那不勒斯

在小说中，那不勒斯既是波旁王朝权力的中心，也是因政治动荡而改变的地方，但并非故事持续发生的场景。唐·法布里齐奥·科贝拉，萨利纳亲王回忆起在那不勒斯周边的王室居所觐见两西西里的费迪南德二世；在那些场所，宫廷间的熟络、行政事务和政治监视共处一室。后来的叙述将这座城市与坦克雷迪·法尔科内里的军旅和情爱生活，以及动荡时期人员与贵重物品的流动联系起来。通过这些不同的角色，那不勒斯展现了旧政权的不稳定，却未能使亲王相信新的政治秩序会改变西西里岛根深蒂固的习惯。

波旁宫廷及其礼仪

亲王在卡塞塔、卡波迪蒙特、波蒂奇以及其他与王室宫廷相关的地方觐见两西西里的费迪南德二世。要见到国王，必须经过建筑宏伟而装饰简陋的房间、肮脏的通道和失修的楼梯，还要在挤满请愿者与警察线人的候见室等候。这条路线使王权显得既庄严又困窘——访客前往威严的君主面前，经过的宫廷却早已充斥着实际需求与监视。

与外面华丽的空间相比，国王的私人书房十分朴素。墙上挂着王室肖像和一幅圣母像；一尊蜡制圣婴像立在还愿灯旁，等待君主签署的文件则铺满书桌。这个房间将王国的行政事务集中于君主个人的批准之中。费迪南德热络地接待亲王，但谈话很快从家庭和亲王的科学声望转向西西里岛总督的政治见解。当唐·法布里齐奥回避充当告密者时，国王的友善转为不悦。这次会面表明，进入宫廷并非单纯意味着亲近，而是君主借以考验忠诚、搜集消息的渠道。

后来的一次觐见更清楚地显出这种和善的限度。费迪南德警告亲王管束他的侄子坦克雷迪；在他看来，坦克雷迪在巴勒莫结交的对象可疑，并提醒亲王自己是坦克雷迪的监护人。离开宫廷时，唐·法布里齐奥既没有感到受到王室恩宠的庇护，也没有被威胁说服。他思索君主制将由什么取代，并怀疑以都灵为中心的政府或许只会用另一种方言重现同样的政治现实。因此，在亲王看来，那不勒斯标示着旧秩序的中心，却不能保证政治上会有实质差异。

政局未定的城市

政治焦虑也伴随亲王离开宫廷。在乘车返家的途中，皮罗内神父谈起人们对皮埃蒙特军队在西西里岛南部登陆以及民众动乱的担忧。耶稣会修会的成员深感不安；该修会已有三位年长成员乘邮船前往那不勒斯，并带走了档案。这一细节赋予那不勒斯实际的作用——它成为人员和机构档案的避难之所，尽管不安所涉及的事件发生在岛上其他地方。

谈话中还提到了拉法里纳和克里斯皮，而沉浸在自己思绪中的亲王只断断续续地听着。后来，他思量坦克雷迪的离去，以及唐·彼得罗·鲁索对政治变革将为有能之士带来机会的信心。鲁索谈到人们期待治安、税收和贸易得到改善，但亲王看出，鲁索同时也在设法购得萨利纳家族的一处地产。新的政治说辞与旧有的私人盘算并存。在这样的背景下，那不勒斯属于一片更广阔、动荡不安的景观——宫廷权力、革命活动和地方私利相互交叠，却没有与既有模式彻底决裂。

坦克雷迪的那不勒斯经历与新意大利

坦克雷迪讲述自己近期经历时，那不勒斯也进入了故事。在一封措辞周密的信中，他请求唐·法布里齐奥向唐·卡洛杰罗·塞达拉提亲，为自己求娶安杰莉卡·塞达拉；信中，坦克雷迪将战争的风险与大城市的魅力区分开来。叙述明确指出，这些说法分别指他的军旅经历和一位名叫施瓦茨瓦尔德的舞女的迷人风姿。因此，那不勒斯构成了坦克雷迪精心修饰的求婚辞令背后的背景——他既将自己的爱情说成持久不变，也提出这桩婚姻能使一个古老家族与一个正在崛起的家族联结起来。

在唐·法布里齐奥回忆坦克雷迪拜访一位那不勒斯公爵夫人时，这座城市的社交生活再次浮现。当年坦克雷迪还是个男孩，公爵夫人已为他的谈吐才华所倾倒。安杰莉卡听到这个故事后，对往事生出嫉妒之情，尽管叙述将她对坦克雷迪的吸引与成熟的爱情区分开来。那不勒斯提供了一段往事，展现了他娴熟的魅力，也揭示了安杰莉卡对未来丈夫身边的社交与情爱机遇的认识。

动荡也改变了经由那不勒斯流转的物品的价值。坦克雷迪拿出蓝宝石与钻石订婚戒指时，解释说它的价格远低于唐·法布里齐奥寄来的二百盎司金币。在人们逃离和遭受劫掠的时期，精美珠宝在城里可以低价买到；坦克雷迪用省下的钱买了一枚胸针，作为送给施瓦茨瓦尔德的纪念品。因此，这枚戒指承载的不只是作为送给安杰莉卡的礼物这一公开意义——它的价格以及另一次购买，将婚姻安排与当时的混乱和投机牵连在一起。

亲王历史视野中的那不勒斯

唐·法布里齐奥前往多纳富加塔投票时，波旁宫廷的旧日经历依然清晰。他穿着同一件黑色礼服；两年前，他正是穿着这件衣服在卡塞塔向两西西里的费迪南德二世致敬。回忆中的觐见使他对国王的判断变得复杂——君主当时似乎被大量行政文件压得难以招架，亲王如今思忖，这种表面上的政治无能是否更值得怜悯，而非简单谴责。在公民投票意在批准新的国家体制之际，旧宫廷重又浮现于他的脑海。

那不勒斯也与人们对这一转变的希望和期待相连。坦克雷迪的信预想一个以罗马为注定首都的新意大利，而亲王的宫廷经历使他怀疑，改变权力中心或执掌权力的人是否能带来社会转型。在这些叙述中，那不勒斯既是王室场景、临时避难所，也是坦克雷迪人生中的一站，还是一座因动荡而改变的市场。它的重要性在于这些角色的交织——政治变革在那里清晰可见，但亲王总是将其与个人影响力、社会优势和沿袭习惯的延续并置来看。