高架公路下的决斗被Tony打断
西区故事迪塞尔和贝纳多已经交手时,托尼打断了高架公路下方的决斗。他站到两名交战者之间,呼吁两个帮派都停手。他说双方都没有充分理由打下去,但他的制止并未恢复秩序——贝纳多拒绝他伸出的手,出手打他并嘲弄他,聚集的人群也眼看着一场约定好的拳斗变成致命的刀斗,里夫和贝纳多都在其中丧命。
从公开对峙到协商决斗
这场冲突源于早已威胁要在公共场合爆发的敌意。在市立活动中心的舞会上,鲨鱼帮聚集在贝纳多身后,喷气机帮则在里夫、阿克申和托尼身后列队。默里·贝诺维茨看出局势可能演变成打斗,试图把众人的注意力引开;警察到来后,两个帮派围住各自的姑娘,并服从克鲁普克警官跳舞的命令。被迫围成的圈子和音乐短暂地让众人遵循同一套活动,但并未消除两帮之间的敌意。
后来,贝纳多接受了喷气机帮提出的较量,并让他们说出时间。在约定的高架公路下方见面时,他准备开打,先确认口袋里带着刀,随后宣布自己已经准备好。里夫提议让贝纳多和迪塞尔在场地中央碰面,并在开打前握手。贝纳多拒绝了这个举动——他说自己恨喷气机帮恨得太深,既不愿与他们喝酒,也不愿与他们握手。相反,他举起拳头向前逼近。里夫接受了他的拒绝,示意迪塞尔迎战。于是,双方的约定缩减为两名男子之间的一场打斗,里夫提出的缓和仪式也不复存在。
托尼到来前的决斗
迪塞尔和贝纳多先以拳头交手。迪塞尔体格更壮,但对贝纳多作为强悍街头斗士的名声有所忌惮。开场几轮交手展现了这场较量的身体对抗和战术特点——贝纳多躲开迪塞尔先打来的一记左拳,以自己的左拳还击,随后又躲过一次攻击;迪塞尔虚晃一招,避开一拳,那一拳仅擦过他的耳朵。贝纳多想的是击倒迪塞尔,而不是攻击他的身体,因此一直专注于打出决定性的一击。迪塞尔则试图利用他预料贝纳多采取这种打法时必然露出的高位防守。
贝纳多用一记短促的左拳打中迪塞尔的肩膀,迪塞尔随即以一记左拳还击,击中贝纳多的肋部。贝纳多扭身迎受反击,减轻了拳头的力道,但还是被迪塞尔打中嘴唇;他的嘴唇开始肿起。这轮交手让贝纳多受到鼓舞。他知道迪塞尔经得起一顿痛打,而自己已经在对方身上留下伤痕,这让他更有信心。他绕着对方移动,交替使用出拳、虚晃和闪避。叙述把打斗比作舞蹈——两者都依赖学会的步法和节奏,贝纳多打算改变方向,希望这一变化能扰乱迪塞尔,使他露出破绽,方便自己打出最后一击。这场较量已有固定节奏,却也随时可能因一个破绽而急转直下。
托尼的介入及其失败
一声呼喊打断了交手的节奏。托尼气喘吁吁地赶到,站在迪塞尔和贝纳多之间。他叫所有人停手,试图阻止两名斗士再次出拳。里夫恼怒托尼插手冲突,要求他解释;贝纳多则嘲弄他,说他终于有胆量处理自己的恩怨了。托尼顺着这番嘲弄笑了笑,又向贝纳多伸出手,把冲突从人身挑衅引向决斗的缘由。
托尼告诉贝纳多,如果有充分理由打斗,就不需要勇气;但双方都没有这样的理由。贝纳多一把打掉托尼伸出的手,把他推倒在尘土里。随后,他坚持要人记住自己的名字,并宣称过了今晚,别人都得称他为贝纳多先生。贝纳多没有让托尼的劝说结束冲突,反而把托尼本人变成下一个目标。里夫扶起托尼,并示意喷气机帮不要还手,提醒贝纳多,双方约定的较量是他与迪塞尔之间的一场公平决斗。贝纳多轻轻打了托尼一记耳光,又叫迪塞尔等着,说他打算拿托尼热身。里夫把托尼推到自己身后,命令贝纳多住手。
局势随即逆转,并造成严重后果。托尼的介入原本提供了放弃打斗的理由;贝纳多拒绝之后,这番介入反倒成了新的羞辱和挑衅。里夫试图让众人遵守约定,但他保护托尼的举动使自己陷入一场早已超出原定较量范围的危机。公平决斗的安排仍只是里夫不断提及的原则,并不能成为敌对者可靠遵守的约束。
从打断决斗到致命暴力
两名领头者各持刀逼近,彼此绕行并虚晃试探。他们的经验使危险显而易见——这样的刀斗可能一击便分出生死,通常用不了两三下。周围的人群越聚越近。迪塞尔和阿克申一度松开对托尼的钳制,让他有机会挣脱。里夫大声叫他后退,并用手臂做了一个幅度很大的动作;就在这一瞬间,贝纳多猛扑上前,将刀刺入里夫胸口,位置就在心脏下方。里夫还没倒地便已丧命。
托尼从里夫无力垂下的手中夺过刀,在贝纳多还没来得及摆好防守姿势之前,便向他冲去。刀刃刺入贝纳多的侧腹,他受了致命伤,倒了下去。警笛声响起;一辆巡逻车停在众人上方,车灯扫过高速公路一侧,喷气机帮和鲨鱼帮四散逃开。因此,这一幕并未以托尼恢复和平、甚至保住双方协商好的决斗告终,而是以两名领头者双双丧命、人群因警察到来而散去收场。
意义
这次介入揭示了试图制止暴力与有能力控制暴力之间的巨大落差。托尼指出打斗并无充分理由,而决斗的条款和男子们的行为则显示,骄傲、敌意以及必须回击侮辱的要求,不断为暴力提供新的借口。托尼伸出的手和里夫提议的握手都遭到拒绝;这些原本可能让对手彼此承认对方也是人的举动,无法抵挡周围的敌对情绪。
这一幕还让决斗表面上的规则反过来背离其初衷。里夫试图保住迪塞尔与贝纳多之间约定好的较量,并阻止喷气机帮因贝纳多对待托尼的方式而反击。但随着较量从拳头转为刀刃,这套有限的框架便崩溃了。托尼制止了一场打斗,却成了另一场冲突的焦点;里夫试图控制局势的介入,则让他暴露在贝纳多的攻击之下。里夫和贝纳多的死让这次介入的失败无可挽回,而警察再次出现、两个帮派仓皇逃离,也未能解决潜藏的敌意。
