邦尼·蒙罗的童年
布特林斯营地的邂逅
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)还是男孩时,在[布特林斯营地](entity:location-recall-location-butlins-257c24582248)的泳池里望着岸边,感到孤独,直到[佩妮·沙拉德](entity:character-recall-character-penny-charade-e45a366bf5de)对他微笑。她的关注让他感到自己充满力量,也让他发现了后来被他称为天赋的本领:吸引女性。
利比·蒙罗去世前几年
醉酒后的求婚
在[伊斯特本](entity:location-recall-location-eastbourne-80d8303d5797)一个醉酒的夜晚,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)向[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)求婚。她让他早上再问一次,于是用口红在他胸口写下“愿意”;这段回忆成了他珍藏的故事,讲述着两人最幸福的开始。
小邦尼出生后
刚出生的儿子
[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)把刚出生的孩子带回家时,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)没能对孩子表现出爱意,反而拿他的长相开玩笑。[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)让他好好说话,但[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)被她对儿子深厚的爱意压得喘不过气来。
小邦尼出生后不久
厨房里的侵犯
[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)给孩子喂奶时,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在厨房里猥亵了她的朋友兼同事萨布丽娜·坎雷尔。他无法解释自己的冲动。这次侵犯引发了家中持续数周的冲突,也成了损害他婚姻的背叛之一。
上路旅行前几年
利比发现他的风流韵事
另一次,[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)发现[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在酒店房间里和一名失去意识的女人待在一起。她看了他一眼,没有当面质问便离开了。此后,她变得沉默寡言,也不再像从前那样指责他的行为。
小说开篇之前的一段时间
利比的状况恶化
[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)深受抑郁困扰,医生给她开了[替格瑞醇](entity:object-recall-object-tegretol-fe3adbeaf8eb),但[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)担心她没有按时服药。在他屡次不忠、经常不在家的情况下,她的痛苦日益加深;他却轻描淡写地看待造成的伤害,只把她的病当作一种只需控制的医学问题。
开篇场景前不久
戴角杀手现身
新闻报道说,一名身涂红色颜料、头戴塑料恶魔角的男子正用花园叉袭击女性。监控录像里[戴角杀手](entity:character-recall-character-horned-killer-edeb71a6d6ef)令人恐惧的身影成了笼罩公众的持续威胁,也为[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)的旅程投下不祥阴影。
利比·蒙罗去世前一天早晨
布莱顿西码头燃烧
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在[布莱顿](entity:location-recall-location-brighton-198006e5b23f)的酒店房间里看着[布莱顿西码头](entity:location-recall-location-west-pier-4a19f009779f)燃烧,成群的[椋鸟](entity:creature-recall-creature-starlings-c0ef6155a49f)在上空盘旋尖叫。[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)从家里打来电话,因杀手和大火而心惊;[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)却醉酒、心不在焉,而且离她很远。
同一天早晨
家中打来的电话
通话时,[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)提到那些袭击事件,还说自己闻到了燃烧的码头飘来的烟味。[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)安慰她,答应早点回去,但她听出他在说谎,愤怒地挂断了电话。
利比·蒙罗去世前一天早晨
酒店里的邂逅
通话结束后,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在房间里和一名妓女继续他的寻欢作乐。即使他试图对[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)的痛苦不以为意,[“我完了”](entity:expression-recall-expression-i-am-damned-4ebd08f5865a)这个念头还是再次浮现,暗示着他尚且无力面对的清算。
当天稍晚的早晨
邦尼遇见瑞弗
在格伦维尔酒店吃早餐时,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)调情的对象是女服务员瑞弗,还借着试用产品的机会在她身上示范护手霜。他娴熟的自信和推销话术最终引向了性关系,而他日益加重的迷乱,也让这次邂逅与其说是寻常的勾引,不如说是他生活走向崩塌的一部分。
中午前后
开车回家
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)开着黄色菲亚特[彭托汽车](entity:object-recall-object-punto-9772f593f87d)穿过[布莱顿](entity:location-recall-location-brighton-198006e5b23f),沉醉于夏日的人群,并对路过的女性念念不忘。他在停着的车里手淫,随后开车回家,仍坚信自己的欲望和魅力能够让婚姻恢复平常的乐趣。
当天下午
被毁坏的公寓
