Smilla在赌场追问Roy Louber曾在Thule演奏的年份

斯米拉在赌场厄勒与罗伊·卢伯发生了一场紧张而公开的交锋，试图让一段难以捉摸的记忆说出具体日期。她指出他曾在图勒的美国基地演出，并提起他当时演奏的曲子《P.C.先生》，但罗伊说不出年份。场景没有以答案收尾，而是以机械师领她离开舞台告终，调查中的问题仍未解决，罗伊自己即将死亡的阴影也挥之不去。

场景与眼前的关键问题

这次相遇发生在斯米拉试图离开赌场之后；此前的一番交谈仍未能给她所需的信息。她在门厅寻找机械师时，阵阵笑声中传来一段小号旋律；她认出了这声音，便转身穿过餐桌之间，越过空荡荡的舞池，走向罗伊。音乐本身将她引向这个她希望能提供一段具体往事的人。

罗伊与三名身穿浅黄色燕尾服上衣的白人乐手一同演奏。他穿着燕尾服，显然醉得厉害，脸上汗津津的，眼睛充血而凸出。然而，他的音乐依旧饱满而富于探索感——即使小号装了弱音器，音色仍然温暖而浑厚。罗伊明显衰败的状态与他演奏中仍然延续的力量形成反差，使这场演出既像是过去鲜活的遗存，也像是一幕正走向终结的场景。

舞台上的提问

乐手们演奏结束后，斯米拉登上舞台，拿起罗伊的麦克风，将它转向乐手之外。用餐者停止进食，侍者也僵在原地，等着听她说话。她开门见山地叫出他的名字，提起他曾在图勒演奏，并明确指出那场演出是在美国基地北极星演出厅举行的。她问那是哪一年。

罗伊迟疑地重复地名，仿佛在搜寻一段已难以触及的记忆。斯米拉给出更确切的线索，提醒他当时演奏过《P.C.先生》。罗伊认出曲名，并说出保罗·钱伯斯的名字，但认出曲子并未帮他想起年份。他的意识仍被酒意蒙蔽；他回答的是那段岁月里相关的人都已不在人世，而不是斯米拉想知道的年份。

始终没有到来的答案

斯米拉试图让问题保持聚焦，再次询问年份。罗伊没有给出日期。他只说那些人都死了、都离去了，又补充说自己也一样，随时都会离去。他的话并未解决调查问题，却改变了这番交谈的情感分量——斯米拉找到的证人可能已濒临死亡，而她试图找回的历史也可能随他一同消逝。

这场戏的意义在于认出往事与提供可用信息之间的落差。罗伊能想起图勒、那首曲子及其作曲者，却无法把这些与斯米拉需要的年份联系起来。他给她的不是事实上的答案，而是时间流逝如何侵蚀记忆的切身写照。这场演出的具体细节为她提供了线索；这次相遇却没能让线索有始有终。

被打断与离场

罗伊再次说自己即将离去后，斯米拉放开了他。他站直身子，把唾液从小号里倒出来；机械师轻轻将她扶下舞台，叫她开始往前走。斯米拉照做，朝门厅走去。交谈结束的那一刻，机械师现身，将这场愈发暴露于众目之下的对峙变成离场，也使斯米拉无法再从这个不愿多言的乐手口中得到更多信息。

赌场里的人群短暂静默、侍者停下动作，再加上舞台这一环境，都使这番提问成为一次公开的打断，而非私下访谈。然而，这场公开场面并不能迫使罗伊给出明确答案。斯米拉得到了一处被记起的地点和一首歌，却没有年份；她离开舞台时，原来的问题依然悬而未决。这场戏的意义就在于这次范围有限却后果重大的失败——过去仍能从罗伊的小号声中听见，他也能部分认出那段往事，却无法将它还原成斯米拉需要的事实。