Smilla踏冰前往Gela Alta并追入冰川

斯米拉穿过海冰前往盖拉阿尔塔，追赶已经先行的几名男子；这段穿越成为她抵达托克面前之前的最后一次耐力考验。途中没有安全的通道——冰层太薄，天色渐暗，冰川平滑的表面则裂成迷宫。等她发现托克独自等候时，追逐已收窄为一场直接对峙。

等待冰层

斯米拉抵达渡口时，浮桥仍未架好。她立刻明白自己来得太早——冰层透明，承受不住她的重量。她没有冒险踏上冰面，而是坐在椅子上，把双脚搁在电缆箱上——雅克尔森和汉森曾坐过的同一个地方。船只反复留下的航迹，仿佛也映照出生命如何在熟悉的土地上兜兜转转。

大雪片纷纷落下，格陵兰语称作“卡尼克”，就像落在以赛亚坟上的雪，但冰面仍暖得足以让每片雪花融化。斯米拉望着雪，仿佛它不是从天上落下，而是从海中升起。她追溯雪漫长的变化——新形成的六边形雪片在四十八小时后失去轮廓；到了第十天，它们变成颗粒状晶体，经过两个月压实，再逐渐由粒雪转为新雪，四年后成为巨大的冰川晶体。然而在盖拉阿尔塔，冰川会在雪完成这一过程之前将它推入海中。这段穿越被置于远超追逐本身的时间尺度中——就连雪也只是暂时停留，终究会被海洋带回。

穿越海冰

冰层转为灰色时，斯米拉踏了上去，尽管她知道情况不妙。只要还能做到，她就一直待在船只的遮蔽之下。有一处冰层薄得让她不得不绕道；天黑下来时，她趴着爬完最后十码，把毯子铺在冰面上，扭动身体向前挪。她竭力前行，与一条随时可能在脚下崩裂的路线艰难周旋。

一艘汽艇系在冰缘，船上空无一人，而岸边仍在三百码外。斯米拉沿着一道崎岖的阶梯上岸，那是冰川没入水中的边缘融化后又重新冻结形成的。她在海上待了那么久，岛屿在她闻来就像一座花园。她刮开约十五英寸厚的积雪，发现残存的苔藓和枯萎的北极柳——冻结表面之下仍有陆地存在的细微迹象。

沿迹追踪

薄薄的积雪保存了那群人留下的脚印。机械师拉着一架雪橇，托克和韦莱恩拉着另一架。他们为了避开冰层流入大海处陡峭的冰川出口，沿坡前行，在一英尺半深的松雪中踩出一条路。他们开出的路线实用却令人筋疲力尽，而留下的痕迹使斯米拉不必看见他们也能跟上。

她穿上格陵兰靴，专心走路。行走的努力使她对自我的感知逐渐松动——她感觉自己又变回了孩子，踏上一段漫长旅程，目的地早已从记忆中消失。她的双脚仿佛自行移动，每一步都是另一项任务；与此同时，她心中想坐下睡觉的冲动不断增强。她从这种恍惚中醒来时，想起自己曾被母亲抱着，也意识到后来自己变得太重，母亲无法再那样抱她。三十七岁的她仍觉得自己从未学会独自行走，仍隐约期待母亲、莫里茨或其他外力从身后赶来纠正她。

冰川与相遇

接近冰川时，斯米拉发现其他人曾在此停下，把冰爪装到靴子上。近看之下，冰川的形态仿佛让它的名称变得清晰可辨——风将表面磨得光滑而湿滑，宛如烧制过的白陶，随后它陡然下坠约一百六十英尺，形成冰瀑。冰瀑由灰色、白色和灰蓝色的阶梯状冰层构成。远看时它们似乎排列整齐，走近后却成了一座迷宫。

斯米拉无法判断那些男子去了哪个方向，也看不见他们。她开始行走，循着落在水平冰阶积雪上留下的痕迹前进。她迷失方向、绕着半圆搜寻时，一道黄色的尿迹为她提供了远处的方位参照。追踪只剩下零碎线索和身体留下的痕迹——难以辨认的脚印、难以行走的地面，以及那些仍在视线之外的人留下的迹象。

疲惫越来越深，斯米拉开始产生幻觉，过往谈话的片段也再次浮现。她在心里和以赛亚说话；他回应她，机械师也在那里。接着有人喊她的名字。她走过托克三英尺后才看见他。他一直在等她，独自一人，没有雪橇，也没有行李。他的黄色靴子和红色夹克在雪地中格外醒目，周围的雪泛起玫瑰色的光辉；一道蓝绿色饰带与他浅色的头发形成对比。他鲜艳的衣着使冰川白灰交错的迷宫骤然转变为有人在场的景象。

托克说，他知道斯米拉会来，虽然不知道她会如何抵达；他说自己看见她走过水面。他平静的问候让人想起他在斯米拉公寓里的最后一晚叫她的情景。这段穿越将斯米拉带到了托克预料中的会面地点，但故事在两人对峙的门槛处结束——她已经找到他，而接下来会发生什么，在这一幕中仍没有答案。