在[波特斯莱德](entity:location-recall-location-portslade-8b53443f39b3)的[格雷森苑](entity:location-recall-location-grayson-court-7a75b58e70ca),[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)发现公寓里一片昏暗、凌乱,东西也遭到破坏。[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)解释说,[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)把自己锁在卧室里;被撕破的衣服和被砸坏的物品清楚表明,她的怒火是冲着[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)来的。
当天下午
利比自杀
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)强行闯进卧室,发现[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)穿着[橙色睡袍](entity:object-recall-object-84e2d25bd94b),吊在防盗栅栏上。[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)也在场。这一发现终结了这个家庭原本平常的生活,让父子俩直面震惊、悲痛,以及[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)疏于照料所造成的后果。
当天下午稍晚时候
救护车离开
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)看着医护人员用担架抬走[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b),无法理解这一切已经无可挽回。他回想起在[伊斯特本](entity:location-recall-location-eastbourne-80d8303d5797)醉酒求婚的那一夜,把它当作两人婚姻中最幸福的记忆;这段回忆像一道屏障,帮他逃避面对自己的责任。
利比·蒙罗去世后的夜晚
麻木的一夜
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)和[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)坐在电视机前,一起吃着放久了的披萨,避开那些他们说不出口的话。男孩想要父亲陪伴,也担心母亲;[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)则沉溺于酒精、悲痛和迷惘之中,无法安慰他。
那天夜里
打给父亲却未能交谈
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)给病中的父亲打电话,却没能和他好好交谈。父亲的咳嗽声和充满敌意的嗓音令他害怕,于是[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)挂断电话,把这场冲突暂时搁置,尽管父亲的病情正在恶化。
当夜稍晚
安眠药
回到卧室后,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)吞下罗眠乐,试图在[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)留下的空缺旁入睡。她死去的画面和她留下的物品不断闯入他的脑海,于是他回到客厅,借酒精和电视逃避现实。
次日早晨
虚惊一场
[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)发现父亲一动不动地躺在沙发上,以为他可能已经死了。[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)醒来时昏昏沉沉,药效未退,无法理解儿子为何因卧室钥匙和前一晚的事生气;他转而准备吃早餐,没有理会男孩的恐惧。
利比·蒙罗去世后的几天
悲痛中的后事安排
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在麻木恍惚中处理葬礼安排和各种电话。他从自己被毁坏的物品中发现了更多[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)愤怒的证据,却仍不断把她的行为解释为疾病症状,也难以意识到她的怒火有多么针对自己。
哀悼期间
社工来访
社工前来评估[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)和[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)的情况。[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)一度悲痛地靠在詹妮弗身上崩溃,随后却转而做出不当举动,还问[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)是否可能仍然活着,或是在纠缠自己。这暴露出他对现实的认知已开始严重崩解。
利比·蒙罗去世几天后
葬礼仪式
在[圣尼古拉斯教堂](entity:location-recall-location-st-nicolas-church-2b072162cf95),[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)和[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)穿着[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)去世前不久买的西装,参加了她的葬礼。仪式称她充满爱心、慷慨大方,却没有正视她自杀的情形;她的亲友则默默地评判着[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)。
葬礼期间
邦尼逃离悼词
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)无法忍受悼词和会众的非难,悄悄溜到附近的公共厕所自慰。他在镜中把自己悲痛欲绝的脸误认成一种新的性魅力来源;与此同时,摇曳的阴影和一处黄蜂窝又唤起了他大祸将至的感觉。
当天稍晚
下葬
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)和[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)来到墓地,男孩看着母亲的小棺材被缓缓放入土中。[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)勉强撑完了仪式,而小邦尼则因悲痛而坐立不安,不时想起母亲。
下葬后立即
恳求多丽丝
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)请求[多丽丝·彭宁顿](entity:character-recall-character-doris-pennington-f8b342c18334)照顾[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc),因为他觉得自己根本不会养育孩子。她指责[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)让女儿受尽苦难并走向死亡,拒绝了他的请求,并告诉他,男孩只有他这个父亲。
