霍恩费尔斯府邸

霍恩费尔斯府邸是汉斯·施瓦茨多次前往、后来受康拉丁·冯·霍恩费尔斯邀请才得以进入的家族宅邸。府邸的大门使两人之间的社会距离具象化——汉斯可以陪康拉丁走到门口，但有一段时间只能留在外面。因此，这座府邸不仅是他们友谊发生的背景。它是汉斯渴望融入之情不断汇聚的地方，也让人最终看见想象中的世袭显赫世界与战争留下的废墟之间的反差。

大门与界限

每次拜访结束时，汉斯和康拉丁都会在霍恩费尔斯府邸的铁栅门前停下。门上方有两只狮鹫，托举着家族纹章。康拉丁道别后打开沉重的大门，沿着两旁种有夹竹桃的小径走向门廊和正门。门为他打开，随后在他身后关上；汉斯则留在另一边。这个反复出现的惯例，让一次寻常的分别呈现出分离的意味。汉斯看得见入口，却还不能跟随朋友跨过门槛。

大门和狮鹫因汉斯对它们的关注而显得意味深长。他把这些形象想象成怀有敌意的守卫，并觉得这栋宅邸像一座堡垒。他在外面的等待并不只是下一次见面前的一段空隙——每一次，这座建筑似乎都在证实，康拉丁生活中有一部分对他关闭着。入口的恢宏气势将汉斯个人的不安放大，使其成为两个男孩境遇之间清晰可见的界限。

想象中的室内

几天、几周过去，邀请始终没有到来，汉斯便越来越在意那些他看不见的房间。他不明白，为什么自己眼中体贴周到、处处小心不伤害他的康拉丁没有请他进屋。他自尊心太强，不愿直接开口询问，于是渐渐忧虑多疑，也更加渴望进入这栋宅邸。因此，府邸之所以重要，部分原因在于它仍有许多未知之处——紧闭的门让汉斯得以用自己的希望填补空白。

汉斯在想象中为室内陈设了许多与遥远而辉煌的过去相关的物品——旗帜、十字军的剑、盔甲，以及据说来自伊斯法罕和德黑兰的灯具，还有来自撒马尔罕和拜占庭的锦缎。这些都是汉斯想象中的珍宝，并非他亲眼所见。它们种类繁多，显示这栋无法进入的建筑如何成为承载他期待的屏幕。现实中的障碍只是没有收到邀请，但在他心中，这障碍却扩展成一个坚固的世界，仿佛其中的珍藏与历史都被拒绝向他敞开。

邀请与府邸内部

一天，汉斯正要离开时，康拉丁转身邀请他进去，说自己还没有带他看过房间。那扇标记过无数次分别的大门终于打开了。事情变化得如此突然，令汉斯有些不安——这个期待已久的愿望实现时，他还没有做好见康拉丁父母的准备。他担心自己的鞋子不够光亮，领子可能也不干净，于是忐忑地跟着朋友进去。跨过门槛解决了眼前被拒之门外的问题，却也让汉斯置身于他一直想象的社会世界之中。

门厅宽敞，墙上陈列着狩猎战利品，包括鹿角、欧洲野牛头和象牙。一名仆人前来通报咖啡已经备好，并称康拉丁为伯爵。康拉丁带汉斯走上一段深色橡木楼梯。到了二楼，汉斯瞥见几扇关着的门、橡木镶板墙、狩猎图画、已故国王的肖像，以及一幅城堡景色图。他们继续上到三楼，经过几幅画，画中描绘了路德出现在查理五世面前、十字军进入耶路撒冷，以及巴巴罗萨沉睡在基夫霍伊瑟尔山中的情景。房间依次展开，府邸的世袭地位通过陈设与图像清晰可见；同时，汉斯想象中的物品清单也被他亲眼看到的具体事物取代。

一扇开着的门让汉斯短暂瞥见一间女子卧室，梳妆台上摆着香水瓶和镶银的龟甲梳子。在几张银框照片中，汉斯注意到一张看起来像阿道夫·希特勒的照片。这个相似之处令他震惊，但他马上又觉得自己一定看错了——他无法把这样的照片与自己想象中的霍恩费尔斯家族住宅联系起来。这一刻短暂却令人不安，打断了他初次参观的过程。霍恩费尔斯府邸不再只是他想象中的浪漫堡垒；一个细节带来了某种联想，而他不知道该如何理解。

废墟与回望中的意义

多年后，汉斯询问霍恩费尔斯府邸的结局，得到的回答是——它已化为瓦砾。这个简短的答复，颠覆了沉重大门、家族纹章、历史画作与累积珍藏所暗示的永恒感。汉斯曾觉得那是一份封闭的世袭遗产，厚重得几乎令人无法靠近；然而它终究没能完整留存。这种反差尤其鲜明，因为在汉斯的童年眼中，那座宅邸仿佛掌握着通往他与康拉丁友谊、以及他自身世界之外的另一重天地的钥匙。

听说卡尔·亚历山大文理中学和霍恩费尔斯府邸都已化为瓦砾后，汉斯笑了。对话没有解释他为何发笑，因此不应将其简化为某一种明确表达的情绪。不过，这一幕出现在府邸故事的结尾，仍清楚呈现了其中的反差——那座曾凝聚着汉斯进入其中的渴望的建筑已经消失。回望过去，它的门槛既标记了汉斯得以进入康拉丁私人世界的开端，也标记了两个男孩记忆中的生活与那座已被摧毁、曾容纳这个世界的城市之间的距离。