Fanny Robin与Sergeant Troy错过婚礼

远离尘嚣

《范妮·罗宾与特洛伊军士错过婚礼》把认错教堂地址变成了决定性的决裂——范妮以为自己是来与特洛伊结婚的,但他独自在圣坛前等候,随后离开,没有另定日期。这一场景使两人悬而未决的关系显露于人前,也预示了未兑现的承诺会造成的伤害。

场景与期待

婚礼安排在一个工作日的上午,地点是诸圣堂;这座教堂位于特洛伊服役的营镇,他在那里担任骑兵军士。一场礼拜刚结束,参加者寥寥,多数是妇女和女孩;马刺声宣布了他的到来。他身穿红色制服,肩上有三道军士徽章,沿着中殿走上前去,显然有些窘迫,却努力保持镇定。会众以为婚礼即将举行,便重新坐下观看。

众人预期范妮会到场,但教堂的钟声报出时间一分一分过去,她仍未出现。十一点半,钟楼的报时木偶敲响时,特洛伊正面朝圣坛栏杆站着。等候的会众起初低声交谈,不安地挪动,随后开始窃笑;特洛伊仍挺直身子,一言不发地等着时间过去。钟敲十二下时,礼拜尚未开始,新娘也没有现身。

错误与决裂

离开教堂后,特洛伊才在对面的广场遇见范妮。她解释说,自己在约定时间到了教堂门口,却把有尖塔的诸灵堂错认成诸圣堂。她在那里等到十一点四十五分,以为自己准时到达,已经履行了约定。她的认错解释了缺席的原因,却无法挽回公开等候给这场婚礼造成的影响。

特洛伊愤怒地回应,叫她不要再说,并拒绝第二天结婚的提议。范妮问婚礼何时举行时,他回答说不知道,随后转身离开。两人的态度形成鲜明对照——她把错过仪式看作可以纠正的错误,他却把这番经历当作不再重来的理由。因此,婚礼并未改期至某个确定日期,而是悬而未决。

后果与意义

这场未能举行的婚礼成为范妮与特洛伊关系中的关键处境。后来,在韦瑟伯里,芭丝谢芭的工人只知道范妮的情人在卡斯特桥,是一名士兵;范妮一直没有公开他的名字。范妮失踪后,芭丝谢芭下令悄悄打听消息,因为听说范妮离开时穿着室内长袍,没有戴帽子,似乎还带着一个包裹。两人的秘密婚约使范妮在教区里没有一段公开承认的关系,尽管人们明白她是去寻找那名士兵。

小说后来将芭丝谢芭的责任感与这桩悬而未决的承诺并置。她想起自己愚弄博尔德伍德的情人节把戏促使他想娶她,也考虑嫁给他,认为自己或许欠他一笔情分,尽管她承认自己并不爱他。她与加百列·奥克谈起这个想法时,将道德上的顾虑与特洛伊失踪造成的法律疑虑区分开来——在法律看来,她的丈夫下落不明,而她明白,必须等七年才能再婚。这一后来的困境赋予了这场未遂婚礼更广泛的意义。特洛伊离开圣坛时并未完成婚礼,但他的承诺和范妮的期待,在教堂会众散去很久之后仍然影响深远。

叙事形式

这一场景的悬念来自公开等候,而非行动——时钟和报时木偶标记着日益令人难堪的拖延,会众的低语和笑声则让特洛伊的孤身等待显露出来。最终的解释简单而明确——范妮去了错误的教堂——但直到约会失期已成为无法挽回的社会事实之后,解释才出现。因此,这一插曲把一个小小的认路错误变成了长久的分离,却没有解决原本试图通过婚礼确定下来的关系。

相关故事流