离开墓地后
归途中的歌
回家的路上,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)从《《《Spinning Around》》》一曲中获得了慰藉,歌曲短暂驱散了席卷他的愤怒与恐惧。[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)也学着父亲兴高采烈的样子,在这充满丧失的一天里,父子间短暂地亲近了一刻。
葬礼当晚
家中的守灵聚会
[杰弗里](entity:character-recall-character-geoffrey-f3d91d7b55cd)和[普德尔](entity:character-recall-character-poodle-beeba5994d8d)等朋友聚在公寓里,喝酒说笑。[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在回忆[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)与试图重拾往日的性魅力之间摇摆。[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)听见父亲讲粗俗的笑话,对他心生崇拜,但聚会中成年人的举止也让男孩感到不安。
当晚深夜
瑞弗安慰男孩
瑞弗把筋疲力尽的[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)带回床上,试着用关于天堂和他母亲的温情故事安慰他。她醉醺醺地靠得太近,让他感到害怕又困惑;他默默希望母亲能让她离开。
次日清晨
瑞弗与邦尼再度亲热
瑞弗和[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在客厅沙发上发生了性关系,但[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)觉得自己置身事外,无法唤起往常的快感。他看见窗帘后似乎有[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)在注视着自己,随后坚持说[戴角杀手](entity:character-recall-character-horned-killer-edeb71a6d6ef)正朝南边向他们逼近。
当天上午
决定踏上旅途
瑞弗离开后,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)想起丧妻之痛、儿子、父亲,以及家中萦绕不散的阴森气氛。他不愿留在那里面对这些问题,于是决定带着[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)上路,一边推销美容产品;这个计划让他可以四处奔走,逃避责任。
旅程开始的那个早晨
离开波特斯莱德
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)仔细打扮一番,收拾好行李箱,并告诉[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)他们要一起出门旅行。小男孩以为自己要被送走,直到[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)解释说他们两人都会去。到了车边,辛西娅的调情一度让邦尼想留下来,但他还是开车离开了。
那天上午晚些时候
杰弗里的客户名单
在[永恒企业](entity:organization-recall-organization-eternity-enterpr-d4291abafbed),[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)说服[杰弗里](entity:character-recall-character-geoffrey-f3d91d7b55cd)把[客户名单](entity:object-recall-object-dcf10db7008c)和样品交给自己,对雇主因近期有人去世而表现出的担忧置之不理。[普德尔](entity:character-recall-character-poodle-beeba5994d8d)赶来,给了[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)一个地址,说那里有位女人愿意发生性关系,但邦尼把纸条揉成一团,拒绝了这番安排。
在海滨公路上
推销员的梦想
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)告诉[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc),推销的关键是弄清人们觉得自己需要什么,再把希望卖给他们。小邦尼问梦想是什么,[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)便指向自己,把个人魅力当作商品,也教给儿子一种模糊了劝说与剥削界限的推销哲学。
推销之旅的第一天
年轻母亲们的聚会
在一场年轻母亲的聚会上,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)用恭维、玩笑和产品演示推销商品,让女人们沉浸在温暖而暧昧的气氛中。她们谈起伴侣都不在身边时,他短暂地说[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)是自己生命中的光,随后却感到一阵令人不安的寒意,匆匆离开。
第一次推销途中
耐心的教训
在[韦尔伯恩住宅区](entity:location-recall-location-the-wellborne-estate-34cad82434b4)寻找顾客时,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)解释了他的树的比喻:穷人的资源已经被所有人摇撼,而富裕顾客手中还有更多可以索取。[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)认真听着,尽管可怕的身影和危险的征兆正聚集在汽车周围。
旅程的第一天
与夏洛特的冲突
在[夏洛特·帕诺瓦](entity:character-recall-character-charlotte-parnovar-a5f96fae07bc)家中,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)试图调情,却最终变成了对她外貌和弗里达·卡罗的辱骂。她嘲笑他之后,他故意在她的浴室里到处撒尿;精通武术的夏洛特一拳打断了他的鼻子,并把他赶了出去。
与夏洛特冲突之后
纽黑文的地址
