Jets袭击波多黎各杂货店

喷气机帮袭击波多黎各杂货店，是一段规模不大却揭示问题的地盘暴力事件——帮派先吓得一对中年夫妇退回店内，随后把一枚臭弹扔进拥挤的店铺，并把这场羞辱当作一堂关于谁控制街道的课。这次袭击表明，对波多黎各人的敌意不仅体现在帮派冲突中，也会针对那些只是想离开社区商店的居民。

背景——一座寻找目标的城市

这段情节发生在一座城市里，帮派已把上千条街道和上万所住宅、屋顶、地下室与小巷变成战场。波多黎各人已成为方便的攻击目标——他们的到来给了帮派一个可以归咎的对象，而一些居民则自我安慰，认为只要暴力落在他们身上，这座城市对其他人而言就更安全。叙述者通过展示人们如何轻易地把责任推给那些对周遭处境无能为力的人，揭露了这种交易的残酷。

这种敌意存在于一个拥挤、日渐破败的社区中，普通租户几乎没有可以负担得起的搬迁去处。害怕喷气机帮的居民往往不愿引人注意；窗边和门阶上的人们会移开视线，或躲在报纸和手帕后面，而不愿招惹麻烦。有些人甚至承认，喷气机帮至少在做些事情，捍卫社区仅存的面貌；相比之下，政客既不住在那里，也不代表那里的租户。这些说法有助于解释帮派为何在当地拥有一定地位，却不能为它袭击波多黎各居民开脱。

里夫的想法也把冲突描绘成一场地盘争夺。他对托尼不在场感到不满，并回忆说，喷气机帮曾为了赢得并守住自己的街区而战。在他看来，贝纳多正在聚拢波多黎各人，显然意在夺取社区的控制权；里夫以公然的种族主义蔑视表达这种恐惧。杂货店袭击就发生在这种猜疑氛围中——即使遭遇的人并未被描绘成有任何危险，波多黎各人的出现仍被视为地盘威胁。

袭击商店

巡逻时，阿克申指给众人看一男一女两个波多黎各人，他们约莫五十岁，刚从一家小型波多黎各杂货店出来。夫妇看见喷气机帮后停下脚步，彼此对视，随后退回店门方向。他们试图离开，并未结束这次遭遇。里夫发出信号，喜欢把自己想象成突击队员的斯诺博伊打开店门，把一枚臭弹扔进拥挤的店内。

斯诺博伊追上其他人后，对小约翰说了句轻蔑的话，把波多黎各人比作猪，还暗示这枚恶臭的炸弹不该让他们感到困扰。他的话把恐吓行为说成一个拿受害者取乐的笑话。店内拥挤，夫妇又退回店里，这使袭击不再只是敌对帮派成员之间的挑衅——喷气机帮的敌意被直接带进了波多黎各居民聚集的地方。

教训与升级

小约翰赞许地听着，把这件事记下来，以备日后使用。他此前已经看过里夫和阿克申如何对付那些仿佛买了车就拥有街道的驾车者；如今，斯诺博伊又给他展示了一个例子，让他看到喷气机帮如何羞辱自己眼中的外人。小约翰想象这对夫妇可能会把遭遇告诉他们的儿子，而儿子们也许会报复。他认为这算不上问题，心想任何踏进喷气机帮地盘的波多黎各人都要面对这个帮派。

因此，这段情节教给这名年轻的喷气机帮成员的不仅是一种手段，也是一条归属规则——帮派声称自己有权界定地盘，并惩罚那些被它归入敌对群体的人。夫妇可能作出的回应已被设想成未来的冲突，因此，这次袭击在任何反击发生前，就已指向报复。随后，喷气机帮继续巡逻，态度挑衅，急于寻衅打斗。

后来，喷气机帮看见街对面有三个鲨鱼帮成员，敌手便逃进一处楼房入口，里夫咒骂说追他们毫无意义。他们的逃走使帮派转而在别处寻找敌人。杂货店袭击属于这场持续巡逻的一部分，并非孤立的遭遇——一路上，普通的波多黎各居民也遭到针对，而喷气机帮仍随时准备把社区变成与鲨鱼帮正面冲突的战场。