威胁电话迫使Smilla逃离公寓

斯米拉·雅斯佩森正试图悄悄离开公寓时，威胁电话恰在此刻打来。来电者的声音证实，她刚刚逃脱的危险已经追到了家门口；她不敢再在屋里多待片刻，于是放下听筒，逃去找正等在那里、发动着引擎的比尔戈·兰德。

准备离开

斯米拉回到自己住的楼层，发现贴在门上的胶带完好无损。屋里的一切都还保持着她离开时的样子。她收拾了必需的衣物，却装满了两只沉重的行李箱，若要搬走，得叫一辆搬家卡车。她不敢开灯，只得借着窗外城市灯光映在雪上的反光收拾行李，最终把随身物品减至一个大帆布旅行袋；她形容这番取舍令人心碎。

临走前，她站在房间里最后环顾一圈，把以赛亚的雪茄盒放进袋子，默默向家道别。这个小盒子让匆忙离去又多了一层分量——她不仅要抛下一个地方，还带走了一件与那个男孩有关的物品，而他的缺席至今仍深刻影响着她的生活。

来电与辨认

斯米拉做好出发准备后，电话响了。她知道自己应该让它一直响下去——她答应过机械师不再上楼，不想和警察说话，也认为自己只有损失、没有好处。尽管如此，她还是揭开胶带，接起了电话。来电者叫了她的名字；他的声音听起来懒洋洋的，仿佛心不在焉，却又浑厚悦耳，像电视广告里的声音。

斯米拉以前从未听过这个声音，却确信自己知道声音的主人是谁。就在片刻之前，那男人还站在离她不到一米的地方。他再次开口，说他知道她在那里；听筒里传出的呼吸声深沉而平稳。这一辨认让一通普通电话变成了直接证据，证明眼前的威胁已经逼近公寓；声音的平静与斯米拉警觉之坚定形成鲜明对照。

逃离与紧接着的情形

斯米拉把听筒放在桌上，没有放回电话机上；她双手握着听筒，以免把它摔掉。她顾不上换鞋，背起旅行袋，飞奔下漆黑的楼梯，冲出大楼，沿着斯特兰德街跑去，穿过桥，再跑上哈夫内街。她的叙述将这一刻写成恐慌占据上风的时刻，逃跑成了身体的反应，而不是深思熟虑后的计划。

比尔戈·兰德正等在那里，引擎仍然发动着。斯米拉一头钻进副驾驶座，紧紧抱住他。他说这是个不错的开头；等她的呼吸慢慢平复到可以忍受的程度后，她把拥抱说成是出于同情的一次性表示，并警告他别因此得意忘形。她的否认并不能抹去自己刚才立即向他寻求庇护的举动；这一幕结束时，危险仍未解除，但她暂时已经踏上逃亡之路。