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)满脸是血、惊魂未定地回到[彭托汽车](entity:object-recall-object-punto-9772f593f87d)旁,接着让[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)读出[普德尔](entity:character-recall-character-poodle-beeba5994d8d)给他的那张皱巴巴的地址。小邦尼照做,为他担任领航员;[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)没有从先前拒绝的那场约会中退回,而是开车前往[纽黑文](entity:location-recall-location-newhaven-13f548bcab8e)。
当天稍晚,在纽黑文
与帕梅拉的相遇
在[帕梅拉·斯托克斯](entity:character-recall-character-pamela-stokes-8ed098978a75)家中,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)开始了常规的推销,却很快接受了她的性邀约。他答应时哭了起来,仿佛感觉生活的重担正在远去;[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)则在车里等着,梦见[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)来到了自己身边。
当晚
酒店之夜
在[昆斯伯里酒店](entity:location-recall-location-queensbury-hotel-be0d30ab33a3),[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)酗酒看电视,[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)则辗转难眠。一则[布特林斯营地](entity:location-recall-location-butlins-257c24582248)的广告让[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)想起童年时与[佩妮·沙拉德](entity:character-recall-character-penny-charade-e45a366bf5de)的相遇,以及他发现那种诱惑力的时刻;此后,他便以此构建自己的身份。
次日早晨
造访罗廷丁
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)为了发生性关系,前往[罗廷丁](entity:location-recall-location-rottingdean-506f52638f07)拜访[米莲·胡克](entity:character-recall-character-mylene-huq-6cb44962886b),[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)则在[彭托汽车](entity:object-recall-object-punto-9772f593f87d)里等候。米莲的女儿质问男孩屋里正在发生什么事;小邦尼一边为父亲的推销本领辩护,一边试图与女孩建立联系。
第二天期间
戴角杀手南下
新闻报道显示,[戴角杀手](entity:character-recall-character-horned-killer-edeb71a6d6ef)仍在继续袭击,并一路南下。[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)认定杀手正朝[布莱顿](entity:location-recall-location-brighton-198006e5b23f)而来;[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)则看着父亲焦虑不安,仍不断在人群中看见母亲。
当天稍后,在海滨大道
小邦尼寻找食物
[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)饿着肚子独自留在[彭托汽车](entity:object-recall-object-punto-9772f593f87d)里,违背父亲的吩咐,穿过[海滨大道](entity:location-recall-location-marine-parade-e4637fe2eb14)去买薯条。一个穿白色运动服、形迹可疑的男人吓到了他;在人群中,他把一个陌生女人错认成[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d),随后才意识到她并非自己的母亲,便跑回车里。
小邦尼回来后立即
女警的询问
一名女警发现[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)独自待在车里,问他为什么没有去上学,以及他父亲在哪里。小邦尼谎称自己病了,不肯再多作解释。他等着[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)回来时,心中的恐惧和愤怒不断加剧。
那天下午
从布鲁克斯夫人处行窃
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)拜访了失明的[布鲁克斯夫人](entity:character-recall-character-mrs-brooks-88fac40f4993),替她把护肤乳按摩到患有关节炎的手上,赢得了她的信任。趁她沉浸在音乐和交谈中时,他偷走了她的婚戒。与此同时,房间似乎渐渐变冷,他也察觉到[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)就在钢琴旁。
拜访布鲁克斯夫人后不久
邦尼面对女警
女警仍站在[彭托汽车](entity:object-recall-object-punto-9772f593f87d)旁,担心[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)。[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)起初和她调情,随后搬出男孩的悲痛,设法让她放他们离开。脱身后,他又把心思转回性幻想,以及继续赶路的念头。
那天晚上
必胜客里的争吵
在必胜客,[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)大喊说,大人们总问他的父母在哪里,也问他为什么没去上学。[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)把这趟公路旅行说成是销售训练,却没听见儿子对视力日渐恶化、自己可能失明的恐惧。
那天夜里
暴风雨与乔治娅的来电
