Bathsheba接管Weatherbury农场并解雇偷窃的管家

远离尘嚣

芭丝谢芭·埃弗丁开始直接管理韦瑟伯里农场,源于一次切实的问责行动——她发现管家潘尼韦斯偷取大麦后,便解雇了他,并宣布不再雇用管家,而要亲自经营农场。这项决定使她的权威体现在雇用、付薪和指挥劳工等日常事务中。在小说中,这也赋予农场管理更大的意义——作为未婚女性,芭丝谢芭能够指挥一个规模可观的农业家庭;然而,她后来与特洛伊军士结婚,却动摇了她建立起来的独立地位。

掌管农场

收获季火灾之后,芭丝谢芭的新职位逐渐为人所知。当时,加百列·奥克正在寻找工作,得知农场女主人竟是自己从前认识的女子。工人们说,她不久前才来到此地,在叔父猝然去世后接管了他的农场。她的财富与身份成为当地谈资,但实际的问题是她是否需要一名牧羊人。奥克直接向她询问,她认出了灰尘满身、工作服破损的他。两人的相遇使奥克与她的个人过往进入她承担新职责的场景,不过在这番交谈中,她雇主的身份占了上风。

对她权威的直接考验,是解雇潘尼韦斯。芭丝谢芭从火灾现场回来后,撞见他拿着半蒲式耳大麦从谷仓楼梯上下来。他承认总共拿了五袋大麦;她答应不予起诉,随后将他赶走。农场工人间很快传开了此事,他们明白管家已经被解雇,必须另找人接替。此事表明,芭丝谢芭一方面划清了不可偷窃的界限,另一方面选择解雇而非起诉。

实际管理

芭丝谢芭在大厅里召开会议,正式宣布这项变动。她打开记工簿,把帆布钱袋放在一旁,并摆好支付工资的硬币,告诉聚集的工人,潘尼韦斯因偷窃而遭解雇。她宣布自己不再雇用管家,要用自己的头脑和双手管理一切。男人们惊讶得纷纷出声——这不仅是人事变动,也是在宣告,农场的主要决策今后将由女主人作出。

这场会议也显示,管理工作离不开对劳动和报酬的详细了解。芭丝谢芭逐一叫出工人的名字,询问他们的工作,核对应付金额,并把工资发给他们。她给新来的约瑟夫·普尔格拉斯十先令作为见面礼;农场工人则介绍了各自的职责,从赶车、射杀乌鸦,到照看机器、捆扎干草和种植马铃薯。这些交流使她的权威落到了实处——她不仅名义上是所有者,也是亲自料理农场事务的人。

人员安排也是这一过程的一部分。亨利·弗雷提到,新牧羊人需要一名助手;芭丝谢芭于是听取了他对凯恩·鲍尔的推荐。加百列确认自己不介意凯恩年纪轻,芭丝谢芭便任命凯恩为副牧羊人。随后,她确认了加百列的职责,并要求他遇到不清楚之处就开口询问。她的管理方式既会征询意见,也果断决策;她分派责任,同时明确谁来指挥工作。

权威与乡村劳工

芭丝谢芭明确指出了自己职位所涉及的性别问题,告诉工人们,他们现在有的是女主人,而不是男主人。她承认自己尚不清楚自己在农事上的能力与才干,但承诺尽力而为,并善待那些为她效力的人。她还告诫他们,不要以为身为女人,她就分辨不出行为是否得当。面对因她年轻和性别而产生的疑虑,她以能力、警觉和相互尽责为依据作出回应。

她承诺会在工人们起身之前起床,在他们起身之前到田里,并在他们开始一天的工作前吃完早餐;这番话将她的主张化为一套劳动安排。她的话语自信,甚至带有几分表演意味,但随后的叙述赋予了这些承诺实际内容。在大谷仓举行的剪羊毛活动中,芭丝谢芭密切关注工作,检查羊是否剪得妥当,并纠正一名年轻剪羊毛工,因为他没有在剪完的羊身上标上她姓名的首字母。加百列监督剪羊毛工并照料羊只,其他工人则负责剪羊毛、收集羊毛和捆扎羊毛。这个场景呈现了一个协同工作的农场——芭丝谢芭不仅通过雇用和付薪来行使权威,也通过关注工作标准来管理。

剪羊毛活动还将她的管理置于农业劳动的季节节奏之中。六月一日,羊群被赶进一座谷仓;古老的建筑和沿袭已久的工作安排,使当下的劳动与世代相传的乡村习俗相连。芭丝谢芭的职责并非取代众人的共同经验,而是监督他们——她关注工作,熟练的剪羊毛工则负责执行。因此,她对农场的掌控既依赖自己的决策,也依赖她所指挥的群体的技能。

压力下的独立

芭丝谢芭管理农场的能力,并不能使她免受私人生活变化的冲击。她与特洛伊结婚期间,叙述称特洛伊代替妻子在农场当家。在他安排的丰收晚宴上,加百列警告他将有大雨,必须保护谷垛。特洛伊不理会警告,也拒绝中断庆祝活动。加百列关注收成,特洛伊却采取相反做法;两者形成对照,显示即使工人和庄稼仍面临风险,农场的控制权也可能从芭丝谢芭手中转移。

芭丝谢芭在晚宴上的恳求,意在限制特洛伊的放纵——她请他不要再分发白兰地,因为男人们已经喝得够多了。他无视她的反对,让妇女和孩子离开;又威胁说,如果男人们不留下来喝酒,冬季就别想得到工作。这一幕标志着韦瑟伯里权威关系的变化。芭丝谢芭曾以负责任的农场女主人身份向工人们发号施令;在这一场景中,特洛伊却凭借自己的地位压过她,并向劳工施加压力。

特洛伊离开后,芭丝谢芭开始考虑婚姻对她租赁农场和维持生计的影响。庄园代理人曾因她的性别、年轻和美貌而对她心存疑虑,但叔父的遗嘱、叔父对她能力的证明,以及她积极管理牲畜的表现,已经使人们相信她有能力管理农场。如今,她担心婚姻会改变自己的法律地位,尽管当时还没有人注意到她更改了姓名。实际后果十分严重——如果她或丈夫不能在一月交租日与代理人会面,她预计对方不会给予多少通融;失去农场则会使她陷入贫困。

这种不确定性使她早先的宣言有了更鲜明的意味。芭丝谢芭曾证明自己能够解雇不诚实的管家、管理工资、任命副牧羊人,并监督谷仓里的工作。然而,管理能力与法律保障并非一回事——她的能力赢得了信任,但婚姻使她不确定自己赖以租用农场的权利。因此,她接管韦瑟伯里农场既是一项独立成就,也是一场持续冲突的开端——实际独立与婚姻所带来的制度性后果彼此对立。