马尔萨拉

马尔萨拉是西西里岛的沿海城镇，朱塞佩·加里波第的志愿兵于1860年5月在此登陆，开启了反对波旁统治的战役，并将改变意大利南部的政治秩序。在小说中，登陆事件最初通过一份报纸进入唐·法布里齐奥眼前的世界——一场遥远的军事行动，被报道成海盗行径和即将到来的动乱；他镇定自若的反应，则揭示了官方警报与已经展开的剧变之间的落差。

登陆与战役

1860年5月上旬，朱塞佩·加里波第不顾加富尔的意愿，率领一千名志愿兵乘船前往西西里岛。他的红衫军在马尔萨拉登陆，并在卡拉塔菲米击败波旁军队。三周内，他们便占领了巴勒莫；随后，朱塞佩·加里波第又召集更多志愿兵，渡海前往大陆并进入那不勒斯。在波旁军队进一步战败后，他将意大利南部交给国王维托里奥·埃马努埃莱，继而退出公共生活。在小说的历史框架中，马尔萨拉的重要性在于它处于这一连串迅速事件的开端——这次登陆使两西西里王国的波旁统治终结从遥远的前景，变成了眼前切实可能发生的政治现实。

报纸报道

登陆的消息通过一份报纸传到唐·法布里齐奥那里；这份报纸由巴勒莫送来，随附着他的姻亲马尔维卡的一封信。报纸将登陆日期记为5月11日，并称之为海盗行径。报道说，这支武装队伍约有八百人，称其成员避开了王室军队，并说他们正朝卡斯特尔韦特拉诺方向移动。报道以这样的措辞将志愿兵描绘成威胁和平民众、散播破坏的匪徒。这一叙述在强调重点和人数上，均不同于书中较为全面的历史导言；导言描述的是一千名志愿兵启程前往西西里岛。两种叙述合在一起，展现了这一事件如何既经由历史概述，也经由当时人们能够看到的焦虑不安的新闻，折射出来。

唐·法布里齐奥的反应

唐·法布里齐奥嘲笑马尔维卡的惊慌，将他斥为一贯的胆小鬼。看到朱塞佩·加里波第的名字后，他才对登陆一事感到更为不安，但随即安慰自己，国王会控制住这名冒险家。他把报纸收起，继续为家人当晚的玫瑰经祈祷作准备。客厅天花板上的画像也成为他私下反应的一部分——伏尔坎让他想起自己在都灵见过的朱塞佩·加里波第石版画像。他一时的调笑，以及不把报道视为决定性信号的态度，凸显了旧秩序习于镇定自若，而政治变革正在宅邸之外汇聚的对照。因此，马尔萨拉不仅是入侵发生的地理地点，也是危机遥远的起点；小说最初通过家常新闻和贵族的难以置信来呈现这场危机。