瞭望酒店锅炉爆炸起火

眺望旅馆的锅炉是一个铜包覆、打满补丁的老旧设备，沃森曾警告说它“会出问题”，并且“远在达到额定压力之前就会爆炸”，最终成为旅馆毁灭的工具。整个冬天，杰克·托伦斯负责每天检查两次压力表并排放阀门以防止压力积聚。但在12月2日晚上，被旅馆的邪恶意志附身、在三楼走廊追捕儿子的杰克忘记了他的职责。压力指针攀升到每平方英寸210磅以上，然后超过220磅，锅炉发出呻吟和嘶嘶声，补丁处泄漏蒸汽。旅馆的控制力量顶着杰克的脸，正要夺取丹尼的力量时，男孩尖叫出真相：“锅炉！从早上起就没放过气！要爆了！要爆炸了！”这个认识让那东西陷入怪异的恐惧。它丢下槌球槌，蹒跚着离开，哭喊着“哦不，不能让它发生！”然后逃到地下室，徒手抓住炽热的阀门轮盘，烧焦了皮肉，将其拧开。一阵巨大的蒸汽呼啸声喷涌而出，压力指针开始回摆。那东西得意地跳着，挥舞着燃烧的双手，尖叫道“我赢了！还不算太晚！”——但话音未落，就被锅炉爆炸的震耳欲聋的轰鸣声吞没。

##爆炸与旅馆的毁灭

爆炸声以一声平坦而无所不在的音调传来——轰隆隆——随后是一股温暖的气浪，将哈洛伦、温迪和丹尼从前廊抛入雪中。旅馆内部，窗户碎裂。舞厅钟表上的玻璃穹顶裂开掉落；钟表永远停止了滴答声。在217号房，浴缸裂成两半，释放出一股绿色、有毒的水流。总统套房的墙纸瞬间起火。科罗拉多休息室的蝙蝠翼门铰链断裂倒下。在地下室拱门之外，大堆旧纸像喷灯一样嘶嘶燃烧；沸水滚过火焰却未能将其扑灭。熔炉爆炸，震碎了地下室的屋顶梁，像恐龙骨头一样轰然倒塌。为熔炉供气的燃气管道喷出一股咆哮的火柱，穿过破裂的大堂地板，楼梯上的地毯着火，向上蔓延。一连串爆炸撕裂了整栋建筑；餐厅重达两百磅的水晶吊灯坠落，将桌子撞得东倒西歪。所有五根烟囱都喷出火焰。那个顶着杰克·托伦斯脸的东西消散了，它的意识崩塌成虚无，它的舞会结束了。

##后果与树篱动物的死亡

当三名幸存者在雪中挣扎前行时，被旅馆力量赋予生命的树篱动物从毁灭中退缩。树篱狗耷拉着耳朵，夹起尾巴；树篱兔疯狂地撞击铁丝网围栏，树枝像断骨一样噼啪作响。当哈洛伦从工具棚回头望去时，他看到眺望旅馆成了一座燃烧的火堆，上层烈焰熊熊，白色油漆变黑剥落。从总统套房的窗户，他似乎看到一个巨大的黑暗形状出现——一个像蝠鲼一样的形态，被风撕碎像旧黑纸一样，消失得仿佛从未存在过。屋顶塌陷——先是西翼，然后是东翼，最后是中央屋顶，喷出一股螺旋状的火花和燃烧的碎片，卷入呼啸的冬夜。一捆燃烧的木瓦和热闪片被吹进敞开的工具棚门，过了一会儿，工具棚也开始燃烧。

##救援与黑暗的终结

哈洛伦、温迪和丹尼乘坐雪地摩托逃离，火光为他们照亮道路。树篱生物现在光秃、焦黑、烧灼，僵立在原来的位置，它们的小叶子散落在脚边，像凋落的花瓣。丹尼歇斯底里地胜利尖叫：“它们死了！它们死了！”三人骑着雪地摩托向赛德温德行驶了二十英里，然后遇到了一支救援队——由埃德蒙兹医生带领——他们带着额外的衣物、白兰地和雪地摩托上山。漫长的黑暗结束了。眺望旅馆，这个统治了近四分之三个世纪的地方，被烧成了一具燃烧的躯壳，它的邪恶力量被杰克·托伦斯受雇照管的那个机制所熄灭。