承受自己对恩师的爱与失去信仰之间的冲突。他走到甲板下方哭泣,向贝内代托保证自己并未抛弃他,也一定会回来。
渡船前往奥里亚途中
马西莫重返教会
汽船驶近[奥里亚](entity:location-recall-location-oria-9a4d09c15cad)时,马西莫告诉[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4),自己已经重归基督与教会。[贝内代托](entity:character-recall-character-benedetto-de60f42ab536)的遗体、哀悼者的祈祷,以及对恩师的回忆,冲破了马西莫深陷其中的精神孤立。
唐·奥雷利奥又欣慰又喜悦地拥抱他。马西莫重返教会,使他能够公开表达对贝内代托的敬意,也让他做好准备在安葬仪式上发言。
当晚,在阿尔博加西奥墓地
唐·奥雷利奥在墓前发言
夜色深沉,风势渐起,[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)在[贝内代托](entity:character-recall-character-benedetto-de60f42ab536)墓旁发言。他将这位恩师对[天主教会](entity:organization-recall-organization-ba391efc867a)的虔诚,与那些被归于他名下、引起争议的言论区分开来,并请求听众宽恕那些未经授权便谴责或嘲笑他的人。
他勉励众人做[黑夜的旅人](entity:expression-recall-expression-viandanti-della-no-279ff7974564),彼此扶持、寻找道路,而不要妄断那些无法跟上的人。马西莫听着这些话,既觉得恩师得到了辩护,也感到自己受到召唤,要重拾信仰。
下葬之后
珍妮的秘密守灵
一位戴着面纱的年轻女子参加了葬礼,等人群散去后才走近本笃的墓。她的同伴问[马西莫·阿尔贝蒂](entity:character-recall-character-massimo-alberti-680dc8c27221)是否会说话,随后帮她混在哀悼者中,不让人注意到她。
这位年轻女子是[珍妮](entity:character-recall-character-jeanne-6beab10517a8),她与本笃的旧日情缘曾被认为与他[离开尘世](entity:expression-recall-expression-uscir-del-mondo-a03b85f7ebcd)有关。她在墓前短暂跪下,随后乘船离去,没有向马西莫·阿尔贝蒂显露身份。
同一天,在圣马梅特
费德莱的最后时光
在旅馆里,[唐娜·费德莱·瓦伊拉](entity:character-recall-character-donna-fedele-vayla-3eda5cd3bae2)的病情恶化,开始高烧并出现全身感染。她接受了临终圣事,也知道死亡将近,但仍挂念着[马西莫·阿尔贝蒂](entity:character-recall-character-massimo-alberti-680dc8c27221),希望自己失去说话的力气之前他能赶回来与她交谈。
她请求[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)告诉马西莫·阿尔贝蒂,自己临终时想着他和他的母亲,心中既有痛苦,也怀着希望。莉莉娅难以承担这番嘱托所包含的精神责任。
本笃下葬后的黎明
费德莱在黎明时去世
[马西莫·阿尔贝蒂](entity:character-recall-character-massimo-alberti-680dc8c27221)和[唐·奥雷利奥](entity:character-recall-character-don-aurelio-fe663b9ae8d4)匆忙赶回[圣马梅特](entity:location-recall-location-san-mamette-7739b9e14683),午夜前后抵达[唐娜·费德莱·瓦伊拉](entity:character-recall-character-donna-fedele-vayla-3eda5cd3bae2)的床边。马西莫·阿尔贝蒂到来时,她的脸上短暂泛起光彩,并请他读[吉罗拉莫·卡明](entity:character-recall-character-girolamo-camin-76c0e9f6d3f3)的信;信中准许[莉莉娅](entity:character-recall-character-lelia-7294c2d2495f)自行选择未来。
唐娜·费德莱·瓦伊拉还请他宽恕那些曾被她愤怒冒犯的神职人员。黎明前,别墅和山谷的玫瑰环绕着她,她平静地离世,坚信自己已履行对[马尔切洛·特伦托](entity:character-recall-character-marcello-trento-a30478b1e1de)许下的承诺,也为莉莉娅和马西莫·阿尔贝蒂争取到了一个未来。