狂风暴雨中,[乔治娅](entity:character-recall-character-georgia-a4d4e54b78dd)从酒店打电话给[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459),听起来既孤独又不安。他喝醉了,情绪亢奋,误把她的痛苦当成对自己的爱慕,把[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)留在睡梦中,冒着暴风雨开车去找她。
深夜
乔治娅的拒绝
在[韦尔伯恩住宅区](entity:location-recall-location-the-wellborne-estate-34cad82434b4),[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)发现[乔治娅](entity:character-recall-character-georgia-a4d4e54b78dd)正和那个她说已经离开的丈夫在一起。那男人把[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)踢倒在走廊里,随后关上门。邦尼回到车里自慰,仍旧责怪乔治娅,而不是面对驱使自己的妄想与悲痛。
黎明前
小邦尼的恐惧
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)回到[皇后酒店](entity:location-recall-location-empress-hotel-ca92b931cd7e),发现[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)站在一滩尿里。小邦尼找不到电视遥控器,吓坏了。[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)让他换掉衣服,接着任由他爬到自己腿上哭泣。他明白有些事情必须改变,却还说不清究竟要改变什么。
第二天早上
杀手落网
[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)读到新闻,说[戴角杀手](entity:character-recall-character-horned-killer-edeb71a6d6ef)已经落网,不过报道暗示杀手的角可能是真的。这消息并未消除男孩的不安。[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)仍心不在焉地打量着酒店周围,竭力弄清自己身边的危险。
旅程第三天
最后一轮客户拜访
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)和[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)动身去完成[客户名单](entity:object-recall-object-dcf10db7008c)上的拜访。他们的行程已经变成一套例行模式,包括推销话术、错过饭点、[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)喝酒,以及男孩焦急地努力让父亲保持清醒,同时让自己与这个世界维系联系。
最后一天推销期间
瑞弗逃离
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在街上意外遇见瑞弗,便走上前去,仿佛他们之前的相遇已经结成牢不可破的纽带。瑞弗尖叫着逃开,骂他是疯子。[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)把她的拒绝归咎于疾病,无法意识到自己的行为有多么吓人。
当天晚些时候
徒劳的预约
剩下的两次预约都一无所获:一栋楼的电梯里发生了令人不安的场面,挡住了他们的去路;另一位所谓的顾客显然不愿购买。[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)的自信和体力都在衰退,[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)则越来越担心地看着父亲每况愈下。
那天下午
平房里的侵犯
在玛丽·阿姆斯特朗那栋荒废的平房里,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)听见一阵诡异的声音,随后在一间上锁的房间里发现一名濒死、吸毒成瘾的年轻女子。他一心想着她长得像艾薇儿·拉维尼,在她几乎失去意识时对她实施性侵犯,将自己的妄想和难以克制的欲望化作极端暴力行为。
邦尼在平房里时
小邦尼的告别
雾气弥漫的屋外,[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)想象自己遇见了[利比·蒙罗](entity:character-recall-character-libby-munro-67864496459b)。她为自己不够坚强而道歉,并叫他坚持下去。他接受了母亲已经去世的事实,还答应引导父亲,声称自己是领航者,尽管他仍是个孩子。
平房里的遭遇刚结束后
蘑菇戴夫袭击
[蘑菇戴夫](entity:character-recall-character-mushroom-dave-8e354508b2ed)回到家,发现[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)做下的事,便拿着高尔夫球杆追打他。[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)逃向[彭托汽车](entity:object-recall-object-punto-9772f593f87d),但[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)为了和[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)说话已经离开了车子。他及时出现,躲过了挥来的球杆;一家人逃走时,家里的汽车被砸坏了。
逃脱之后
关于父亲的来电
[杰弗里](entity:character-recall-character-geoffrey-f3d91d7b55cd)打来电话,转达[拉姆利小姐](entity:character-recall-character-miss-lumley-9eb6aa9e4529)的紧急消息:[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)的父亲病情严重,急需他赶去。[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)暂时停止对着受损的汽车发怒,转而前往父亲家中,终于面对自己一再逃避的责任。
那天下午
拉姆利小姐辞职
在[老邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-senior-1df1377791aa)居住的那栋楼里,[拉姆利小姐](entity:character-recall-character-miss-lumley-9eb6aa9e4529)把钥匙交给[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf),随后辞了职。她说老人需要住院治疗,而且已经变得动辄辱骂别人。她替[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)处理了受伤的耳朵,之后便留下父子俩独自面对病重的老人。
