加埃塔

豹

加埃塔是一座遭围困的堡垒,位于西西里岛狩猎景观的边缘,既在地理上遥远,又在政治上近在眼前。对它的封锁将乡间的静谧与远方正在展开的军事和政治危机联系起来。

景观中的遥远身影

从多纳富加塔上方的山顶望去,叙述并未直接描绘加埃塔;它是随着微风的吹拂和军队的行动进入场景的。当唐·法布里齐奥和唐·奇乔·图梅奥在栓皮栎树下休息时,叙述从西西里的山丘向外延展开来——风吹乱了朱塞佩·加里波第的头发;在更远处,风沙则迷住了匆忙加固加埃塔城垛的那不勒斯士兵的眼睛。距离在一幅全景中消失,将私人狩猎之行与更广泛的冲突联系起来。

封锁与波旁防御

加埃塔面临的军事危险通过两个相互关联的画面明确呈现。奇亚尔迪尼将军的步枪令当地的波旁军队惶惶不安,而堡垒仍处于严密封锁之中,火药库也正一个接一个地被炸毁。后来,皮罗内神父在房间里向聚集的朋友们讲述局势时,将这场防御描述为几近耗尽——他说,除了所剩无几的荣誉希望之外,几乎什么也挽救不了。他的讲述将加埃塔置于更大的政治前途未卜之中,并提及俄罗斯、拿破仑三世以及意大利南部其他地方的起义。

叙事意义

加埃塔为小说中的地方场景带来了深远的政治视野。猎人的歇息、垂死的野兔与士兵的奋战,都处于同一叙事视野之中,却并不处在同一权力尺度上——人的希望和军事抵抗,都显得暴露于超出任何个人控制的力量之下。后来,皮罗内神父在房间里的讲述将这场遥远的冲突带入村民眼前的切身忧虑,因为他们预料新的税赋和征兵措施即将到来。因此,加埃塔将景观表面上的静谧,与波旁势力的衰弱以及周围正在形成的前途未卜的新国家联系起来。