Bunny在Butlins舞厅向受害女性忏悔

邦尼·蒙罗在博格诺里吉斯布特林斯假日营的忏悔，是一次公开面对自身所造成伤害的尝试；听众中包括他曾经苛待过的人。这番讲话在掌声中开始，至少从这一幕呈现的情形来看，最终却以敌意收场。局势的关键转折发生在听众认出他时——舞台起初似乎能让他获得倾听，转眼却成了一个让他直面过往的地方，那些经历就呈现在眼前一张张面孔上。

到达与认出

上台前，邦尼擦了擦脸，一名乐手给了他鼓励；他抽完烟，在司仪宣布他出场后，穿过帷幕走上台。他在热烈的掌声中登台，一度觉得自己邀请那些女性前来的决定或许并不愚蠢。但这份试探性的信心并未持续。红色的舞台灯光和观众的反应，共同呈现出这样一个时刻——他暴露在众人面前，而非确信自己会受到欢迎。

站在台上，邦尼认出了与他人生早前经历有关的人。布鲁克斯夫人坐在轮椅上，戴着深色眼镜，涂着口红；一名照护者站在她身旁。那位来自霍夫巴比伦酒廊、曾遭邦尼性侵的年轻女子也在场，身旁还有另一名他曾与之交往过的女子。他还看见了那位来自纽黑文平房的年轻女子；如今她站在蘑菇戴夫身旁，戴夫搂着她的肩膀。这些听众并非无名之辈——他们的出现，让邦尼打算讲述的过往变得清晰可见。

听众中有萨布丽娜·坎特雷尔、丽贝卡·贝雷斯福德、丽贝卡·贝雷斯福德的女儿，以及利比的母亲彭宁顿夫人。邦尼看到来自自己人生不同地点和时期的人聚集在舞厅里，其中有些面熟，有些则只依稀记得。众多面孔将他的私人回忆变成了一场公开相遇，他必须面对那些承受了其行为后果的人。

讲话与忏悔

当格伦维尔酒店早餐厅的女服务员瑞弗认出邦尼并愤怒地指认他时，场内气氛开始转变。掌声消退，取而代之的是困惑与愤怒。邦尼退回麦克风前，自称是美容产品推销员，请求听众给他一分钟。他的请求并不能抹去刚刚发生的指认；他只能在这股压力下开始讲述。

邦尼告诉人群，自己曾与一辆混凝土搅拌车迎头相撞，遭到雷击，而九岁的儿子也险些丧命。他把这些事说成一种奇迹，并追问自己为何得以幸存。这个问题在讲话中再次出现，使他的讲述形成反复自省的结构——幸存本身并不被视为答案，而是促使他思考接下来该怎么做的理由。

随后，他明确谈到自己利用过的人，以及自己曾以轻蔑态度对待周遭世界。他把推销员的工作描述为兜售痛苦，并将自己对不当行为的陈述与对爱的恐惧联系起来。他承认利比自杀身亡，也承认自己对此负有责任，并谈到利比已不在他的生活中，也不在小邦尼身边。因此，他的忏悔不只涉及具体的相遇，也触及家庭中的失去；但他并未把自己的痛苦说成可以取代承认自身伤害的东西。

改变的打算与观众反应

邦尼还讲述了一场良心危机——自己犯下的过错一一浮现在眼前，他形容自己当时感觉像是被魔鬼附身。他说，自己最终不再追问为何没有死去，而是开始思考如何以不同的方式生活。他提出了具体打算——父亲正因肺癌病重，邦尼打算照料他；他也打算活得更有尊严，最重要的是照顾小邦尼。

观众并未立即接受这些表态。有人发出嘘声、倒彩，并挥动拳头。蘑菇戴夫弹出一支香烟，香烟撞在邦尼胸前后炸开，加重了现场的敌意。夏洛特·帕诺瓦上下跳动，似乎随时准备与邦尼发生肢体冲突，这让人想起她此前曾打断他的鼻子。瑞弗仍在指着他大喊，一只酒杯飞上舞台并摔碎。彭宁顿夫人也在人群中斥责他。尽管遭到这些反应，邦尼仍继续讲话。

意义

这一幕将悔罪的言辞与那些有理由不信任这些言辞的人并置。邦尼可以讲述自己的过去并宣布打算，但那些女性和其他见证者并非只是听他讲述自我认识的观众——他们认出了他，打断了他对现场的掌控，也迫使他对自身之外的人作出回应。因此，最初的掌声与其说代表赞同，不如说体现了一种短暂的期待；瑞弗指认他后，这种期待便被打破。

关于邦尼为何幸存的反复追问，逐渐转向一个更难回答的问题——他将如何生活。他的承诺涉及照料、尊严，以及对病重父亲和儿子的责任；这些只是他表达的打算，并非他已经改变或得到宽恕的证明。这一段活动以邦尼在谴责声中继续讲话作结，使忏悔仍悬而未决。公开承认已经开始，但和解尚未实现。