拉姆利小姐离开后不久
父亲的责骂
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)和[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)走进狭窄的单间公寓,只见[老邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-senior-1df1377791aa)正在看色情片,并对儿子的推销工作大肆斥责。他吹嘘自己过去做古董商时的本领,指责[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)浪费了继承来的天赋,还拒绝了别人递来的茶和医疗帮助。
探望期间
祖父动手打人
[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)为父亲辩护,说[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)能把自行车卖给梭鱼。[老邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-senior-1df1377791aa)勃然大怒,抡起手杖打他。邦尼试图阻拦,却摔倒在地;父亲举起手杖朝他挥来时,他又蜷缩起来,父子关系中代代相传的恐惧与残酷由此暴露无遗。
探访结束时
最后的坦白
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)和[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)离开后,[老邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-senior-1df1377791aa)把儿子叫了回来,承认自己快要死了。[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)的眼泪表明,老人虽曾残酷待他,却没能抹去他渴望得到父亲认可的心愿;但邦尼还没来得及回去,年长的男人便推上了门。
当天下午晚些时候
风雨中的驾车兜转
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在暴风雨中绕圈开车,一边喝酒、抽烟、哭泣,[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)则抱着他的[百科全书](entity:object-recall-object-97de20a4942f),试图与他沟通。男孩告诉父亲,自己和[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d)说过话,还请求回学校上学,但[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)已被另一场崩溃拖向深渊。
暴风雨中
当众崩溃
在一家咖啡馆里,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)看见三个女人,误以为这是推销的好机会。他倒在其中一名女人脚边,哀求她想要自己,还向惊恐的顾客提出与他发生性关系;[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)坐在车里看着,服务员则把他拖到了外面。
咖啡馆崩溃后片刻
猛烈撞击
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)重新开进暴风雨中,一辆DUDMAN混凝土搅拌车突然转向冲入他的车道,迎面撞上[彭托汽车](entity:object-recall-object-punto-9772f593f87d)。撞击压扁了车子,把[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)抛到街上;就在撞击发生的那一刻,[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)的安危仍不明朗。
最终幻象接近尾声时
人群的宽恕
女人们起初嘲笑并谴责[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459),但随着他承认自己的残酷行径并恳求[宽恕](entity:concept-recall-concept-forgiveness-b9578fd54186),她们渐渐听了进去。瑞弗、那些曾被他利用的女人,最后还有[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d),都拥抱或宽恕了他,让这场幻象带来了他生前从未实现过的情感和解。
最终幻象结束时
邦尼与利比的最后相遇
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)问[利比](entity:character-recall-character-libby-e30b643acc7d),她是否一直在纠缠自己。她否认了,告诉他[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)会没事,随后穿过人群渐渐远去;[邦尼](entity:character-recall-character-bunny-ad309e0fabbf)只能告诉她自己有多么想念她,并请求她[宽恕](entity:concept-recall-concept-forgiveness-b9578fd54186)自己。
邦尼临终前片刻
最后一次乘坐小火车
[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)在泳池边找到[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc),邀请他坐上[电动儿童火车](entity:object-recall-object-electric-children-s-tr-8b8a30188ebf)。他把钥匙交给儿子,对他说:“这次由你来开。”男孩熟悉的领航者角色由此化作父子共享喜悦与信任的最后时刻。
最后时刻
邦尼在泳池边离世
急救警笛声渐渐逼近时,[邦尼·蒙罗](entity:character-recall-character-bunny-munro-3c4dcdc1b459)和[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)坐在泳池边,随后他躺下,闭上了眼睛。他说,这世界很难让人做个好人;雨落在他们周围,儿子抱着他时,他离开了人世。
邦尼·蒙罗去世后不久
小邦尼拒绝帮助
急救人员和一名女警赶到[小邦尼](entity:character-recall-character-bunny-junior-301ecc4342bc)身边。他在车祸中幸存下来,一直守在父亲身旁。女警向他伸出手时,他轻轻推开她的手,自己站了起来,继续践行母亲对他的坚持下去的嘱托。