法尔扎娜

法尔扎娜是哈桑的妻子和索拉博的母亲，一位温柔而忠诚的哈扎拉妇女。她以沉静的力量和家务照料，在阿富汗内战和塔利班崛起的混乱中维持着巴巴在喀布尔旧宅的日常生活，直到她与丈夫一同被该政权杀害。她的存在虽然常常处于背景之中，却是拉辛汗、哈桑和索拉博在阿米尔长大的房子里共同建立的家庭生活的关键支柱，而她的死亡标志着那个脆弱避风港的最终毁灭。

##身份与介绍

法尔扎娜首次出现是在1986年，拉辛汗第一次到巴米扬附近哈桑的村庄拜访时。她是一位年轻、肤色较浅的哈扎拉妇女，明显怀有身孕，正在土坯房角落里缝制一条披肩。她被描述为害羞而有礼貌，说话声音几乎比耳语高不了多少，并且拒绝抬起她漂亮的淡褐色眼睛与拉辛汗对视。她对哈桑的忠诚显而易见——拉辛汗注意到，她看哈桑的方式，仿佛哈桑可能正坐在阿尔格的王座上。她是哈桑自豪地介绍给拉辛汗的妻子，并立即开始履行待客之责，为客人烹制了加入豆子、萝卜和土豆的肉汤。

##在巴巴宅邸的生活

当哈桑同意搬到喀布尔帮助拉辛汗照看巴巴的房子时，法尔扎娜随他一同前往。尽管有空余的大房间，她和哈桑坚持住在后院哈桑出生的泥屋里，以示对阿米尔最终归来的尊重。法尔扎娜与哈桑一起做所有的烹饪和清洁工作。在第一年秋天，她生下了一个死产的女婴。这次失去是毁灭性的——法尔扎娜整天待在泥屋里哀嚎，拉辛汗形容那声音令人心碎，是一位母亲的哀嚎。哈桑亲吻了婴儿没有生命的脸庞，他们将她埋在院子里的蔷薇丛旁，堆起一个小土堆，哈桑用白杨树叶覆盖，并每天早晨放上一朵花。法尔扎娜在1990年初再次怀孕，正是在这次怀孕期间，哈桑的母亲莎娜芭来到门口，面容毁损，濒临死亡。法尔扎娜与哈桑一起照顾莎娜芭恢复健康，喂她吃饭，为她洗衣服。同年冬天，正是法尔扎娜生下了索拉博，莎娜芭担任了接生婆。

##关系与家庭角色

法尔扎娜的角色是一位坚定的照顾者。她为生病的拉辛汗做饭，并在他几乎不吃她准备的肉汤和米饭时感到担忧。正是她与哈桑一起告诉小索拉博，拉辛汗去巴基斯坦后会好起来，试图保护男孩免受真相的伤害。她与哈桑的关系是一种深沉、无言的伙伴关系；他们共同分担维护房屋和花园的劳动，也共同分担失去死产女儿的悲痛。她也是家庭历史的见证者——当哈桑写信给阿米尔时，他会在问候中包括法尔扎娜，她听到阿米尔和哈桑小时候恶作剧的故事时会发笑。她的生活完全是家庭化的，围绕着泥屋、厨房和小花园，一个她与丈夫和儿子共享的世界。

##死亡与后果

法尔扎娜的生命在塔利班手中暴力终结。拉辛汗离开巴基斯坦后，有谣言说一户哈扎拉家庭独自住在大房子里。塔利班官员前来调查，指控哈桑撒谎，并命令这家人离开。当哈桑抗议时，他们将他带到街上，朝他的后脑勺开枪。法尔扎娜看到这一幕，尖叫着冲出来攻击塔利班，塔利班也开枪打死了她，声称是自卫。她和哈桑的谋杀被当局忽视，没有人站出来说话，因为他们只是哈扎拉仆人。她的死亡使索拉博成为孤儿，正是这最后的暴力行为为阿米尔前往喀布尔营救侄子的旅程奠定了基础。法尔扎娜安静而忠诚的一生被摧毁她丈夫的同样暴行所抹去，这鲜明地说明了塔利班对哈扎拉人的系统性暴力。