吉尔真蒂是省级中心，将多纳富加塔的地方世界与正在形成的国家行政体系连接起来。在小说中，吉尔真蒂省政府与唐·法布里齐奥·科贝拉，萨利纳亲王进行沟通，其官员将政治晋升描述为官方举荐和王室任命之事。然而，吉尔真蒂所代表的权威，与一种地方政治秩序并存；在这种秩序中，私人影响力和经操纵的选举结果可能凌驾于个人选择之上。

省级行政管理

吉尔真蒂省长以格外谦恭的措辞致信唐·法布里齐奥，告知他——省政府秘书艾莫内·舍瓦莱·迪·蒙特祖奥洛骑士将因一件对政府至关重要的事务前往多纳富加塔。舍瓦莱作为都灵政府的使者抵达，负责询问唐·法布里齐奥是否愿意接受王国参议员提名。省级当局奉命拟定人选，供中央政府考虑并最终由王室任命；在吉尔真蒂，唐·法布里齐奥的祖辈声望、地位、科学造诣以及他在近期政治动荡中的表现，使他立刻成为人选。

吉尔真蒂的行政机构也出现在一项更为平常的市政事务中。在多纳富加塔的一次集会上，唐·卡洛杰罗·塞达拉向唐·法布里齐奥出示一封吉尔真蒂当局的信，信中宣布拨款二千里拉用于污水工程。市长向在场者保证，工程将在一九六一年年底前完工；在政治庆典当下，这个遥远而不合时宜的期限格外显眼。这一情节将切实的市政承诺与国家复兴的宏大话语并置。

政治晋升的中心

吉尔真蒂也是唐·卡洛杰罗日渐增长的影响力得到认可并转化为政治前途之处。唐·奇乔·图梅奥形容他富有、有影响力，而且善于在动荡时期经营人脉。他预言，塞达拉很快就会成为都灵议会议员，之后还会得到被没收的教会土地，包括马尔卡和丰达切洛的地产。唐·法布里齐奥想起皮罗内神父早已预见了这一崛起，并思忖自己阶层的成员是否可以策略性地加入新运动，而不是置身其外。

舍瓦莱征求唐·法布里齐奥对参议员提名的同意时，亲王拒绝将自己视为新秩序的合适代表。相反，他举荐塞达拉，认为实际权力和政治上的有用性，比世袭身份或科学成就更适合这一职位。舍瓦莱没有作答，但叙述证实，十年后唐·卡洛杰罗确实进入了参议院。因此，吉尔真蒂成为评估社会影响力并将其引向国家公职的省级枢纽；与此同时，政治权力正从旧贵族阶层转移到一位野心勃勃的地方显要手中。

吉尔真蒂省与多纳富加塔公民投票

吉尔真蒂的省级权威构成了多纳富加塔公民投票的背景。投票当天，一群因来自吉尔真蒂而被称作外乡人的男子聚集在当地一家酒馆，吟诵关于西西里进步前景的诗句。农民听着，却没有加入；他们的沉默使来客的言辞显得与当地生活的劳作和艰辛相距甚远。因此，省城外来者与多纳富加塔居民之间的区别，既是社会性的，也是地理性的——政治话语从别处传来，而镇上的居民只能设法应对其后果。

唐·卡洛杰罗在多纳富加塔市政厅宣布了正式计票结果——五百一十五名选民，五百一十二人投票，五百一十二张赞成票，没有反对票。唐·法布里齐奥根据与当地人的交谈以及自己对许多人仍未信服的判断，原本预计会有大约四十张反对票。后来，唐·奇乔告诉他，自己投了反对票，而官员把他的票改成了赞成票。唐·法布里齐奥明白，损害不只在于结果本身——即使有反对票，结果也不会改变——而在于诚实选择遭到抹去。吉尔真蒂参与国家和省级行政管理的情况，因此与制造全体一致的地方机制并存。

叙事意义

小说并未主要通过对吉尔真蒂城市本身的详尽描写来呈现它；它的意义在于从那里抵达多纳富加塔的机构、来客和政治后果。省政府提供了通往公职的途径，省级当局带来了举荐和市政改良的话语，来自吉尔真蒂的来客则表达了西西里焕然一新的乐观前景。与这些官方渠道相对照的，是塑造地方结果的暗中交易和篡改行为。

这种对照使吉尔真蒂成为衡量新国家如何远离普通居民运作的标尺。国家变革通过官方信函、提名、公告和拨款宣告，而地方民意则容易受到掌控程序者的利益左右。因此，省城既是政治现代化的通道，也是一个体系的一部分；在这个体系中，正式承诺并不能保证公民的选择会得到如实记录。