莎娜芭

莎娜芭是小说中一个充满鲜明对比的人物，既体现了鲁莽的抛弃，也展现了晚年的奉献。她最初逃离家庭，最终归来照顾孙子索拉博，这一过程勾勒出一个关于遗弃与艰难救赎的故事，与书中的更大主题相呼应。

##身份与背景

莎娜芭是一名哈扎拉女人，什叶派穆斯林，也是阿里的表妹。她比阿里年轻十九岁，传闻中，她那双明亮的绿眼睛和顽皮的面容曾引诱无数男人犯罪。她挑逗的步伐和摇摆的臀部让男人陷入不忠的幻想。年轻时，她是个美人，有着酒窝的微笑和让男人疯狂的步态；街上没有人能只看她一眼。尽管与阿里同属一个民族、有血缘关系，但她毫不掩饰对阿里外貌的蔑视，嗤笑道：“这就是丈夫？我见过更适合当丈夫的老驴。”她甚至加入邻居的孩子们一起嘲笑阿里，阿里患有先天性下半部面部肌肉麻痹，以及因小儿麻痹症导致的右腿扭曲萎缩。大多数人怀疑这桩婚姻是阿里和她父亲之间的安排，目的是为她的叔叔挽回一些受损的名誉。

##抛弃哈桑

1964年冬天，莎娜芭在仆人的泥屋里生下了哈桑。分娩过程很简单——几声呻吟，几次用力，哈桑就笑着出来了。但莎娜芭瞥了一眼阿里怀里的婴儿，看到了兔唇，便发出一声苦涩的笑。“看，”她说，“现在你有了自己的白痴孩子来替你笑！”她甚至拒绝抱哈桑。仅仅五天后，她就跟着一群流浪歌手和舞者跑了，大多数阿富汗人认为这种命运比死亡更糟糕。哈桑从未提起过他的母亲，仿佛她从未存在过。多年后，一名士兵戏弄哈桑，声称与莎娜芭关系亲密，说：“我认识她，很熟。我在那边的小溪旁从后面干了她。”

##归来与救赎

1990年夏天，一个身穿天蓝色罩袍的女人敲响了巴巴在喀布尔家的大门。当拉辛汗和哈桑扶她进屋并取下罩袍时，他们发现了一个无牙的女人，头发稀疏灰白，手臂上有疮疤，脸上被刀划得面目全非——一道伤口从颧骨延伸到发际线，途中避开了她的左眼。她走了很远的路来看哈桑是否“像在我梦中一样美丽”。当哈桑微笑时，她哭了，说：“你从我肚子里出来时就笑了，有人告诉过你吗？而我甚至不肯抱你。真主原谅我，我甚至不肯抱你。”哈桑起初跑开了，但第二天早上回来了，握住她的手，告诉她现在到家了，和她的家人在一起。他抚摸着她脸上的伤疤，用手梳理她的头发。哈桑和他的妻子法尔扎娜悉心照料莎娜芭，喂她吃饭，给她洗衣服。拉辛汗给了她楼上一间客房。她和哈桑一起度过时光，跪在花园里摘西红柿或修剪玫瑰丛，弥补失去的岁月。据大家所知，他从未问过她去了哪里或为什么离开，她也从未提起。

##与索拉博的关系

1990年冬天，莎娜芭接生了哈桑的儿子索拉博。她走出小屋，抱着裹在羊毛毯里的孙子，在灰暗的天空下笑容满面，泪水顺着脸颊流下，紧紧抱着婴儿，仿佛永远不想放手。她把孩子递给哈桑，哈桑又递给拉辛汗，拉辛汗在男孩耳边唱起了阿耶特库尔西的祈祷文。索拉博成了她生活的中心。她为他缝制衣服，用木片、破布和干草给他做玩具。当他发烧时，她整夜不睡，禁食三天。她在平底锅里烧伊斯凡德草以驱除邪眼。到索拉博两岁时，他叫她莎莎。两人形影不离。她活到了他四岁，然后有一天早上，她再也没有醒来。她看起来很平静，很安详，仿佛并不介意死亡。他们把她葬在山上的墓地里，石榴树旁。失去她让哈桑很难过，但小索拉博更难过，他一直在房子里走来走去寻找莎莎。