“做不好就不值得做。”

“做不好就不值得做”是西蒙·伊利安对迈尔斯·沃科西根母亲一句古老谚语的反转说法。在一次谈论康复与退休的交谈中，这句话道出了伊利安为何无法在能力受限的情况下简单地重返巴拉亚帝国情报安全局——这份工作每天都关系到他人的性命。

格言的背景

迈尔斯劝伊利安给自己一些时间，并指出他的康复才刚刚开始。伊利安刚承认，即使自己已经能玩“更胜一筹”游戏而不再总是输，也不代表他适合重返巴拉亚帝国情报安全局。他的回答把问题从“他是否还能胜任”转向“他是否能接受自己的表现低于标准”。

表现与责任

伊利安说，当一个人的表现达到巅峰、状态处于顶点时，便无法再退回到低于这一水平的表现。他的格言把卓越视为一道门槛，而非个人偏好——如果一项工作每天都关乎他人的性命，那么在能力受损的情况下重返岗位便无法胜任。玩游戏与管理巴拉亚帝国情报安全局之间的对比，赋予了这句话力量；在一件事上胜任，并不能证明在另一件事上也适合履职。

服役与退休

这句格言出自一位为皇帝服役四十年的男子。伊利安十八岁开始接受军官训练，就读的是一所地区学校，而非帝国服役学院；从格雷戈尔五岁起，他便一直为其效力，直到格雷戈尔成年。这段经历使他的拒绝格外有分量——他并非轻视服役，而是意识到，自己承担过的责任不能靠接受低于最佳水平的表现来履行。因此，这句话将退休描绘成对旧职所需标准的判断，而非未能重返旧职的失败。