Lotty Herschel 的公寓

洛蒂·赫歇尔的公寓既是维克托丽娅·沃什沃斯基在遭遇身体危险后避难的地方，也是照料、调查工作与痛苦披露交汇的场所。空置的床铺和客厅为她提供庇护，而被带入居家空间的记录，则将个人苦难与正在调查的工业疾病联系起来。

紧张中的避难所

经历身体上的折磨后，沃什沃斯基在洛蒂的客厅里等着；尽管洛蒂努力劝她到空置的床上睡觉，她仍坐立不安。洛蒂准备了加白兰地的热牛奶，在劝说无效后便让她独自待着。照料并非毫无波折——洛蒂既生气，也担心沃什沃斯基会让自己再次身陷险境并因此丧命。她提醒沃什沃斯基，年纪越大，身体自我修复的速度就越慢；这让公寓成为一个无法忽视身体脆弱性的地方，即便沃什沃斯基此时心绪纷乱，难以回应。

这一幕使避难之所也充满了情感上的复杂性。洛蒂的关心十分亲密，却无法消除沃什沃斯基继续行动的冲动；她明白洛蒂害怕失去她，却仍无法在当晚化解两人之间的冲突。公寓提供了庇护，却没有假装庇护能够解决门外等候的危险。

调查的居家据点

公寓也容纳了证据的处理工作。咨询肾脏科医生克里斯托弗森医生后，洛蒂把复印页带回家；这些页面概述了一位专科医生对柯蒂斯·奇格韦尔笔记本中医疗记录的解读。笔记本本身则锁在马克斯·洛温塔尔位于贝丝·以色列医院的保险箱里，因为洛蒂认为，笔记本内容太令人恐惧，不能放在街上任何人都可能拿到的地方。在公寓里，沃什沃斯基可以查看摘要，洛蒂则向她解释这些记录可能证明什么。

摘要列出了路易莎·迪亚克和史蒂夫·费拉罗的血液检查记录，以及洪堡化学公司Xerxes溶剂厂溶剂工厂约五百名其他员工的记录，涵盖一九五五年至一九八二年。几项血液指标的变化与肾脏、肝脏和骨髓功能障碍相符。路易莎的记录显示，她在一九八四年首次就诊，是在女儿坚持之下去看医生；当时她被诊断出患有慢性肾衰竭，后来病情发展至急性阶段。由此，公寓成为专科医生的医学解读与调查工作相接之处，使调查得以了解伤害如何影响整个劳工群体。

归来与照料

又度过一个危险之夜后，沃什沃斯基回来时发现洛蒂仍在客厅里，身上还穿着七小时前为去医院换上的深色裙子和毛衣。洛蒂一直假装在读《卫报》，但沃什沃斯基一出现，她便放下报纸。她为沃什沃斯基擦洗脸庞，给她热牛奶，并听她讲述经过，其中包括那趟离奇的溯河之旅，以及一位奇格韦尔家族成员勇敢面对医疗背叛后果的事。

空置的房间再次表明公寓是休养之所，但这次归来也让调查中的家族往事浮上心头。洛蒂领着沃什沃斯基走向房间时，沃什沃斯基想起路易莎曾醒来并把她误认成加布里埃拉·沃什沃斯基；她也说出自己的恐惧——回到南芝加哥，像母亲当年那样替迪亚克一家收拾残局。公寓无法抹去那段历史；它让沃什沃斯基有地方说出这场磨难勾起了什么，也让她在事后得到照料。